(Đã dịch) Vạn Cổ Đế Tế - Chương 1428: Nàng là ai
Vạn Yêu Cổ Quốc yêu vương còn lại chín vị. Ban đầu, những vị yêu vương này tất nhiên cũng không hài lòng với việc Độc Cô Tĩnh lên nắm giữ ngôi vị. Nhưng nhờ sự giúp đỡ của Dạ Huyền, không còn ai dám dị nghị. Đặc biệt là Phi Ngư Yêu Vương đã nhanh chóng thể hiện lòng trung thành của mình. Chỉ trong một tháng, Độc Cô Tĩnh đã củng cố vững chắc ngôi vị Yêu Hoàng.
Thế nh��ng, Độc Cô Tĩnh cũng không quá tha thiết với ngôi vị Yêu Hoàng này. Nàng tình nguyện được ở bên cạnh Dạ Huyền hơn. Nhất là sau khi chứng kiến sự dị biến của Chu Ấu Vi, nàng càng muốn ở bên cạnh Dạ Huyền. Chỉ tiếc là Dạ Huyền không đồng ý. Điều duy nhất khiến Độc Cô Tĩnh yên tâm là trong suốt một tháng này, Dạ Huyền vẫn ở trong Vạn Yêu Cổ Quốc. Bên cạnh Dạ Huyền còn có muội muội hắn là Dạ Linh Nhi. Nàng nghĩ, chắc sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu. Trong mắt nàng, Dạ Huyền là người phi phàm; dù ở Sinh Mệnh Cấm Khu có xảy ra bất trắc, nàng vẫn cảm thấy điều này sẽ không giáng một đòn quá lớn vào y.
Thế nhưng, cứ có thời gian là Độc Cô Tĩnh lại đến tìm Dạ Huyền. Bề ngoài là để thỉnh giáo các vấn đề tu luyện, nhưng thực chất cũng là muốn ở bên cạnh Dạ Huyền. Hôm đó, sau khi giải quyết xong một số việc trong tay, Độc Cô Tĩnh liền đi đến Yêu Hoàng cung. Những ngày qua, Dạ Huyền và Dạ Linh Nhi đều đang ở tại Yêu Hoàng cung. Trong Yêu Hoàng cung, có rất nhiều thiếu nữ Hồ yêu đã đắc đạo, trẻ trung và xinh đẹp chăm sóc. Thế nhưng Độc Cô Tĩnh cũng biết, Dạ Huyền chẳng hề có hứng thú với những dung chi tục phấn này. Dù sao, ngay cả nàng, một Yêu Hoàng của Vạn Yêu Cổ Quốc, người ta còn chưa chắc đã để mắt đến. Có lẽ trong lòng người ấy, chỉ có Chu Ấu Vi thôi.
Có đôi khi, Độc Cô Tĩnh nghĩ đến đây, lại không khỏi thấy buồn bã trong lòng. "Ta lại không có mị lực đến vậy sao?" Trong lòng Độc Cô Tĩnh dâng lên chút tủi thân.
Đi tới bên ngoài cung điện, Độc Cô Tĩnh lại không trực tiếp bước vào mà sai cung nữ thông báo một tiếng. Mặc dù giờ đây nàng là Yêu Hoàng của Vạn Yêu Cổ Quốc, nhưng nàng càng là bộ hạ của Dạ Huyền. Điều này đã sớm được xác định. Sau khi nhận được lời hồi đáp, Độc Cô Tĩnh tiến vào trong cung điện, thấy nam tử kia vẫn khoanh chân tĩnh tọa như mọi khi, dường như đang tu luyện. Dạ Linh Nhi hôm nay không có ở đây, nàng ta không chịu ngồi yên, đã ra ngoài du ngoạn rồi.
"Công tử."
Sau khi vào trong, Độc Cô Tĩnh đi tới trước mặt Dạ Huyền, khẽ khom người nói. Dạ Huyền khẽ gật đầu, ra hiệu Độc Cô Tĩnh ngồi xuống. Độc Cô Tĩnh ngồi đối diện Dạ Huyền, chủ động rót rượu cho y. Những ngày qua, Dạ Huyền đều thường uống rượu.
Dạ Huyền chậm rãi mở hai mắt, đôi mắt đen tựa vạn cổ trường dạ, vẫn thâm sâu như vực thẳm, khiến người ta không thể nhìn thấu. Dạ Huyền ánh mắt yên tĩnh, nâng chén rượu Độc Cô Tĩnh vừa rót lên, nhấp một ngụm rồi chậm rãi nói: "Ngươi không cần trở lại thỉnh giáo. Những gì cần dạy, ta đã dạy cho ngươi hết rồi."
Độc Cô Tĩnh ngồi ngay ngắn tại chỗ, im lặng không nói. Dạ Huyền bỗng nhiên cười nhẹ một tiếng, nhìn Độc Cô Tĩnh nói: "Ta còn chưa đến mức cần một tiểu cô nương như ngươi an ủi đâu."
Độc Cô Tĩnh khẽ bĩu môi, ánh mắt thoáng nét oán giận, nói: "Công tử hình như còn chưa lớn tuổi bằng Tĩnh Nhi mà."
Dạ Huyền đặt chén rượu xuống, chậm rãi nói: "Thu hồi những suy nghĩ tự cho là đúng của ngươi đi, ngươi không hiểu ta đâu."
Độc Cô Tĩnh khôi phục ánh mắt bình tĩnh, khẽ nhíu mày nói: "Có gì mà không hiểu? Chẳng phải là vì tình mà đau khổ hay sao?"
Dạ Huyền không nhìn Độc Cô Tĩnh, giọng khàn khàn nói: "Thế nào là tình? Thế nào là tổn thương?"
Độc Cô Tĩnh không chút do dự nói: "Như Tĩnh Nhi đã từng nói khi gặp công tử ở Dược Các vậy, tình yêu nam nữ ở phàm trần tục thế chẳng phải là sợi dây trói buộc khiến biết bao nhiêu người phải mệt mỏi sao?"
Dạ Huyền ngẩng đầu nhìn Độc Cô Tĩnh, ánh mắt bình tĩnh, hỏi một câu nghe có vẻ khó hiểu: "Ngươi đã hiểu chưa?"
Trong đôi mắt đẹp của Độc Cô Tĩnh ánh lên chút tức giận: "Ta không hiểu! Ta không hiểu tại sao một người có thể bước lên đỉnh cao tuyệt thế, trấn áp vạn cổ như ngươi, lại trở nên như bây giờ!"
Dạ Huyền không nói gì, ánh mắt lạnh lùng.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Độc Cô Tĩnh như rơi vào địa ngục. Thiếu niên trước mặt dường như hóa thân thành chúa tể thế gian, quan sát chúng sinh thiên địa như loài giun dế. Mà nàng chính là một trong số những loài giun dế đó... Sự chấn động đáng sợ ấy khiến nàng cảm thấy thấp thỏm bất an. Sau khi lĩnh hội cơ duyên Đại Đế, thực lực nàng liên tục tăng vọt, giờ đã bước vào Đại Tôn Cảnh. Ngay cả khi đối mặt với những Yêu Vương đỉnh phong Đại Tôn, nàng cũng sẽ không cảm thấy chút vô lực nào. Thế nhưng, trước mặt Dạ Huyền, nàng lại như một loài giun dế có thể bị bóp chết bất cứ lúc nào.
"Trở về tự mình mà lĩnh ngộ nhiều hơn đi. Ta sẽ không dạy ngươi nữa đâu. Đế lộ sau khi mở ra, nếu ngươi không bước lên được, đừng nói ngươi là người của Dạ Huyền ta."
Dạ Huyền chậm rãi mở miệng, kéo Độc Cô Tĩnh thoát ra khỏi nỗi sợ hãi. Khi hoàn hồn trở lại, Độc Cô Tĩnh phát hiện mình đã xuất hiện bên ngoài cung điện. Nhìn cánh cửa cung điện đóng chặt, Độc Cô Tĩnh sắc mặt tái nhợt. Nàng mím chặt môi đỏ, đôi mắt đẹp tràn đầy hoảng sợ, trong lòng càng dâng lên sóng to gió lớn.
Nàng vốn tưởng rằng suốt một tháng nay, Dạ Huyền chìm trong rượu chè, suy yếu bạc nhược ở trong Yêu Hoàng cung. Giờ xem ra, nàng đã sai hoàn toàn rồi. Từ đầu đến cuối, Dạ Huyền chẳng hề ngừng tu luyện. Giờ đây tu vi của y đã phá vỡ Chí Tôn, bước vào Đại Tôn hậu kỳ! Chỉ trong một tháng, từ đỉnh phong Chí Tôn mà bước vào Đại Tôn hậu kỳ. Tốc độ tu luyện này kinh khủng đến nhường nào!? Buồn cười thay, nàng vừa rồi còn lấy hết dũng khí muốn đi giáo huấn người ta... Nghĩ đến đây, Độc Cô Tĩnh cảm thấy xấu hổ không thể tả.
Nhưng cùng lúc đó, trong lòng Độc Cô Tĩnh lại dấy lên một cỗ hàn ý khó hiểu. Nàng có thể cảm nhận được tình cảm sâu đậm giữa công tử và Chu cô nương. Theo lý mà nói, sau khi chuyện đó xảy ra, công tử sẽ rơi vào giai đoạn suy sụp trầm trọng mới phải. Hiện tại xem ra, dường như không phải vậy. Chẳng lẽ công tử căn bản không có tình cảm dành cho Chu cô nương? Nghĩ đến đây, Độc Cô Tĩnh lại thấy rùng mình. Rốt cuộc y là một người như thế nào... Độc Cô Tĩnh lặng lẽ rời đi.
Bên trong cung điện.
Dạ Huyền ngồi một mình, ánh mắt bình tĩnh. Độc Cô Tĩnh chẳng hiểu gì cả. Hắn không trách nàng. Nhưng mà, muốn đến dạy hắn cách làm việc thì quả thực quá mức ngu xuẩn. Với tư cách là Bất Tử Dạ Đế đã trải qua vạn cổ tuế nguyệt, ngay cả bất kỳ tâm tình gì y cũng có thể kiềm chế. Vả lại... hắn cũng không nghĩ là sẽ không có ngày gặp lại. Hắn đang chờ đợi một bước ngoặt đến.
"Chậc chậc, xem ra ngươi cũng chẳng thương tâm là bao nhỉ?"
Lúc này, một giọng nói già nua vang lên trong cung điện. Ngay sau đó, một lão nhân áo tro xuất hiện ở chỗ Độc Cô Tĩnh vừa ngồi, miệng ngậm một tẩu thuốc màu đen, chép chép hút thuốc, nhìn Dạ Huyền với vẻ hài hước.
Dạ Huyền hơi nhướng mắt, li���c nhìn lão già này, không nhanh không chậm nói: "Sớm nhìn ra lão già ngươi chẳng phải thứ tốt lành gì rồi."
Lão nhân áo tro hừ nhẹ một tiếng, tự nhiên châm một chén rượu, vừa hút tẩu thuốc nhả khói, vừa nhấp một ngụm rồi chậm rãi nói: "Ngươi nhìn ra là tốt rồi, ta cũng nhịn đến khổ sở lắm rồi."
"Nàng gọi ngươi tới?"
Dạ Huyền nhìn lão nhân áo tro, ánh mắt sắc lạnh.
Lão nhân áo tro đặt chén rượu xuống, thò tay vào ngực tìm kiếm, rồi lấy ra một cái đỉnh nhỏ ba chân màu đen đặt lên bàn: "À, nàng đưa cho ngươi đấy."
Dạ Huyền liếc mắt nhìn cái đỉnh này, ánh mắt lại rơi trên người lão nhân áo tro, giọng ngưng trọng hỏi: "Nàng là ai?"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free và xin vui lòng không sao chép.