(Đã dịch) Vạn Cổ Đế Tế - Chương 1049: Trong bóng tối đánh cuộc
Phu quân tôi còn trẻ, có gì sơ suất mong tiền bối rộng lòng tha thứ.
Chu Ấu Vi tỏ ra tự nhiên, phóng khoáng.
Thế nhưng, hành động lần này của Chu Ấu Vi đã khiến lão nhân áo bào tro ho dữ dội, thậm chí phải khom cả lưng.
Chu Ấu Vi ngạc nhiên một lát, rồi dè dặt hỏi: "Tiền bối, người bị cảm lạnh sao?"
Lão nhân áo bào tro vội xua tay nói: "Không có gì đâu cô nương, mời cô cứ ngồi tự nhiên."
"Tiền bối cứ ngồi đi ạ." Chu Ấu Vi lễ phép nói.
Lão nhân áo bào tro lại xua tay nói: "Không cần đâu, ta ngồi cả ngày rồi, lưng có chút đau nhức, đứng một chút vừa hay giãn gân cốt."
Trong lòng Chu Ấu Vi dấy lên chút hoài nghi, sao vị lão tiền bối này lại có vẻ hơi kỳ lạ...
Bất quá, nghĩ đến vị lão tiền bối này là bằng hữu của phu quân mình, nàng lại thôi không nghĩ nhiều nữa.
Mà cũng phải, dù sao phu quân chính là Bất Tử Dạ Đế, vậy thì bằng hữu của phu quân có hơi kỳ lạ một chút cũng là điều dễ hiểu.
Thế là, Chu Ấu Vi ngồi trở lại bên cạnh Dạ Huyền.
Lúc này, lão nhân áo bào tro mới nhẹ nhàng thở phào một hơi, bất quá khi khóe mắt y thoáng liếc thấy Dạ Huyền đang cười, lại không khỏi thấy khó chịu trong lòng.
Cái tên tiểu quỷ đầu này thật sự là...
Y có xúc động muốn chửi rủa.
Dạ Huyền tự nhiên cũng chú ý tới lão nhân áo bào tro đang lén lút đánh giá mình, nhưng giả vờ như không thấy, kéo tay ngọc của Chu Ấu Vi, nhẹ giọng nói:
"Ấu Vi, vi phu nói cho nàng nghe điều này, người bạn cũ này của ta trên thông thiên văn, dưới rành địa lý, không gì là không biết. Nàng nếu có chuyện gì muốn hỏi, có thể thử hỏi lão ấy."
Trong khi nói chuyện, Dạ Huyền cũng chú ý tới sắc mặt lão nhân áo bào tro lập tức sa sầm lại.
Bất quá, Dạ Huyền muốn chính là hiệu quả này!
Mọi sự chú ý của Chu Ấu Vi đều dồn vào Dạ Huyền, nghe Dạ Huyền nói vậy, mắt liền sáng rỡ. Nàng quay đầu nhìn về phía lão nhân áo bào tro, nhẹ giọng nói: "Lão tiền bối, vãn bối thật có mấy chuyện chưa rõ, chẳng hay tiền bối có thể giải đáp giúp vãn bối không ạ?"
"Dạ Đế..."
Lão nhân áo bào tro vốn đang mặt mày âm trầm nhìn Dạ Huyền, có chút không nhịn được muốn ra tay, nhưng khi Chu Ấu Vi nhìn sang, y lập tức nở nụ cười, xua tay nói: "Không có gì đâu. Dạ Đế người này chỉ thích khoác lác, cô nương đừng tin lời hắn."
Dạ Huyền lập tức nói tiếp: "Lão bằng hữu đừng khiêm tốn nữa, ta có thể tìm được Ấu Vi cũng là nhờ phúc của lão đấy."
Chu Ấu Vi kinh ngạc: "Ngươi tìm được ta là bởi vì vị lão tiền bối này sao?"
Dạ Huyền gật đầu nói: "Không sai, lão ấy chính là ân nhân giúp phu thê chúng ta gặp lại đấy."
Chu Ấu Vi nghe được giọng điệu này của Dạ Huyền, liền theo bản năng dấy lên chút hoài nghi.
Bất quá, khi nhìn thấy Dạ Huyền lén lút nháy mắt với mình, Chu Ấu Vi liền hiểu ra.
Phu quân đây là muốn nói khách sáo với vị lão tiền bối này đây mà.
Chu Ấu Vi mặc dù không biết phu quân mình đang giở trò gì, nhưng là thê tử của Dạ Huyền, đạo lý phu xướng phụ tùy nàng vẫn hiểu rõ.
Thế nên, Chu Ấu Vi nhìn về phía lão nhân áo bào tro, đứng dậy nghiêm trang nói: "Ấu Vi bái tạ ân nhân."
"Phốc ———"
Lão nhân áo bào tro hiển nhiên không ngờ Dạ Huyền lại giở trò này, suýt chút nữa không phun máu. Y không để lại dấu vết nào tránh né cái lạy của Chu Ấu Vi, ngồi lại ghế thái sư, âm thầm lườm Dạ Huyền một cái. Rất muốn truyền âm cảnh cáo người này, nhưng nghĩ đến Chu Ấu Vi đang ở bên cạnh Dạ Huyền, y lại đành nuốt những lời đó xuống bụng.
Khẽ nhắm hai mắt, trong lòng lão nhân áo bào tro dần trở nên yên tĩnh hơn, cũng đã thăm dò rõ mánh khóe của Dạ Huyền. Y trước tiên cười hữu hảo một tiếng coi như đáp lại Chu Ấu Vi, sau đó nhìn về phía Dạ Huyền, chậm rãi nói: "Ngươi nếu không có chuyện gì thì mau rời đi đi, kiếp nạn ở Không Cổ Thành vẫn chưa kết thúc đâu."
Dạ Huyền cười híp mắt nói: "Không vội, kiếp nạn Không Cổ Thành không làm gì được ta đâu."
Lão nhân áo bào tro cau mày nói: "Tự tin như vậy?"
Dạ Huyền chậm rãi nói: "Ba nghìn cổ tự thu thập xong."
Lão nhân áo bào tro lắc đầu nói: "Đừng nói khoác lác, không thể nào thu thập xong được."
Dạ Huyền yên lặng lấy ra ba tờ giấy Thánh Hiền.
Bốn chữ cổ in trên đó.
Lão nhân áo bào tro: "......"
Một khắc sau, y chợt đứng phắt dậy, trong con ngươi bắn ra hai luồng hào quang sắc lạnh, lẩm bẩm nói: "Không có khả năng..."
Nhưng rất nhanh, lão nhân ý thức được mình thất thố, khôi phục lại bình tĩnh, nhưng ánh mắt vẫn vô cùng ngưng trọng, nhìn chằm chằm Dạ Huyền nói: "Ngươi làm sao làm được?"
Dạ Huyền thu lại giấy Thánh Hiền. Thấy thần sắc lão nhân biến hóa, y thu hết vào mắt, trong con ngươi lóe lên một tia tinh mang.
Lúc trước, khi y tới hỏi về cổ tự, lão già này cũng không có biểu hiện thế này, thậm chí rất bình tĩnh.
Hoặc có lẽ là... Không hề quan tâm.
Nhưng mà hiện tại, sau khi y đã thu thập được ba nghìn cổ tự, lão già này lại có vẻ không thể tin được.
Dường như đã sớm cho rằng y không thể nào có được ba nghìn cổ tự.
Dạ Huyền khẽ đăm chiêu, chậm rãi nói: "Thu thập mấy chữ cổ mà thôi, có gì khó sao?"
Lão nhân áo bào tro nheo mắt nhìn Dạ Huyền, bỗng nhiên nhếch miệng cười rộ lên: "Ha, ta thừa nhận là ta đã coi thường tiểu tử ngươi rồi."
"Bất quá, thứ này dính líu rất nhiều chuyện, ngươi thu thập xong chưa chắc đã là chuyện tốt."
Dạ Huyền lắc lắc đầu nói: "Chuyện tốt hay xấu không quan trọng, quan trọng là những chữ này giúp ích cho ta rất nhiều."
Lão nhân áo bào tro lắc đầu nói: "Đây chẳng qua là tạm thời."
Dạ Huyền ánh mắt yên tĩnh, lãnh đạm nói: "Vậy rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Lão nhân áo bào tro nhất thời trầm mặc, dường như nhất thời chưa nghĩ ra nên nói gì.
Chu Ấu Vi ở bên cạnh Dạ Huyền, vốn định sau khi đã ngồi yên sẽ mở miệng thăm dò, nhưng thấy hai người nói chuyện đang căng thẳng, liền không mở miệng nữa, ngoan ngoãn ngồi bên cạnh Dạ Huyền.
Bất quá, cuộc đối thoại của hai người thực sự khiến Chu Ấu Vi vô cùng tò mò.
Những cổ tự bắn ra từ mi tâm phu quân là cái lực lượng thần bí này sao?
"Ai..."
Lão nhân áo bào tro thở dài, dùng sức xoa trán, dường như cảm thấy vô cùng đau đầu.
Trầm ngâm một lát sau, lão nhân áo bào tro nhìn Dạ Huyền, chậm rãi nói: "Có một số việc là không thể nói."
"Ví dụ như?" Dạ Huyền bình tĩnh nói.
Lão nhân áo bào tro theo bản năng nhìn Chu Ấu Vi một cái, rồi thản nhiên nói: "Chuyện cổ tự dính líu rộng lớn bao nhiêu, chắc ngươi cũng đoán được không ít rồi."
Dạ Huyền lại lấy ra cành liễu Lão Quỷ.
Lão nhân áo bào tro hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Nếu ngươi không định bán cho ta thì đừng có khoe ra làm gì, bằng không ta sẽ không nhịn được mà cướp đoạt mất."
Dạ Huyền nhếch miệng cười khẩy một tiếng nói: "Ngươi không dám, cũng không thể."
Sắc mặt lão nhân áo bào tro có chút đen lại.
Hôm nay liên tục bị gây khó dễ khiến y đã vô cùng khó chịu.
"Coi như ta không hỏi ngươi." Dạ Huyền ngẫm nghĩ, nhìn về phía Chu Ấu Vi, nhẹ nhàng nói: "Ấu Vi, nàng có điều gì muốn hỏi không?"
Chu Ấu Vi đón ánh mắt Dạ Huyền, có chút do dự, tựa hồ đang thăm dò xem Dạ Huyền có thực sự muốn nàng hỏi vấn đề đó không.
Dạ Huyền khẽ gật đầu.
Nhận được sự khẳng định của Dạ Huyền, Chu Ấu Vi kiên định ý nghĩ của mình, đứng dậy hướng lão nhân áo bào tro thi lễ.
Lão nhân áo bào tro mắt giật giật, lại là một trận ho khan dữ dội đến mức khom cả lưng.
Lại vừa đúng lúc tránh né được cái bái đó.
"Tiền bối, Ấu Vi có một điều muốn hỏi, đó là về việc vãn bối thường xuyên nằm mơ."
"Chẳng hay tiền bối có thể giải đáp giúp vãn bối không ạ?"
Chu Ấu Vi cũng không thèm để ý nhiều nữa, trực tiếp mở lời hỏi.
Câu hỏi này cũng khiến lão nhân áo bào tro ngẩn người một chút, y lại liếc nhìn Dạ Huyền.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.