(Đã dịch) Vạn Cổ Đế Tế - Chương 962: Lão gia này
Cuối cùng, lão nho sinh Cơ Viết Nhất giả vờ từ chối, sau đó ung dung rời đi.
Trong chính đường, chỉ còn lại lão nhân áo bào tro nằm ườn trên ghế, chẹp chẹp hút tẩu thuốc chờ đợi.
Ngắm nhìn màn mưa phùn lất phất trong tiểu viện, cảnh tượng ấy mang một nét riêng đặc biệt.
Ở Không Cổ Thành, thời tiết vốn đang nắng ráo.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, tiểu viện này lại âm u, mưa rơi không ngớt.
Cót két ————
Cánh cửa sau cũ nát bị đẩy ra, một thiếu niên áo đen một tay đút túi, một tay đẩy cửa bước vào.
Vừa vào nhà, thiếu niên liền đóng sập cửa sau. Hắn đi dọc hành lang tiến vào chính đường, thuận tay kéo chiếc ghế dài đặt cạnh đó, rồi ngồi đối diện lão nhân áo bào tro. Rút tay trái ra khỏi túi, hắn lần lượt đặt mười túi kim tinh đồng tiền lên bàn.
Lão nhân áo bào tro khẽ híp mắt, liếc nhìn mười túi kim tinh đồng tiền rồi chậm rãi nói: "Kim tinh đồng tiền đến từ Cửu Vũ Phủ."
"Ngươi bây giờ còn quan tâm chuyện này ư?" Thiếu niên cười nhẹ, ngạc nhiên nói.
Lão nhân áo bào tro chẹp chẹp hút một hơi thuốc, nhả khói trắng mù mịt, rồi chậm rãi nói: "Kim tinh đồng tiền ở Không Cổ Thành đều được kiểm kê rõ ràng, nên những túi này từ tay ai mà ra, tự nhiên sẽ biết được."
Thiếu niên thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc đánh giá lão nhân áo bào tro rồi nói: "Ngươi đã thay đổi."
Lão nhân áo bào tro nhìn sang thiếu niên, cũng nghiêm túc nói: "Ngươi cũng đã thay đổi."
Hai người nhìn nhau, cùng bật cười.
Hai người đều không nói rõ thêm, nhưng cả hai đều hiểu.
"Trước khi ngươi hỏi, ta muốn nói với ngươi một chuyện trước đã." Lão nhân áo bào tro đặt tẩu thuốc xuống, sửa soạn tàn thuốc bên trong, rồi nói với thiếu niên: "Ngươi bây giờ có phải đã có một nữ nhân rồi không?"
Thiếu niên gật đầu: "Nàng đã tới đây rồi sao?"
Động tác trên tay lão nhân không nhanh không chậm, ông dọn dẹp sạch tàn thuốc, rồi chậm rãi cuốn thêm một điếu thuốc lá mới, sau đó mới lên tiếng: "Nàng đã đến hỏi chuyện của ngươi."
Thiếu niên híp mắt, chậm rãi nói: "Nàng lấy đâu ra kim tinh đồng tiền?"
Lão nhân áo bào tro lại châm thuốc, tiếp tục nhả khói mù mịt, cười nói: "Là ta cho."
Đôi mắt thiếu niên hơi híp lại thành một đường chỉ, vẻ sát cơ chợt lóe lên. Hắn nhìn lão nhân áo bào tro, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi đã làm gì?"
Thiếu niên này không ai khác, chính là Dạ Huyền.
Mà nữ tử hai người đang nói đến, cũng chính là Chu Ấu Vi.
Lão nhân áo bào tro liếc Dạ Huyền một cái, vẻ mặt cổ quái nói: "Ngươi thật sự động lòng với nàng sao? Chuyện này không giống phong cách của ngươi chút nào."
Dạ Huyền thần sắc lạnh lùng, kiên quyết nói: "Trả lời ta."
Lão nhân áo bào tro ngược lại chẳng thèm để tâm đến lời uy hiếp của Dạ Huyền, ung dung nói: "Yên tâm, kim tinh đồng tiền là ta cho nàng."
Dạ Huyền cười khẩy: "Ngươi lại biết cho kim tinh đ���ng tiền người khác sao?"
Người khác có thể không hiểu lão già này, nhưng Dạ Huyền lại hiểu rõ.
Hắn từng giao thiệp với lão già này rất nhiều lần.
Lão ta từ trước đến nay đều là kẻ vắt chày ra nước, mà mong hắn vô duyên vô cớ cho người khác kim tinh đồng tiền, thì quả đúng là si tâm vọng tưởng.
"Ngươi vừa mới chẳng phải cũng nói ta thay đổi sao?" Lão nhân áo bào tro nói.
Dạ Huyền lại ngồi xuống chiếc ghế dài, bình thản nhìn lão nhân áo bào tro nói: "Những điều ngươi muốn nói vẫn chưa hết."
Lão nhân áo bào tro cười nói: "Thật ra ngươi có lẽ sẽ không vui khi nghe ta nói điều này, nhưng ta cho ngươi hai lựa chọn: Một là đừng dây dưa với nàng ta nữa, hai là hãy dây dưa đến cùng."
Dạ Huyền khẽ nhíu mày: "Ngươi biết điều gì?"
Lão nhân áo bào tro cười híp mắt nói: "Chắc chắn là nhiều hơn ngươi rồi."
Dạ Huyền rút ra Lão Quỷ Cành Liễu.
Nụ cười trên mặt lão nhân dần dần đông cứng lại, rồi trở nên nghiêm trọng, trầm giọng hỏi: "Ngươi lấy đâu ra thứ này?"
Dạ Huyền bình thản nhìn lão nhân áo bào tro, chậm rãi nói: "Chuyện này ngươi không cần bận tâm."
Lão nhân áo bào tro hít sâu một hơi, ngưng trọng nói: "Vật này liệu có thể lưu lại không? Ngươi có thể đưa ra bất cứ yêu cầu gì."
Dạ Huyền liếc nhìn lão nhân áo bào tro như thể đang nhìn kẻ ngốc.
Lão nhân áo bào tro cau mày nói: "Ở trong tay ngươi, tác dụng của nó tuyệt đối không lớn bằng trong tay ta."
"Chuyện này chưa cần nói. Ngươi hãy nói chuyện nữ nhân của ta trước đã." Dạ Huyền dứt khoát bác bỏ.
Lão nhân áo bào tro đặt tẩu thuốc xuống, nhìn sâu vào Dạ Huyền nói: "Những gì ta biết cũng có giới hạn. Nói tóm lại, lai lịch của nàng, ngươi vĩnh viễn cũng không đoán được."
"Chính vì vậy, ta mới đưa ra cho ngươi hai lựa chọn."
"Một là đừng dây dưa nữa, hai là dây dưa đến cùng."
Dạ Huyền thu hồi Lão Quỷ Cành Liễu, nhàn nhạt nói: "Ngươi nói thế này chẳng khác nào chưa nói gì."
Lão nhân áo bào tro nhún vai, biểu thị mình cũng chỉ biết có thế.
"Tin tức về ta, ngươi cũng nói cho nàng biết sao?" Dạ Huyền nhìn lão nhân áo bào tro hỏi.
Lão nhân áo bào tro dang hai tay ra nói: "Có kim tinh đồng tiền, sao lại không nói?"
Dạ Huyền híp mắt nói: "Chẳng phải ngươi nói đó là ngươi cho nàng sao?"
Lão nhân áo bào tro gật đầu nói: "Là ta cho."
Dạ Huyền nói: "Vậy đó chẳng phải là tin tức trống rỗng sao?"
Lão nhân áo bào tro lại nói: "Có kim tinh đồng tiền, sao lại không nói?"
Dạ Huyền hít sâu một hơi, hơi mất kiên nhẫn: "Lão già này, ngươi thay đổi thật nhiều đó!"
Lão nhân áo bào tro cười híp mắt nói: "Ngươi ngược lại chẳng thay đổi chút nào đâu, tiểu tử."
Dạ Huyền có cảm giác muốn đánh cho lão một trận.
"Thôi được rồi, nói chuyện chính đi. Ngươi muốn biết điều gì?" Lão nhân áo bào tro thấy tâm tình Dạ Huyền có chút dao động, cũng không tiếp tục trêu chọc nữa.
Nói đoạn, lão nhân áo bào tro thu lại mười túi kim tinh đồng tiền trước mặt Dạ Huyền.
Điều này có nghĩa là, những gì tiếp theo sẽ được tính bằng kim tinh đồng tiền.
Dạ Huyền thấy lão nhân áo bào tro không muốn nói nhiều về chuyện của Ấu Vi, cũng không hỏi thêm nữa. Hắn hiểu rõ lão già này, nếu lão ta không chủ động mở miệng, vậy vĩnh viễn cũng sẽ không nói ra.
Dạ Huyền lấy tờ giấy thánh hiền ra, đưa mặt có cổ tự màu vàng ra cho lão nhân áo bào tro, chậm rãi nói: "Ngươi có nhận ra chữ này không?"
Lão nhân áo bào tro nhìn cổ tự, híp mắt nói: "Ngươi lại thành công rồi."
Vừa nói, lão nhân áo bào tro lắc đầu: "Bất quá ngươi phải thất vọng rồi, những chữ cổ này ta chưa từng thấy, nói gì đến nhận ra."
Dạ Huyền tuy đã sớm có dự đoán, nhưng vẫn khó tránh khỏi chút thất vọng. Hắn thu lại tờ giấy thánh hiền, tiếp tục hỏi: "Vậy ngươi có biết Thập Đại Hiểm Quan hoặc Đạo Sơ Nhai tổng cộng có bao nhiêu cổ tự không?"
Lão nhân áo bào tro trầm ngâm giây lát, bấm ngón tay suy tính.
Một lát sau, lão nhân áo bào tro vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Ba nghìn."
"Chữ này ẩn chứa bao nhiêu chữ?" Dạ Huyền lại hỏi.
"Tám trăm." Lão nhân áo bào tro nghiêm túc nói.
Dạ Huyền chậm rãi đứng dậy.
"Không hỏi nữa sao?" Lão nhân áo bào tro ngẩng đầu nhìn về phía Dạ Huyền, hơi ngoài ý muốn nói.
"Số kim tinh đồng tiền này cứ để tạm chỗ ngươi, chờ ta từ Đạo Sơ Nhai trở về rồi sẽ hỏi ngươi tiếp." Dạ Huyền xoay người rời đi.
"Này!" Lão nhân áo bào tro sắc mặt trầm hẳn xuống, hô lớn: "Trước hết ta nói cho ngươi biết, chuyện của nữ nhân ngươi, ta chỉ biết có thế thôi. Lần sau ngươi dù có dẫn nàng tới, ta cũng sẽ không nói gì thêm đâu."
Dạ Huyền không hề dừng bước, cứ thế rời đi.
Lão nhân áo bào tro nhìn theo Dạ Huyền rời đi, xoa xoa trán, khẽ mắng: "Thằng nhóc khó chơi này!"
"Ta đã biết hắn sẽ không dễ dàng buông tay như vậy mà."
Lão nhân áo bào tro đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía một bên chính đường.
Ở đó, lão nho sinh Cơ Viết Nhất đang cười híp mắt nhìn ông ta, giơ ngón tay cái lên nói: "Cũng chỉ có ngươi mới dám xem Dạ Đế là tiểu quỷ thôi."
Lão nhân áo bào tro liếc lão nho sinh một cái, làu bàu nói: "Ngươi cái tên tiểu quỷ đầu này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì! Cút đi, cút đi, càng xa càng tốt! Vạn năm nữa cũng không được đặt chân vào tiệm của ta!"
Đợi cho lão nho sinh rời đi, sắc mặt lão nhân áo bào tro trở nên ngưng trọng. Ông không nhịn được hung hăng nhả hai ngụm khói, nói: "Khó làm rồi, đại thế buông xuống..."
Mà rời khỏi Lão Tiên Tiệm, Dạ Huyền không đi dạo nữa, mà theo đường cũ trở về Trương Thanh Phong tiểu viện.
Ngoài tin tức mình muốn có được, hắn còn nhận được những tin tức mập mờ khác.
Ấu Vi...
Hiện tại, Ấu Vi đã biết thân phận của hắn rồi sao?
Dạ Huyền xoa xoa trán, cảm thấy hơi đau đầu.
Hắn vốn dĩ muốn mãi mãi giấu Ấu Vi, chỉ là bây giờ thực lực của nàng còn chưa quá mạnh, biết những điều này cũng chẳng có ích lợi gì.
Bởi vì, kẻ địch của hắn đều là những kẻ cực kỳ khó đối phó.
Chưa nói đến xa xôi, chỉ riêng Song Đế thôi, đối với hắn hiện tại mà nói, đã đủ khó đối phó rồi.
Nếu như Song Đế ở trong Không Cổ Thành này, Dạ Huyền có thể lật tay thành mây, trở tay thành mưa.
Nhưng thực tế là Song Đế vĩnh viễn không thể xuất hiện ở nơi này, mà hắn ở bên ngoài cũng không có được cấm kỵ chi lực kinh người như ở Không Cổ Thành.
"Không đúng..."
"Ấu Vi tới Đạo Sơ Cổ Địa đã xảy ra biến cố rồi, tại sao nàng lại đến Lão Tiên Tiệm để hỏi thăm tin tức về ta?"
Dạ Huyền vừa đi vừa nghĩ ngợi.
Liên tưởng đến những lời vừa rồi của lão già ở Lão Tiên Tiệm, hắn cảm thấy lời nói của lão ta có hàm ý sâu xa.
"Lão già này chắc chắn biết không ít chuyện..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.