(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 1125: Một đám người dối trá
Trong đại điện Ngô gia không một tiếng nói, yên ắng lạ thường. Ai nấy đều nghe rõ tiếng hít thở của bản thân và người bên cạnh.
Hiển nhiên, các vị cao tầng Ngô gia trong đại điện đang lặng lẽ suy tính, hoặc đang chờ đợi ai đó, chẳng hạn như Hắc Bá.
Quả thực là vậy, các vị cao tầng Ngô gia đang chờ Hắc Bá đến. Ngay khi Hắc Bá tiến vào Ngô Thành, thám báo của Ngô gia đã truyền tin tức về.
Để dằn mặt Hắc Bá, Ngô Tam Quý lập tức hạ lệnh cho hai vị Trưởng lão mạnh nhất cùng một số cường giả cấp cao nhất của Ngô gia tề tựu trong đại điện, nghiêm chỉnh chờ đợi.
Hắc Bá và người môn vệ Ngô gia đi bộ gần nửa canh giờ trong phủ đệ Ngô gia rộng lớn, cuối cùng cũng đến trước cửa đại điện Ngô gia.
Người môn vệ Ngô gia dừng bước, chào hỏi những thị vệ đứng gác cửa đại điện, rồi cung kính quay sang Hắc Bá nói:
"Hắc Thiên Phủ chủ đại nhân, Tộc trưởng đại nhân nhà tôi đã chờ ngài từ lâu trong đại điện. Tiểu nhân địa vị thấp kém, không đủ tư cách bước vào đại điện, đành không thể dẫn ngài vào được. Xin mời!"
"Chờ đợi đã lâu?" Hắc Bá hơi sững người, rồi thầm cười gằn trong bụng: Lão bất tử Ngô Tam Quý này, đã sớm chực chờ trong đại điện như vậy, chắc chắn không phải vì tôn trọng hay đón tiếp ta, mà e là muốn dằn mặt ta thì có?
Hắc Bá bắt đầu bước vào đại điện Ngô gia. Vừa liếc mắt đã thấy Ngô Tam Quý, Ngô Phú Cường và Ngô Xuân Thơm – ba vị bá chủ Ngô gia đang ngồi ngay ngắn ở vị trí trong cùng đại điện. Hắn không khỏi kinh hãi, thầm nghĩ quả là một trận thế lớn.
Đối mặt ba bá chủ Ngô gia, sắc mặt Hắc Bá trở nên vô cùng cung kính. Chẳng còn cách nào khác, bất kỳ ai trong số ba bá chủ Ngô gia đều có thực lực cá nhân chắc chắn mạnh hơn hắn. Kẻ mạnh được tôn trọng, hắn không thể không cúi đầu.
"Xoạt."
Hắc Bá vừa tiến vào đại điện, hai mươi mốt cặp mắt lập tức đổ dồn về phía hắn, ánh mắt sắc như điện, khí thế phi phàm.
"Đát, đát, đát."
Hắc Bá thầm rủa một tiếng đáng chết, chịu đựng áp lực cực lớn, bắt đầu bước sâu vào bên trong.
Biết núi có hổ mà vẫn phải vào núi, đây cũng là điều bất đĩ. Hắc Bá đã chuẩn bị tâm lý cho việc bị Ngô gia hăm dọa, gài bẫy, thậm chí ra tay sát hại.
Ngô Tam Quý ngay khi nhìn thấy Hắc Bá, ánh mắt không để lại dấu vết lướt qua cánh tay phải trống không của Hắc Bá. Trong lòng ông ta dâng lên cảm giác hả hê vì được cười trên nỗi đau của người khác, nhưng không để lộ ra ngoài mặt.
Là một người coi trọng thân phận, Ngô Tam Quý là Tộc trưởng Ngô gia, một trong mười hai đại gia tộc Trung Châu. Với thân phận tôn quý, trước mặt người ngoài, đương nhiên phải duy trì vẻ cao quý, uy nghiêm, nếu không sẽ bị người ngoài sau lưng khinh thường.
Hắc Bá nhanh chóng đi đến giữa hai hàng cường giả Ngô gia đang đứng thẳng. Hắn dừng bước, tiếp đó không chút do dự đơn độc quỳ gối xuống, cung kính cúi đầu về phía Ngô Tam Quý và nói: "Thuộc hạ Hắc Bá tham kiến ba vị đại nhân."
Hắc Bá tuy thân là Hắc Thiên Phủ chủ, nhưng địa vị không thể sánh bằng ba người Ngô Tam Quý, chỉ đành tự xưng là thuộc hạ, nếu không chính là phạm thượng.
Đối với thái độ và hành động của Hắc Bá, Ngô Tam Quý vô cùng hài lòng. Ông ta cùng Ngô Đại Phú và Ngô Xuân Thơm trao đổi ánh mắt, lúc này mới một lần nữa nhìn về phía Hắc Bá, nhàn nhạt mở miệng nói:
"Hắc Bá, không cần đa lễ, đứng lên nói chuyện đi."
"Tạ đại nhân." Hắc Bá cảm tạ rồi đứng dậy, hơi ngẩng mặt lên, ánh mắt chạm vào Ngô Tam Quý, giả vờ tò mò hỏi:
"Ngô đại nhân, không biết ngài triệu thuộc hạ đến có chuyện gì? Nếu có việc gì cần thuộc hạ đi làm, xin ngài cứ việc phân phó, thuộc hạ nhất định dốc hết khả năng."
Ngô Tam Quý không lập tức nói thẳng vào chính sự, mà nhìn chằm chằm vào vai phải của Hắc Bá, giả vờ kinh ngạc và quan tâm nói:
"Hắc Bá, tay phải của ngươi bị làm sao thế? Cái này... chuyện gì đã xảy ra vậy? Kẻ nào làm ra chuyện này? Nói cho ta biết, ta sẽ làm chủ cho ngươi!"
Dối trá!
Giả ngu!
Biết rõ còn hỏi!
"Tạ đại nhân quan tâm."
Hắc Bá trong lòng kịch liệt khinh bỉ Ngô Tam Quý đang giả vờ giả vịt đầy dối trá, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ cảm kích, uất ức nói:
"Mấy ngày trước đây, thuộc hạ truy sát hai tên ác nhân, không ngờ bị hai tên ác nhân này liên thủ ám hại, khiến thuộc hạ mất đi cánh tay phải. Thuộc hạ đã dốc sức phản kích, cuối cùng đánh bại cường địch, nhưng tiếc thay, hai tên ác nhân này còn có viện trợ, đã cứu chúng đi mất. Ai..."
"Lại có chuyện như vậy!"
Ngô Tam Quý tay phải đập mạnh vào tay vịn ghế, đột nhiên đứng lên, giả vờ căm phẫn sục sôi, lên tiếng bất bình thay Hắc Bá nói: "Hắc Bá, nói cho ta thân phận của hai tên ác nhân đó, ta sẽ làm chủ cho ngươi!"
"Cảm ơn đại nhân quan tâm!" Hắc Bá giả vờ cảm ân đội đức nói, trong lòng càng thêm khinh thường Ngô Tam Quý dối trá, nhưng hắn cũng không nghĩ lại, dường như chính bản thân hắn cũng là một kẻ xảo trá.
Trong lòng sắp xếp lại lời lẽ, Hắc Bá bắt đầu thuật lại mọi chuyện liên quan đến Tiêu Trần:
"Đại nhân, kẻ đã khiến ta mất đi cánh tay phải chính là một thanh niên đến từ đại lục vực mặt, cùng với một con sư tử yêu thú. Tên của thanh niên đó là Tiêu Trần, tuổi chừng hai mươi, tu vi vô cùng tốt, phỏng chừng đã đạt đến Địa Long Cảnh tầng hai."
"Hai mươi tuổi Địa Long Cảnh tầng hai cường giả? Hắc Bá, ngươi đang nói đùa sao?" Một giọng nói ngạo mạn của một thanh niên từ phía sau Hắc Bá vọng đến, ngắt ngang lời thuật lại của Hắc Bá.
Hắc Bá khẽ cau mày, trong lòng không vui, quay đầu nhìn lại. Hắn thấy một nam tử ăn mặc gấm vóc, ngọc thạch, trông như công tử ngoài ba mươi, đang dẫn theo hai công tử trẻ tuổi khác bước tới.
"Hóa ra là ba vị công tử ưu tú nhất của Ngô gia." Hắc Bá nhận ra ba vị trẻ tuổi, liền hơi cung kính nói: "Hắc Bá xin gặp ba vị công tử."
Hắc Bá khách khí với ba vị vãn bối như vậy, không phải vì hắn e ngại ba vị công tử Ngô gia, mà là vì kiêng dè Ngô gia đứng sau ba vị công tử. Bởi vậy, lễ nghi bề ngoài vẫn phải chu toàn.
Người vừa mở miệng nói chuyện chính là công tử lớn tuổi nhất dẫn đầu kia, hắn là Đại công tử Ngô Việt của Ngô gia. Hai thanh niên trẻ phía sau, lần lượt là Tứ công tử Ngô Kiến và Thất công tử Ngô Kiệt của Ngô gia.
Ngô Việt, Ngô Kiến và Ngô Kiệt là những công tử ưu tú nhất trong thế hệ trẻ của Ngô gia. Còn bốn vị công tử khác tư chất bình thường, không thể sánh vai.
Võ giả dù thân ở nơi nào, gia tộc nào, đều lấy kẻ mạnh làm tôn. Ba người Ngô Việt tài năng xuất chúng trong số những người trẻ tuổi của Ngô gia, nên vị thế của họ trong Ngô gia đương nhiên phải cao hơn các công tử khác.
Vì vậy, ba người Ngô Việt có thể không cần bẩm báo mà vẫn dám tùy ý bước vào đại điện, đây chính là sự ưu việt về địa vị của họ.
"Ân."
Ngô Việt rất hài lòng với thái độ của Hắc Bá đối với hắn. Hắn nhàn nhạt "ừ" một tiếng, đi tới bên cạnh Hắc Bá, rồi khom lưng hành một lễ vãn bối tao nhã về phía ba vị bá chủ Ngô gia, cung kính nói:
"Cháu trai Ngô Việt bái kiến gia gia, Nhị gia gia và Tam cô bà. Chúc các vị phúc như Đông Hải, thọ sánh Nam Sơn."
Hóa ra Ngô Tam Quý là gia gia của Ngô Việt. Với tầng quan hệ này, vốn dĩ Ngô Việt đã thiên phú xuất chúng, địa vị trong Ngô gia càng thêm như diều gặp gió.
"Cháu trai Ngô Kiến bái kiến Tộc trưởng Đại gia gia, Gia gia và Tam cô bà. Chúc các vị phúc như Đông Hải, thọ sánh Nam Sơn." Ngô Kiến và Ngô Kiệt cũng quay về ba vị bá chủ Ngô gia hành lễ, hóa ra họ đều là cháu trai của Ngô Đại Phú.
"Bình thân, các cháu có lòng." Ngô Tam Quý hài lòng nói. Ông ta đối với ba người Ngô Việt, đặc biệt là cháu ruột Ngô Việt, sủng ái cực độ, có thể nói là cưng chiều quá mức, nên đã hình thành tính cách ngạo mạn cho Ngô Việt.
"Tạ gia gia."
"Tạ Tộc trưởng Đại gia gia."
Ba người Ngô Việt đồng loạt cảm ơn, đứng thẳng lưng, rồi xoay mặt nhìn về phía Hắc Bá. Trong đó, Ngô Việt lại mở miệng hỏi:
"Hắc Bá, cái tên nhà quê đó tên gì ấy nhỉ, à phải rồi, hình như là Tiêu Trần thì phải? Ngươi chắc chắn tên nhà quê đó có tu vi đạt đến khoảng Địa Long Cảnh tầng hai sao? Với lại, hắn thật sự có thể hợp thể với con sư tử yêu thú kia biến thành một quái vật mạnh mẽ sao?"
"Ngô Đại công tử, ta lấy danh nghĩa Hắc Thiên Phủ chủ bảo đảm, những lời đó là thật, tuyệt không nửa lời dối trá. Huống hồ những chuyện này có rất nhiều cường giả Hắc Thiên Phủ vực chứng kiến, ta Hắc Bá dù muốn làm giả cũng không được." Hắc Bá mặt không đổi sắc đáp lời.
Kỳ thực, trong lòng Hắc Bá vô cùng khó chịu với Ngô Việt ngông cuồng không coi ai ra gì. Nếu không phải Ngô gia đứng sau Ngô Việt, hắn đã sớm một tát đánh bay Ngô Việt, nào dung thứ được một tiểu tử tu vi mới Địa Long Cảnh đỉnh cao tầng ba mà dám hống hách chất vấn hắn như vậy?
Ngô Việt năm nay ba mươi mốt tuổi, tu vi đạt đến Địa Long Cảnh đỉnh cao tầng ba. Thiên phú tu luyện như vậy trong số các công tử Ngô gia có thể xem là tốt nhất, nhưng nếu đặt ở toàn bộ Trung Châu thì chỉ có thể xếp vào trình độ trung thượng.
Trung Châu rộng lớn vô ngần, ẩn chứa vô số nhân tài. Chưa nói đến tứ đại thế gia và mười hai đại gia tộc, ngay cả trong vô số gia tộc khác, cũng khó tránh kh��i xuất hiện những võ giả trẻ tuổi thiên phú hơn người.
"Việt nhi, việc chất vấn cứ để gia gia lo, con cứ đứng nghe là được rồi."
Ngô Tam Quý mở miệng ngăn Ngô Việt đang định tiếp tục chất vấn Hắc Bá, ánh mắt nhìn chằm chằm Hắc Bá, hờ hững hỏi:
"Hắc Bá, ta tin tưởng ngươi, không giấu gì ngươi, ta đối với tên tiểu tử tên Tiêu Trần kia cảm thấy vô cùng hứng thú. Ngươi có chắc chắn hiệp trợ Ngô gia chúng ta bắt giữ Tiêu Trần không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.