(Đã dịch) Vạn Cổ Đế Tế - Chương 1345: Đáp ứng
Dạ Huyền xoay người rời khỏi linh mộ.
Kiều Đông Hải ngỡ ngàng nhìn theo bóng lưng Dạ Huyền, cuối cùng chẳng thốt nên lời. Ông đưa mắt nhìn Nam Đấu Nhân Hoàng với ánh nhìn phức tạp, rồi lại nhìn sang Kiều Tân Vũ, đoạn lắc đầu thở dài, chọn cách theo sau Dạ Huyền rời đi.
Đông Hoang Chi Lang cũng không nán lại, lập tức rời khỏi nơi này.
Đợi khi ba người đã đi khuất, Kiều Tân Vũ nhìn Nam Đấu Nhân Hoàng đang bị song đao ghim chặt xuống đất, không thể động đậy, ánh mắt vô cùng băng giá.
"Tân Vũ..." Nam Đấu Nhân Hoàng khẽ gọi, giọng thều thào: "Là phụ hoàng có lỗi với con, con hãy giết trẫm đi."
Nói đoạn, Nam Đấu Nhân Hoàng dứt khoát nhắm mắt lại, dường như đang chờ đợi cái chết ập đến.
Kiều Tân Vũ khẽ cười nhạt, như thể không hiểu nổi: "Con ngược lại có chút hiểu vì sao mẫu thân dù bị người đày vào lãnh cung bao nhiêu năm, vẫn cứ nhớ mãi không quên người."
"Chỉ bằng thứ thủ đoạn dối trá này của người, nhiều người sẽ vẫn tin sái cổ cho mà xem..." Nam Đấu Nhân Hoàng nghe vậy, mở mắt, lộ vẻ bi thống: "Chẳng lẽ trong mắt con, trẫm lại không đáng một xu như vậy sao?"
"Vậy con còn chần chừ gì nữa, giết trẫm đi!" Nam Đấu Nhân Hoàng giận dữ gào lên.
Phốc xuy ———— Kiều Tân Vũ giơ tay lên, một chưởng quét ngang.
Lấy chưởng làm đao, nàng trực tiếp chém đứt đầu Nam Đấu Nhân Hoàng, khiến nó lăn sang một bên. Máu tươi không ngừng tuôn ra từ vết chém.
Đầu Nam Đấu Nhân Hoàng l��n ở một bên, trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc. Hắn dường như không ngờ Kiều Tân Vũ lại thật sự ra tay giết mình.
Kiều Tân Vũ lạnh lùng nhìn Nam Đấu Nhân Hoàng, mọi biểu cảm trên mặt hắn đều bị nàng nắm bắt rõ mồn một. Quả nhiên, như nàng đã nói, những lời Nam Đấu Nhân Hoàng vừa thốt ra đều là giả nhân giả nghĩa, cố tỏ vẻ không sợ chết để đánh lừa nàng.
Nhưng trên thực tế, Nam Đấu Nhân Hoàng sợ đến chết, căn bản không muốn Kiều Tân Vũ ra tay giết mình. Nói ra những lời đó, Nam Đấu Nhân Hoàng muốn Kiều Tân Vũ nể tình hắn là cha mà mở cho mình một con đường sống. Nào ngờ, Kiều Tân Vũ ra tay dứt khoát, căn bản không cho Nam Đấu Nhân Hoàng thêm cơ hội nói nhảm, giơ tay lên là chém.
"Với con mà nói, người không xứng làm cha."
Kiều Tân Vũ nhìn cái đầu của Nam Đấu Nhân Hoàng, lạnh nhạt nói: "Với mẫu thân mà nói, người cũng không xứng làm chồng."
"Không..." Ý thức của Nam Đấu Nhân Hoàng bắt đầu tiêu tán, hắn không nói nên lời, chỉ có thể cố gắng khống chế tam hồn thoát chạy.
Nhưng Kiều Tân Vũ đã quyết tâm muốn gi���t Nam Đấu Nhân Hoàng, sao có thể để chúng thoát thân?
———— "Dạ công tử, bây giờ phải làm sao?"
Kiều Đông Hải theo sau Dạ Huyền, cuối cùng cắn răng hỏi.
"Làm sao là làm sao?" Dạ Huyền thờ ơ nói.
"Hắn phải chết rồi..." Kiều Đông Hải thở dài nói.
Cái "hắn" trong lời Kiều Đông Hải, đương nhiên là Nam Đấu Nhân Hoàng.
"Vậy thì sao?" Dạ Huyền nói.
"Chúng ta cần một Nhân Hoàng mới." Kiều Đông Hải có hàm ý riêng.
"Đó là chuyện nội bộ của Nam Đấu Cổ Quốc các ngươi."
Dạ Huyền cười nói: "Huống hồ, Nam Đấu Cổ Quốc các ngươi biết bao hoàng tử công chúa, chẳng lẽ không tìm được một người thích hợp?"
Kiều Đông Hải cười khổ, bất đắc dĩ nói: "Dạ công tử, ngài đừng đùa cợt lão hủ nữa, ngài cũng biết ngôi vị Nhân Hoàng chỉ có thể do Tân Vũ đảm nhiệm."
Dạ Huyền nhàn nhạt đáp: "Vậy ông phải tự mình thuyết phục nàng."
Kiều Đông Hải không khỏi thở dài thườn thượt. Đối với Nam Đấu Cổ Quốc mà nói, hôm nay quả là một tổn thất vô cùng lớn. Nhân Hoàng đã băng hà, tổ tiên bị diệt. Nhưng đi���u này đồng thời cũng đại diện cho Nam Đấu Cổ Quốc sẽ chào đón một sự khởi đầu mới.
Chỉ là, Kiều Đông Hải cảm thấy nếu ngôi vị Nhân Hoàng không phải do Kiều Tân Vũ ngồi, thì bất cứ ai khác lên ngôi cũng sẽ chẳng mang lại bất kỳ thay đổi nào cho Nam Đấu Cổ Quốc. Các hoàng tử, hoàng nữ khác, tuy có nhân tài xuất chúng, nhưng tất cả đều lớn lên dưới sự che chở của Nam Đấu Nhân Hoàng, so với Kiều Tân Vũ thì vẫn còn kém rất nhiều.
Thế nhưng, Dạ Huyền công tử lại không muốn giúp ông khuyên bảo, muốn để Tiểu Tân Vũ ngồi lên ngôi vị Nhân Hoàng e rằng quá khó.
"Yên tâm, nàng sẽ tự có suy tính của riêng mình." Dạ Huyền cười nói.
"Dạ công tử, ý ngài là..." Lòng Kiều Đông Hải khẽ lay động: "Vẫn còn cơ hội xoay chuyển sao?"
"Trời mới biết." Dạ Huyền vẫn không nói thêm điều gì.
Thế nhưng, điều này cũng khiến Kiều Đông Hải một lần nữa nhen nhóm hy vọng.
Nhóm ba người quay về tiểu viện, phớt lờ những cảnh tượng hỗn loạn đang diễn ra trong hoàng cung.
"Biểu ca!" Thấy Dạ Huyền trở về, Khương Nhã lại nhào đ���n.
Vẫn như mọi khi, bị Dạ Huyền chặn lại. Khương Nhã vẫn như mọi khi, lẩm bẩm oán trách trong miệng, nào là "biểu ca thối", "biểu ca đáng ghét".
Mẫu thân của Tân Vũ đã tỉnh lại. Theo cái chết của Nam Đấu Nhân Hoàng, Huyền Minh Cổ đó tự nhiên cũng bị hóa giải. Cổ trùng bình thường, dù chủ nhân có chết, tạm thời cũng sẽ không chết ngay. Chỉ có Bổn Mệnh Cổ thì khác. Một khi chủ nhân chết đi, Bổn Mệnh Cổ cũng sẽ chết ngay lập tức. Không còn Huyền Minh Cổ ảnh hưởng, mẫu thân Tân Vũ tự nhiên khôi phục bình thường.
Chỉ là, sau khi thức tỉnh, ánh mắt mẫu thân Tân Vũ nhìn Dạ Huyền vẫn mang theo chút cảnh giác. Dường như còn đang suy nghĩ về hành động "không nghiêm túc" của Dạ Huyền lúc trước. Dạ Huyền tự nhiên cũng chẳng giải thích gì. Không cần thiết.
Mọi người chờ đợi trong sân. Nhưng Kiều Tân Vũ lại chưa về ngay. Điều này khiến Kiều Đông Hải có chút nôn nóng, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn? Nếu không phải Dạ Huyền trấn an, e rằng ông ta đã xông thẳng vào hoàng cung rồi.
Khi trời đã gần tối, Kiều Tân Vũ mới trở về. Điều này khiến Kiều Đông Hải thở phào nhẹ nhõm.
Kiều Tân Vũ định cúi mình hành lễ với Dạ Huyền, nhưng ngại có mẫu thân ở đó, bèn âm thầm truyền âm xin lỗi hắn, sau đó cùng mẫu thân hàn huyên về những chuyện vui đã qua.
Kiều Đông Hải thấy Kiều Tân Vũ không có ý định nói thêm, không khỏi nhìn về phía Dạ Huyền. Dạ Huyền vẫn nằm trên ghế xích đu, đôi mắt khẽ khép hờ, ngân nga vài tiếng, không mảy may để ý đến ông.
Một lát sau, tiếng bước chân đều tăm tắp vọng đến từ bên ngoài viện. Kiều Đông Hải khẽ nhíu mày.
"Bọn họ đến đây làm gì?"
Thần thức của ông đã dò xét được, những người bên ngoài đều là trọng thần triều đình của Nam Đấu Cổ Quốc, từng người đều là nhân vật quyền cao chức trọng.
"Bọn thần đến đây cung nghênh Nhân Hoàng!"
Ngoài kia, những nhân vật cự phách của Nam Đấu Cổ Quốc đồng thanh hô vang, sau đó quỳ rạp xuống đất hành đại lễ.
Kiều Đông Hải trừng lớn hai mắt, nhìn về phía Kiều Tân Vũ. Mẫu thân Tân Vũ cũng sững sờ, nắm lấy tay Kiều Tân Vũ, hỏi: "Tân Vũ, cha con đến rồi à?"
Kiều Tân Vũ nhìn mẫu thân mình, không nói lời nào. Sau đó, Kiều Tân Vũ nhìn về phía Kiều Đông Hải, nhẹ giọng nói: "Thái gia gia, người có thể kể rõ sự thật cho mẫu thân con được không?"
Kiều Đông Hải lúc này đã vui mừng khôn xiết, nghe vậy không nói hai lời liền gật đầu, sau đó kể lại mọi chuyện đã xảy ra hôm nay cho mẫu thân Tân Vũ nghe. Mọi chuyện liên quan đến Huyền Minh Đại Thánh và Nam Đấu Nhân Hoàng đều được kể lại tường tận, không hề giấu giếm nửa lời.
"Ta đi kho quốc khố lấy những gì ta đáng được hưởng."
Khi Kiều Đông Hải vừa mới bắt đầu kể chuyện, Dạ Huyền đã đứng dậy, tại chỗ biến mất. Lời hứa đã thực hiện, tự nhiên hắn phải lấy những thứ mình muốn.
"Được!"
Kiều Đông Hải lúc này đã không còn bận tâm vì sao Dạ Huyền có thể tự mình đi đến kho quốc khố, bởi vì Kiều Tân Vũ ngồi lên ngôi vị Nhân Hoàng, đây đối với Nam Đấu Cổ Quốc mà nói chính là một thiên đại hỷ sự. Tựa như trước đó ông đã nói, cho dù phải trao ra Đế thuật, ông cũng không chối từ. Dạ Huyền sẽ lấy thứ gì, ông cũng chẳng còn quan tâm nữa.
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.