(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 1437 : Xin chén rượu mừng
Tổng quản Triệu Phúc của Triệu gia thấy các vị cao tầng đã vào vị trí, bèn cất tiếng nói: "Chư vị, xin mời dùng tiệc, đừng câu nệ, cứ tự nhiên ăn uống cho no đủ. Triệu gia chúng tôi vốn hiếu khách, đây cũng là tâm ý của Tộc trưởng nhà tôi."
"Tạ Triệu đại nhân đã ban mỹ tửu mỹ thực! Chúng thuộc hạ xin kính Triệu đại nhân một chén!" Mọi người đồng loạt đứng dậy, nâng chén rượu hướng về Triệu Quỷ Khâu, người chỉ khẽ cười nhạt, mời rượu.
Trước lời mời rượu của hơn một ngàn người trong đại điện, Triệu Quỷ Khâu không đứng dậy, chỉ khẽ nâng chén rượu, thản nhiên nói: "Mọi người cứ dùng."
"Tạ Triệu đại nhân!" Mọi người rối rít cảm ơn, định uống cạn chén rượu, thì đúng lúc này, một giọng nói lạnh lùng của người trẻ tuổi vang vọng trên bầu trời phủ đệ Triệu gia:
"Triệu gia có đại hỉ sự, Tiêu Trần không mời mà đến, mong rằng Triệu gia tộc trưởng thông cảm cho. Tiêu Trần ta đi ngang qua Triệu gia, đặc biệt tới để xin một chén rượu mừng, không biết Triệu gia có hiếu khách hay không?"
"Tiêu Trần!"
Nghe thấy người vừa đến tự xưng tên, lại là một cái tên đã lừng danh khắp Trung Châu từ lâu, hơn ba ngàn khách mời trong lẫn ngoài đại điện cùng hơn năm ngàn người nhà họ Triệu đều đồng loạt biến sắc mặt.
Cái tên Tiêu Trần, dù là hung danh hay uy danh, cũng đã vang dội khắp Trung Châu. Vô số gia tộc tại Trung Châu hầu như không ai là chưa từng nghe nói đến tên tuổi Tiêu Trần cùng một loạt sự kiện lớn mà hắn đã gây ra ở đây.
Có thể nói, ở Trung Châu có lẽ sẽ có người chưa từng nghe danh Hiên Viên Hồng Vận, thế nhưng chắc chắn đã nghe qua đại danh Tiêu Trần. Đây chính là tầm ảnh hưởng không ai sánh kịp của Tiêu Trần, đã lừng lẫy từ rất lâu rồi.
Bên ngoài có chút xôn xao, trong đại điện sau khoảnh khắc kinh ngạc đã nhanh chóng yên tĩnh trở lại. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Tộc trưởng Triệu gia – Triệu Quỷ Khâu, chờ đợi xem hắn sẽ ứng phó thế nào với chuyến thăm, hay đúng hơn là cuộc "chinh phạt" này của Tiêu Trần.
Đi ngang qua ư? Xin chén rượu mừng ư? Quỷ mới tin!
Tiêu Trần và Triệu gia căn bản không hề có bất kỳ giao tình nào. Với tiếng tăm của mình, Tiêu Trần cũng chẳng thèm lôi kéo tình cảm với Triệu gia. Nếu phải nói là có chút dây dưa, thì Triệu gia từng theo Tư Không thế gia và ba đại thế gia khác vây công Hiên Viên thế gia.
Lẽ nào Tiêu Trần đến là để thay Hiên Viên thế gia tìm Triệu gia tính sổ báo thù? Các vị khách khứa và tất cả người nhà họ Triệu đều nghĩ đến khả năng này, khiến lòng họ không khỏi thấp thỏm lo âu, chỉ sợ Tiêu Trần thật sự đến để giết người.
Nghe thấy giọng Tiêu Trần, nụ cười trên môi Triệu Quỷ Khâu cứng lại, rồi trở nên cực kỳ âm trầm khó coi. Ánh mắt ông ta lấp lóe, trong đầu nhanh chóng suy tư về mục đích Tiêu Trần tới.
"Sao vậy? Triệu gia không có bất c�� lời đáp nào sao? Xem ra Triệu gia không hoan nghênh bản công tử đến thăm rồi? Hay là Triệu gia chột dạ, đến mức không dám để bản công tử vào trong?"
Giọng Tiêu Trần lần thứ hai vang lên, trong lời nói tràn ngập ý trào phúng, xem ra hắn đang cố tình gây áp lực cho Triệu gia.
Rầm.
Cùng với một tiếng va chạm khá mạnh, Triệu Quỷ Khâu đặt mạnh chiếc chén đang cầm xuống mặt bàn. Khuôn mặt vốn âm trầm khó coi của ông ta bỗng chốc nở nụ cười rạng rỡ, chân thành, cất cao giọng nói:
"Lão phu là Triệu Quỷ Khâu, đương nhiệm Triệu gia tộc trưởng. Tiêu Trần công tử đại giá quang lâm, khiến Triệu gia được rồng đến nhà tôm. Nếu Tiêu Trần công tử không chê rượu mừng thọ đạm bạc của lão phu, thì lão phu xin đại diện Triệu gia hoan nghênh ngươi!"
"Được! Nếu Triệu Tộc trưởng mến khách như vậy, thì bản công tử xin cung kính không bằng tuân mệnh!"
Trên không phủ đệ Triệu gia, Tiêu Trần và Đại Hoàng Cẩu lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống đám đông với vẻ mặt khác nhau bên dưới. Sau khi nhận được lời đáp của Triệu Quỷ Khâu, hắn bay thẳng xuống trước cửa đại điện.
Mấy ngàn cường giả Triệu gia trong sân vốn đang giữ thế phòng thủ đối với Tiêu Trần. Nghe Tộc trưởng của họ nói lời hoan nghênh, họ cũng không dám manh động, tất cả đều căng thẳng nhìn kỹ Tiêu Trần hạ xuống.
Tiêu Trần gần như chẳng thèm nhìn đến các cường giả Triệu gia và khách mời bên ngoài đại điện, bởi vì người mạnh nhất ở đó cũng chỉ là Thần Long Cảnh. Chỉ có các cường giả Bán Thần Cảnh bên trong đại điện mới khiến hắn chú ý đôi chút.
Đại Hoàng Cẩu vẫn như hình với bóng cùng Tiêu Trần. Nó khinh thường những kẻ yếu hơn, chỉ lẳng lặng dò xét xem phủ đệ Triệu gia có Thiên Thần Cảnh cường giả nào ẩn mình hay không. Hiện tại, cường giả Bán Thần Cảnh không còn chút uy hiếp nào đối với ba huynh đệ bọn họ.
Đoan Mộc Đào Hoa đã đến Triệu Thành, thế nhưng không theo Tiêu Trần và Đại Hoàng đến đây. Thực lực của y không thể xông vào Triệu gia, chỉ có thể ở bên ngoài làm ứng phó, tiện thể trêu ghẹo các cô nương.
Cộc cộc đát.
Tiêu Trần không triệu hồi Phần Sát Kiếm, cũng chẳng gia trì bất kỳ năng lượng phòng ngự nào. Hắn sải bước vững chãi, đi thẳng vào cửa đại điện đang mở rộng, tựa như đang bước vào miệng cọp.
Kẻ đến chẳng lành, người lành chẳng đến.
"Tôi có việc, xin phép cáo từ trước, thành thật xin lỗi."
Trước sự giáng lâm của Tiêu Trần, các vị khách bên ngoài linh cảm Triệu gia có thể sẽ bùng nổ đại chiến, nên rối rít rời chỗ, lấy cớ thoái thác để rời khỏi phủ đệ Triệu gia. Họ chỉ sợ vạ lây, và ai nấy cũng đều biết Tiêu Trần bây giờ không còn là Tiêu Trần của bốn năm về trước.
Các cường giả Triệu gia bên ngoài nhìn thấy khách mời rối rít cáo từ, trong lòng tuy không thích nhưng không có hành động gì. Mục đích Tiêu Trần đến vẫn chưa rõ, họ không thể tự loạn trận cước được.
Chẳng mấy chốc, gần hai ngàn khách mời bên ngoài đại điện hầu như đều đã rời khỏi Triệu gia, trở về Triệu Thành. Có vài kẻ nhát gan thậm chí còn trực tiếp dùng Truyền Tống Trận rời xa Triệu Thành, hết sức cẩn trọng.
Đại viện Triệu gia vốn náo nhiệt, đông đúc bỗng trở nên trống vắng, chỉ còn lại mấy ngàn cường giả Triệu gia cùng hơn 200 bàn tiệc rượu còn nguyên vẹn, trên mặt bàn vẫn đầy ắp sơn hào hải vị.
Trong đại điện, Tiêu Trần và Đại Hoàng Cẩu đi trên lối đi chính. Họ ngẩng cao đầu, nhìn thẳng về phía Triệu Quỷ Khâu đang ở trên đài cao, chẳng thèm để mắt đến những người khác trong điện.
Kỳ thực, vừa tiến vào đại điện, Tiêu Trần đã cố ý nhìn lướt một lượt những cô gái trẻ trong điện, đặc biệt còn liếc nhìn ba lần ba vị thiên kim tiểu thư của Triệu gia. Điều khiến hắn thất vọng là, không hề tìm thấy bóng dáng quen thuộc mà hắn hằng mong nhớ.
"Đại ca, bề ngoài tu vi của lão già kia là Bán Thần Cảnh tầng chín đỉnh cao, nhưng đệ cảm giác không thể nhìn thấu thực lực thật sự của lão ta. Chúng ta tốt nhất là nên cẩn thận." Đại Hoàng Cẩu truyền âm cho Tiêu Trần.
"Ừm, ta cũng cảm giác lão già kia có chút quái lạ." Tiêu Trần truyền âm đáp lại Đại Hoàng Cẩu.
Tiêu Trần là một Võ Giả yêu nghiệt, còn Đại Hoàng Cẩu là hậu duệ thần thú. Cả hai trời sinh dị bẩm, năng lực cảm nhận và quan sát cực kỳ nhạy bén. Họ đều cảm thấy Triệu Quỷ Khâu có chút khác biệt so với võ giả tầm thường, còn khác biệt ở điểm nào, thì tạm thời vẫn chưa rõ.
Ha ha ha!
Đúng lúc Tiêu Trần và Đại Hoàng đang truyền âm trao đổi, Triệu Quỷ Khâu bất ngờ cười lớn một tiếng, rồi bước nhanh xuống đài cao, tiến về phía Tiêu Trần. Vừa đi, ông ta vừa nhiệt tình chân thành nói:
"Nghe danh Tiêu Trần công tử và Sư Tử Vương đã lâu, Triệu mỗ muốn đến bái phỏng mà không được, thật đáng tiếc. Không ngờ hai vị lại tự mình hạ cố ghé thăm Hàn phủ, điều này khiến Triệu mỗ mừng rỡ như điên, thật thụ sủng nhược kinh! Mời, mời, mời, hai vị xin mời ngồi!"
"Đúng là một lão cáo già gian xảo mà." Tiêu Trần và Đại Hoàng Cẩu nhìn nhau, trong lòng cả hai nảy sinh cùng một suy nghĩ. Cảnh giác đột nhiên tăng lên, đề phòng Triệu Quỷ Khâu bất ngờ phát động công kích về phía bọn họ.
Nhìn Triệu Quỷ Khâu ngày càng đến gần, Tiêu Trần thuận tay cầm lấy một chén rượu chưa chạm tới trên bàn bên cạnh, nhấp nhẹ một ngụm, rồi lạnh lùng nói:
"Triệu Tộc trưởng xin dừng bước. Ghế ngồi thì không cần đâu, bản công tử và huynh đệ ta đến đây chính là để đòi một chén rượu mừng, tiện thể muốn hỏi người một chuyện nhỏ. Mong Triệu Tộc trưởng thành thật giải đáp."
Đoạn văn này được dịch và biên tập bởi đội ngũ chuyên nghiệp của truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về họ.