(Đã dịch) Vạn Cổ Đế Tế - Chương 1311:
"Gầm gừ..." Dị thú Quỷ Sơn mạnh mẽ đến vậy, sau khi nhận ra Dạ Huyền đang tiến đến, cũng gầm gừ một tiếng cảnh cáo, muốn hắn đừng lại gần.
Không rõ vì sao, con dị thú có thực lực khủng khiếp không giới hạn này lại dường như không thể cất lời. Hay nói đúng hơn là... nó không biết ngôn ngữ của nhân tộc.
Dạ Huyền kinh ngạc nhìn dị thú từ xa. Hắn đã vận dụng Tịch Diệt Tiên Luân, bao phủ tử khí lên toàn thân, thậm chí còn có thể vượt qua lời nguyền của Tử Minh Địa. Đương nhiên, hắn hoàn toàn có thể tránh khỏi sự cảm nhận của kẻ khác. Vậy mà con dị thú này lại có thể lập tức phát hiện ra sự hiện diện của hắn. Tuy nhiên, ngẫm lại, Dạ Huyền liền tìm ra vấn đề. Không phải con dị thú có thể coi nhẹ tử khí mà Tịch Diệt Tiên Luân phóng thích, mà là vì hắn đang mang theo một kẻ theo đuôi. Chắc hẳn, chính do con thí trùng kia mới khiến dị thú phát hiện ra hắn... Dạ Huyền khẽ cười một tiếng đầy ẩn ý, không hề né tránh mà bay thẳng về phía dị thú.
"Gầm gừ!" Dị thú gầm gừ cảnh cáo, ý tứ rõ rệt. Gầm xong, nó cũng đổ sụp xuống bệ đá, muốn đứng dậy cũng khó nhọc vô cùng. Xem ra, sau khi bị Dạ Huyền giày vò một trận, lại thêm đòn tấn công của Trớ Chú Chi Thụ, nó đã bị trọng thương và giờ đây đã sức cùng lực kiệt. Dị thú nhìn kẻ đáng ghét này liên tục tiến đến nhưng chẳng thể làm gì, có vẻ hơi nôn nóng. Tuy nhiên, chỉ chốc lát sau, dị thú lại trở nên tĩnh lặng, nằm rạp trên mặt đất, đôi mắt tàn bạo vẫn ánh lên vẻ cảnh giác nhìn chằm chằm Dạ Huyền. Khi Dạ Huyền đáp xuống bệ đá nhô ra, dị thú liền lùi người về sau một quãng, vẫn dán mắt vào hắn.
Dạ Huyền cau mày nhìn dị thú, cất lời: "Thật sự là xấu đến lạ thường..." Con dị thú trước mắt có gương mặt như quỷ, hình thể cũng vô cùng quỷ dị. Từ vạn cổ đến nay, Dạ Huyền đã chạm trán vô số dị thú kỳ lạ. Thế nhưng, hắn không thể không thừa nhận, con dị thú này thật sự là một "của hiếm" về độ xấu.
"Gầm gừ..." Con dị thú vốn đã tĩnh lặng, nay nghe thấy lời Dạ Huyền nói, lại gầm nhẹ một tiếng, dường như đã hiểu hắn. Dạ Huyền nhìn về phía dị thú, cười phá lên và nói: "Ta đã nói rồi, dù ngươi không nói được tiếng người, nhưng ít nhất vẫn có thể nghe hiểu mà."
Dị thú nhìn Dạ Huyền, chỉ muốn trấn áp hắn ngay lập tức. Nhưng thực lực nó giờ đây đã bị trọng thương, cho dù đối mặt với một kẻ chỉ ở cảnh giới Chí Tôn như một con sâu cái kiến, nó cũng chẳng còn cách nào hành động tùy tiện. Bằng không, nó đã sớm tiêu diệt cái tên đáng ghét này rồi. Hơn nữa, còn có lời của chủ nhân nó... "Ngươi xấu như vậy, ta gọi ngươi là Xú Thú nhé."
Dạ Huyền chậm rãi nói với dị thú, hoàn toàn không màng đến vẻ mặt dữ tợn giận dữ của dị thú Quỷ Sơn: "Xú Thú, ngươi chắc sắp không qua khỏi rồi nhỉ?" Dạ Huyền đánh giá nó. Tuy thực lực của con vật này r���t mạnh, nhưng khi đối mặt Trớ Chú Chi Thụ, rõ ràng nó yếu thế hơn hẳn. Lúc này, nó đã trọng thương, e rằng sẽ "lạnh" không bao lâu nữa. Dị thú Quỷ Sơn im lặng. "Ta cho ngươi một cơ hội sống sót, ngươi có muốn không?" Dạ Huyền bất ngờ nở một nụ cười. Dị thú Quỷ Sơn lạnh lùng nhìn hắn, không phát ra bất kỳ tiếng động nào.
"Đồng ý với hắn." Đúng lúc này, một giọng nói chợt vang lên bên tai dị thú Quỷ Sơn. Nghe thấy âm thanh đó, dị thú Quỷ Sơn lộ rõ vẻ tôn kính, nó khéo léo che giấu rồi cúi đầu gật với Dạ Huyền. Cứ như thể nó đã suy nghĩ một hồi lâu rồi cuối cùng quyết định nghe theo lời Dạ Huyền. Dạ Huyền vờ như không nhận ra sự thay đổi tức thì của dị thú Quỷ Sơn, chậm rãi nói: "Thần phục ta." Dị thú Quỷ Sơn đột ngột ngẩng đầu nhìn Dạ Huyền, ánh mắt lóe lên sát cơ dữ tợn.
Ánh mắt Dạ Huyền vẫn tĩnh lặng, thản nhiên nhìn dị thú Quỷ Sơn. Huống chi là lúc này, ngay cả khi chưa bị Trớ Chú Chi Thụ trọng thương, dị thú Quỷ Sơn cũng chẳng khiến Dạ Huyền sợ hãi dù chỉ nửa phần. Dạ Huyền có thể rất t�� tin mà nói: những thứ khác hắn có thể không nhiều, nhưng "bài" thì chắc chắn rất nhiều.
"... Đồng ý với hắn." Dị thú Quỷ Sơn lại một lần nữa nghe thấy giọng nói của chủ nhân mình. Nó do dự một chút, rồi cuối cùng vẫn chọn tin tưởng chủ nhân, sau đó cúi đầu trước Dạ Huyền. "Cái này là đồng ý sao?" Dạ Huyền nhìn dị thú Quỷ Sơn, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc. Dị thú Quỷ Sơn ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn hắn, khịt mũi phát ra tiếng "phì phì". Nếu không phải chủ nhân đã lên tiếng, sao nó có thể thần phục tên gia hỏa này chứ?
Dạ Huyền nhìn dáng vẻ lạnh lùng của dị thú Quỷ Sơn, khẽ cười nói: "Chỉ đồng ý bằng lời nói thì chẳng có sức ràng buộc nào đáng kể." Dị thú Quỷ Sơn dùng móng vuốt trước cào cào xuống đất, trong mắt lóe lên một tia hàn quang u lãnh. Trong một khoảng hư không khác, thần hồn của Cửu U Minh Phượng co lại thành một khối, lẳng lặng quan sát cảnh tượng đó, rồi lại một lần nữa cất tiếng: "Đồng ý với hắn." Dị thú Quỷ Sơn lập tức sững sờ, dường như không hiểu tại sao chủ nhân mình lại đưa ra lựa chọn như vậy. Thế nhưng, nó vẫn không hề phản kháng, mà cúi đầu về phía Dạ Huyền. Vù vù ———— Sau đó, trên độc giác ở trán dị thú Quỷ Sơn, một luồng hào quang u ám hội tụ. Hào quang đó dần hình thành một hạt châu u ám, lớn bằng nắm đấm, rồi bay về phía Dạ Huyền. Đồng thời, dị thú Quỷ Sơn dùng một giọng nhân tộc vô cùng cứng nhắc mở miệng: "Đây... là... Hồn... châu... của... ta..." Dạ Huyền tiếp nhận hạt châu, dùng đế hồn quét qua một lượt liền xác định con vật này không nói dối. Bên trong hạt châu này ẩn chứa hơi thở bản nguyên của dị thú Quỷ Sơn. Một khi hồn châu bị hủy hoại, tuy không dám chắc dị thú Quỷ Sơn sẽ chết, nhưng kết cục chắc chắn sẽ vô cùng thê thảm. Khóe miệng Dạ Huyền hơi nhếch lên: "Thú vị thật nha... Xem ra tên Cửu U Minh Phượng kia thật sự muốn đi theo ta đây."
Giữa sự lo sợ tột cùng của dị thú Quỷ Sơn, Dạ Huyền tung tung hạt châu trong tay, rồi sau đó thu lại chín tầng chú ấn vào tiểu thế giới của mình. Dị thú Quỷ Sơn im lặng, chỉ dõi theo Dạ Huyền. Dạ Huyền đánh giá nó, híp mắt lại rồi nói: "Ta là người thành thật. Ngươi đã thành tâm khuất phục, vậy ta có thể cứu ngươi một mạng." Vừa dứt lời, Dạ Huyền khẽ búng ngón tay. Một luồng Thái Sơ Hồng Mông nguyên thủy đạo lực lập tức bắn ra, lao về phía dị thú Quỷ Sơn. Dị thú Quỷ Sơn theo bản năng muốn né tránh, nhưng tốc độ của nó lúc này không cho phép. Hơn nữa, khi đã nắm giữ hồn châu của nó, Dạ Huyền chỉ cần khẽ động ý niệm là có thể trấn áp nó. Bởi vì dị thú Quỷ Sơn đã nghe lời Cửu U Minh Phượng, nên mới ngoan ngoãn giao bản mệnh hồn châu của mình cho Dạ Huyền. Rầm! Luồng Thái Sơ Hồng Mông nguyên thủy đạo lực này tiến vào cơ thể dị thú Quỷ Sơn, lập tức bắt đầu lưu chuyển, đồng thời xua tan lời nguyền mà Trớ Chú Chi Thụ đã để lại. Đối với sức mạnh của Trớ Chú Chi Thụ, không ai hiểu rõ hơn Dạ Huyền, dù sao hắn cũng đã đạt được bản nguyên của nó. Hơn nữa, Dạ Huyền trước kia từng trấn áp lời nguyền của Tử Minh Địa, huống hồ gì lời nguyền mà Trớ Chú Chi Thụ để lại lúc này. Dưới sự trợ giúp của Thái Sơ Hồng Mông nguyên thủy đạo lực, tình trạng của dị thú Quỷ Sơn dần dần cải thiện. Điều này khiến chính nó cũng có chút bất ngờ. Dạ Huyền cũng nở một nụ cười chân thành.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác giả gốc cùng nhóm dịch.