(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 1193: Ly gián kẻ địch
Khi Tiêu Trần cười gằn, toàn bộ ánh mắt của Trưởng Tôn Vô Tâm cùng những người khác đều đổ dồn về phía hắn, mang theo vẻ tham lam. Hiển nhiên, ai nấy đều coi Tiêu Trần như một món bảo vật vô giá.
"Ha ha ha." Trưởng Tôn Vô Tâm tham lam đánh giá Tiêu Trần từ trên xuống dưới, rồi không nhịn được bật cười đắc ý, tựa như đối phương đã là vật trong túi của mình. Hắn còn cảm thấy Tiêu Trần ẩn chứa một loại tư chất phi phàm đến mức dị thường.
"Rất tốt, rất tốt." Cười dứt, Trưởng Tôn Vô Tâm gật đầu đầy thỏa mãn, ánh mắt tham lam ánh lên sự kích động tột cùng.
Trưởng Tôn Vô Tâm cảm nhận được sức mạnh của Tiêu Trần. Hắn mơ ước nếu mình có được kỹ năng Hợp Thể với Sư Tử Vương và Chiến Thú giống như Tiêu Trần, thực lực cũng sẽ tăng vọt đến cấp độ đó. Khi ấy, hắn sẽ có thể trở thành công tử thế gia xuất sắc và mạnh mẽ nhất.
Đến lúc đó, hắn – Trưởng Tôn Vô Tâm – chính là công tử số một Trung Châu, những công tử đỉnh cấp khác đều sẽ phải cúi đầu bái phục. Vị trí Gia chủ, thậm chí Tộc trưởng Trưởng Tôn thế gia trong tương lai, ngoài hắn ra sẽ không còn ai khác xứng đáng.
Biết rằng một mình Trường Tôn Trường Anh khó lòng bắt được Tiêu Trần, Trưởng Tôn Vô Tâm liền giả vờ khách khí quay sang nói với Lí Thế Kiệt và Chu Bác Thông:
"Lý Tộc trưởng, Chu Tộc trưởng, hai vị ra tay bắt Tiêu Trần giao cho Trưởng Tôn thế gia, có bằng lòng không?"
"Ra tay thì không vấn đề, có điều..." Lí Thế Kiệt nói úp mở. Thấy Trưởng Tôn Vô Tâm khẽ biến sắc, ông ta vẫn thản nhiên nói tiếp:
"Có điều, Lý gia chúng ta muốn tìm hiểu bí mật của Tiêu Trần. Dù sao, Lý gia đã xuất lực rất lớn. Chắc hẳn Chu gia cũng đồng ý kiến này, Chu huynh thấy sao?"
"A? Cái này..." Chu Bác Thông nghe Lí Thế Kiệt lôi Chu gia vào cuộc, thầm mắng một tiếng "lão bất tử" trong lòng, rồi tiếp lời Lí Thế Kiệt, đổi sắc mặt nói:
"Lý huynh nói có lý. Chu gia chúng ta cũng đã bỏ ra cái giá không nhỏ, mong Tam công tử cho phép chúng ta chia sẻ bí mật của Tiêu Trần."
"Lí Thế Kiệt, Chu Bác Thông! Hai người các ngươi dám ngang nhiên mặc cả với Trưởng Tôn thế gia chúng ta ư? Đúng là gan to tày trời! Các ngươi không sợ Trưởng Tôn thế gia chúng ta tiêu diệt cả hai nhà các ngươi sao?"
Trưởng Tôn Vô Tâm nghe Lí Thế Kiệt và Chu Bác Thông dám đòi hỏi điều kiện, trong lòng cực kỳ khó chịu, không nhịn được quát lớn. Nếu không phải cường giả của Trưởng Tôn thế gia ở đây không đủ, hắn đã trực tiếp ra lệnh tàn sát rồi.
"Khẩu khí thật là lớn!" Lí Thế Kiệt và Chu Bác Thông đồng thời biến sắc mặt, trong đó Chu Bác Thông đáp lại đầy vẻ không hài lòng:
"Trưởng Tôn Vô Tâm, ngươi đừng có hết lần này đến lần khác nói muốn tiêu diệt hai nhà chúng ta! Ngươi chẳng qua chỉ là một vãn bối của Trưởng Tôn thế gia mà thôi. Bản Tộc trưởng thực sự muốn hỏi ngươi, ngươi có đủ tư cách đại diện cho ý kiến của Trưởng Tôn Tộc trưởng không?"
"Không sai! Trưởng Tôn Vô Tâm, ngươi chẳng qua chỉ là một vãn bối mà thôi, lại lớn lối và vô lễ đến vậy, nói năng không kiêng nể gì. Điều này rõ ràng đang phá hoại mối quan hệ hữu hảo giữa hai nhà chúng ta với Trưởng Tôn thế gia. Ngươi không sợ Trưởng Tôn Tộc trưởng trách phạt ngươi sao?"
Lí Thế Kiệt cực kỳ ăn ý với Chu Bác Thông, không chút nể nang mà châm chọc Trưởng Tôn Vô Tâm. Lời lẽ lại vô cùng xảo diệu, đẩy tất cả sai lầm lên người Trưởng Tôn Vô Tâm, để đến khi Trưởng Tôn thế gia truy cứu trách nhiệm, họ cũng có lý lẽ để nói.
Lí Thế Kiệt và Chu Bác Thông ngầm hiểu ý nhau, đứng chung một chiến tuyến. Hiển nhiên, bị một vãn bối như vậy quát lớn khiến họ cảm thấy mất mặt, liền quyết định trở mặt với Trưởng Tôn Vô Tâm.
Trưởng Tôn Vô Tâm vốn là một công tử phế vật, có lẽ địa vị ở Trưởng Tôn thế gia cũng không cao, đắc tội hắn cũng chẳng sao. Trưởng Tôn thế gia không phải kẻ ngốc, chắc hẳn sẽ không vì một công tử phế vật mà gây chiến với Lý gia và Chu gia.
Thực lực của Lý gia và Chu gia tuy không bằng Trưởng Tôn thế gia, nhưng cũng không phải loại hồng mềm để Trưởng Tôn thế gia tùy ý nhào nặn. Họ đều có chỗ dựa vững chắc của riêng mình.
Trưởng Tôn thế gia đứng thứ ba trong tứ đại thế gia, thực lực yếu hơn nhiều so với Hiên Viên thế gia. Họ sẽ không dễ dàng đánh những đại gia tộc trên địa bàn của mình, bởi khi đó sẽ được ít mất nhiều, tự làm suy yếu mình, lại khiến phe đối địch mạnh hơn.
Lý gia, Chu gia và Ngô gia đều có mối quan hệ hữu hảo nhất định với Trưởng Tôn thế gia. Hàng năm, họ đều cống nạp số lượng lớn tài bảo cho Trưởng Tôn thế gia, đồng thời trong bóng tối kết thành đồng minh công thủ, cùng nhau phòng ngự và đối phó với các đại gia tộc, thế gia ở ba khu vực còn lại của Trung Châu.
Suy cho cùng, Lí Thế Kiệt và Chu Bác Thông căn bản không coi Trưởng Tôn Vô Tâm, kẻ công tử phế vật này, ra gì. Đắc tội hắn cũng chẳng gây ra phiền phức lớn lao gì, cùng lắm là đến Trưởng Tôn Vô Địch tạ tội, chắc hẳn Trưởng Tôn Vô Địch sẽ nể mặt họ.
"Làm càn! Phản rồi! Lí Thế Kiệt, Chu Bác Thông! Hai người các ngươi là muốn tạo phản sao? Dám coi thường bản công tử như vậy, dám vu khống bản công tử như vậy, chẳng lẽ các ngươi không sợ Trưởng Tôn thế gia chúng ta diệt cửu tộc các ngươi sao?"
Trưởng Tôn Vô Tâm tức giận đến mặt trắng bệch, cơ thể vốn suy nhược càng run rẩy kịch liệt. Hắn giơ tay phải chỉ trỏ, ánh mắt ánh lên sát ý không hề che giấu đối với Lí Thế Kiệt và Chu Bác Thông. Đáng tiếc, hắn không có thực lực này, mà cận vệ Trường Tôn Trường Anh của hắn cũng không có.
Mâu thuẫn trở nên gay gắt, cục diện căng thẳng, có thể bùng nổ một trận đại chiến bất cứ lúc nào!
Trận đại chiến này không phải giữa Lý gia, Chu gia, Trưởng Tôn thế gia với Tiêu Trần và mấy huynh đệ của hắn, mà là giữa cường giả Lý gia, Chu gia với Trưởng Tôn Vô Tâm và Trường Tôn Trường Anh.
Đối mặt tình huống bất lợi trước mắt, Trường Tôn Trường Anh không thể giữ được bình tĩnh, liền mở miệng điều đình:
"Tam công tử, Lý Tộc trưởng, Chu Tộc trưởng, các v�� đừng làm tổn thương hòa khí trong nhà. Đối đầu với kẻ địch mạnh mà lại tự loạn trận cước thì không được, như vậy sẽ để Tiêu Trần đắc ý mất. Các vị thấy ta nói có đúng không?"
"Hừ!"
Trưởng Tôn Vô Tâm, Lí Thế Kiệt và Chu Bác Thông, cả ba người đồng thời hừ lạnh, không ai nhường ai, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến lời Trường Tôn Trường Anh.
Tiêu Trần vẫn thản nhiên nhìn mâu thuẫn giữa ba nhóm người trước mặt đang trở nên gay gắt. Vốn dĩ, hắn đã sắp thành công. Giờ đây, Trường Tôn Trường Anh càng cố gắng điều đình, mâu thuẫn giữa Tam công tử và các Tộc trưởng lại càng bùng nổ triệt để. Hắn làm sao có thể để mâu thuẫn lắng xuống được?
Thế là Tiêu Trần lần đầu tiên lên tiếng, châm chọc nói: "Ta nói cái tên công tử phế vật tiểu bạch kiểm bị người ta mắng kia, cái loại như ngươi mà cũng xứng làm công tử thế gia sao? Đây chẳng phải là chuyện cười lớn nhất thiên hạ ư?"
"Còn có mấy lão già các ngươi, lại để một tên công tử phế vật quát tháo sỉ nhục. Ta là người ngoài còn thấy đỏ mặt đây. Nếu là ta, đã trực tiếp một tát đập chết cái tên phế vật đó rồi, còn để hắn ở đây lớn tiếng la lối sao?"
Tĩnh!
Yên tĩnh tuyệt đối!
Lời Tiêu Trần vừa dứt, toàn bộ hiện trường yên tĩnh đến lạ kỳ, ánh mắt mọi người đều kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn.
Một lát sau, vẻ mặt của cường giả Lý gia và Chu gia trở nên kỳ lạ. Trong lòng tuy rằng cảm thấy hơi không ổn, nhưng lại thoải mái vô cùng. Một người ngoài như vậy lại coi thường Trưởng Tôn Vô Tâm, sao họ có thể không thoải mái chứ?
"Cẩu tạp chủng! Ngươi muốn chết hả! Dám sỉ nhục bản công tử, bản công tử nhất định sẽ lăng trì ngươi đến chết!"
Cường giả Lý gia và Chu gia hả hê, thì Trưởng Tôn Vô Tâm lại tức giận đến bốc hỏa lên đầu, suýt nữa thì tức chết ngay tại chỗ.
Nhìn thấy vẻ mặt hả hê của cường giả Lý gia và Chu gia, Trưởng Tôn Vô Tâm triệt để mất đi lý trí, sắc mặt đỏ bừng như gan lợn. Hắn run rẩy chỉ tay phải vào Tiêu Trần, ánh mắt ác độc nhìn chằm chằm hắn, rồi gào thét ra lệnh:
"Trường Anh! Cho bản công tử lập tức giết cái cẩu tạp chủng kia! Ngàn đao bầm thây! Chém thành muôn mảnh!"
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.