(Đã dịch) Vạn Cổ Đệ Nhất Thần - Chương 5368: Kim Hỗn, Huyền Độn!
"Vậy nên, việc ngươi không tái hôn cũng vì không muốn chịu trách nhiệm sao?" Lý Thiên Mệnh hỏi.
"Ta đây là tình cảm quá hẹp hòi! Ngươi thì khác, ngươi là dòng dõi đế vương, phải truyền đời nối dõi, càng nhiều con cái càng tốt, không có gì sai cả." Lý Vô Địch cảm thán, sau đó trầm giọng nói: "Thế nhưng nói cho cùng, cũng không thể phụ lòng người ta."
"Con biết." Lý Thiên Mệnh đứng dậy, ánh mắt nhu hòa, nhìn về hướng sâu bên trong đế thành, mỉm cười nói: "Thật ra lần này con trở về, có một chuyện cực kỳ quan trọng, đó là vì các nàng."
"Ồ?"
Lý Vô Địch còn tưởng rằng hắn vì áy náy nên một mực không muốn nhắc đến các nàng, còn cố tình lảng sang chuyện khác, không ngờ, thằng nhóc này đã sớm có tính toán trong lòng?
"Đi thôi!" Lý Vô Địch tính vỗ vai thằng nhóc này, nhưng rồi lại rụt tay về, chớ thấy thằng nhóc này giờ bé tí, lỡ thật sự vỗ vào, e rằng ngay cả Hỗn Độn Trụ Thần như hắn đây cũng bị đánh bay mất.
"Vâng!"
Lý Thiên Mệnh đứng dậy, cáo biệt người nhà, bằng hữu, rồi bước về phía sau đế thành.
Mọi người đồng loạt ngẩng đầu, nhìn bóng lưng hắn rời đi, khẽ hé môi, ánh mắt nhu hòa, trong lòng thầm mong một kết quả tốt đẹp.
"Tới tới tới, các cháu vào giữa này!"
Đông Thần Nguyệt rất nhanh đổi chủ đề, kéo Tử Chân, Lâm Tiêu Tiêu, Vi Sinh Mặc Nhiễm vào giữa đám đông.
Chớ thấy các nàng đại sát tứ phương, trước mặt bề trên vẫn rất khẩn trương, đồng loạt vâng lời.
Đông Thần Nguyệt dẫn đầu, vẻ mặt tươi cười, ôm ấp các cô cháu dâu, trong âm thầm lại hô: "Mau mau, mấy đứa nào có kinh nghiệm sinh nở, đến truyền thụ cho các cháu dâu ta đi, kiểu tư thế nào dễ thụ thai!"
"Hoàng triều vũ trụ lớn như vậy, không có suy nghĩ truyền thừa huyết mạch thì đúng là không được..." Lâm Hạo ho khan, nhìn cảnh tượng náo nhiệt này, chỉ có thể cảm khái: "Đám người này, chắc muốn có cháu đến phát điên rồi!"
...
Phía sau đế thành.
Trong một tòa đình viện trang nhã.
Một nữ nhân mái tóc phấn hồng hơi xoăn, đôi mắt nhu tình đứng bên cửa sổ. Chiếc váy trắng tinh khôi quét đất, dưới ánh sáng dịu nhẹ, đường cong lả lướt của nàng hút hồn người. Gương mặt nàng toát lên vẻ dịu dàng quen thuộc, ánh mắt lại như chất chứa nỗi niềm, bão tố.
"Cô cô, mọi người đều đi gặp hắn, hắn lại bắt chúng ta ở đây làm gì?"
Người nói chuyện chính là một thiếu nữ với hàng mi phấn hồng. Nàng mặc váy ngắn, dáng người thon thả hơn một chút so với nữ nhân bên cửa sổ, toát lên vẻ thanh xuân, linh động, sức sống căng tràn, với má lúm đồng tiền và hàm răng trắng tinh. Đôi mắt to màu h���ng thông minh xoay chuyển, khẽ cắn môi đỏ, ánh lên vẻ kiêu ngạo, bất kham.
Nữ nhân dịu dàng ôn nhu bên cửa sổ kia chính là Toại Thần Cực Quang, còn thiếu nữ đang đi đi lại lại bên cạnh, vừa khó chịu lại có chút phấn khích kia, chính là Toại Thần Di��u.
"Cô cũng không biết đây." Cực Quang ngóng nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt quyến rũ, nhưng cũng có chút băn khoăn. Tuy vậy, nàng vẫn nói: "Yên tâm đi, hắn kiểu gì cũng sẽ gặp chúng ta. Tự mình gặp, có lẽ sẽ tốt hơn."
"Con không tin!" Toại Thần Diệu có chút ủ rũ ngồi xuống, nói: "Con chỉ sợ hắn bỏ đi thẳng!"
Nói rồi, nàng nước mắt trong suốt lăn dài, vẻ mặt đáng thương khiến lòng người xao động. Nàng nói: "Cô cô, thân thể chúng ta có hạn, không thể theo kịp bước chân của hắn, điều này chẳng cách nào thay đổi, cho nên trong lòng con cũng không dám nghĩ nhiều, chỉ mong khi nào hắn trở về, tiện thể ghé thăm chúng ta đôi lần. Chúng ta có được ngày hôm nay, con đã rất cảm kích hắn. Chẳng qua là con cảm thấy, hắn chẳng cần phải tránh mặt chúng ta như vậy chứ."
"Đứa ngốc."
Cực Quang quay người, nhẹ nhàng ôm lấy nàng từ phía sau. Mái tóc phấn hồng của hai người quấn quýt vào nhau. Nàng tựa vào bờ vai thơm của Toại Thần Diệu, ôn nhu nói: "Nhớ lại những năm tháng ở Vạn Đạo Cốc, Cực Quang Hải, thiếu niên ấy dũng cảm không sợ, nhiệt tình như lửa, sao lại có chuyện hay người mà hắn không dám đối mặt cơ chứ? Con chính là quá để ý, cho nên mới khẩn trương, nói linh tinh đấy."
Toại Thần Diệu nắm lấy tay cô, đặt lên trước ngực mình, lòng cô cởi bỏ được không ít khúc mắc, hừ nhẹ nói: "Dù sao, nếu hắn chịu đến gặp mặt ta một lần, ta sẽ tiếp tục phục vụ hắn, ngàn năm, vạn năm, mười vạn năm, chẳng sao cả. Nhưng nếu ngay cả mặt cũng không chịu gặp, thì chẳng có ý nghĩa gì cả, bản cô nương đây không hầu hạ nữa đâu!"
"Không hầu hạ, con muốn đi đâu? Nơi này đều là địa bàn của hắn cả mà." Cực Quang khẽ cười nói.
"Con! Con sẽ đi xuất gia, con cắt tóc đi tu, con tìm kiếm sự tự do cho tâm hồn!" Toại Thần Diệu hừ nói.
Cực Quang bị nàng chọc cười, nét mặt tươi cười giống như hoa nở rực rỡ. Nàng lắc đầu nói: "Tính tình con đâu có chịu ngồi yên, còn muốn xuất gia ư? Con có thể giữ yên một phút thôi, đã là một kỳ tích rồi."
"Cô cô, người dám xem thường con, xem con có gãi người không!" Toại Thần Diệu tức giận, quay người lại, ôm lấy Cực Quang.
"Dừng tay, đồ tinh nghịch!"
Hai người dường như quên đi mọi phiền não, cười đùa với nhau, trêu chọc nhau, đầy vẻ quyến rũ, tạo thành một khung cảnh tuyệt đẹp lay động lòng người.
Các nàng lại không thấy được, chẳng biết từ khi nào, trên bệ cửa sổ đã có một tiểu nhân nhi tóc trắng đứng đó, đang nhìn các nàng đùa giỡn. Khóe môi hắn khẽ cong lên, dường như nhớ lại những năm tháng đầy nhiệt huyết ở Vạn Đạo Cốc.
"Cô cô đáng ghét, xem con đây, Bắt Long Trảo Thủ!" Toại Thần Diệu hưng phấn lên, bắt đầu tung chiêu lớn.
"Làm gì! Đây là ta!"
Ngay khi nàng hưng phấn, bỗng nhiên bên tai truyền đến một giọng nói vang vọng, khiến Toại Thần Diệu giật nảy mình, vội vàng rụt tay lại.
"Ai... Ách..."
Nàng theo hướng phát ra tiếng nhìn tới, nửa ngày không thấy người.
Mà nụ cười trên môi Cực Quang cứng lại, đôi mắt từ từ đỏ bừng, nước mắt chực trào. Nàng nhìn thấy tiểu nhân nhi trên bệ cửa sổ sớm hơn Toại Thần Diệu, dù hắn có nhỏ bé như hạt bụi đi chăng nữa, khí chất vượt trội kia vẫn cứ tồn tại.
"Thiên Mệnh..."
Cực Quang ngơ ngác nhìn hắn.
Toại Thần Diệu đôi mắt phấn hồng trợn tròn, lúc này mới khóa chặt Lý Thiên Mệnh, lập tức không nhịn được phá lên cười, nói: "Ngươi bị làm sao vậy, thoái hóa về hình dáng ở Vạn Đạo Cốc rồi à? Bị người ta đánh cho thảm hại vậy sao?"
Lý Thiên Mệnh liếc một cái, nói: "Đồ chó má, mồm không nhả được ngọc ngà gì ra hồn. Chốc nữa ta trấn áp ngươi, ngươi sẽ biết tay ta."
"Lợi hại cái gì mà lợi hại, một sợi lông mi của ta cũng đủ trấn áp ngươi rồi." Toại Thần Diệu quả thực không tin, nàng liều mạng tu luyện, muốn làm cho mình lớn hơn một chút, kết quả hắn lại nói cho nàng, bây giờ lại thịnh hành dáng vẻ nhỏ bé ư?
Nàng quả thực tiến lại gần, nhưng vừa tiến lên một bước, nàng bỗng nhiên cảm thấy trước mắt mình là một vũ trụ vô tận. Một khoảnh khắc ấy, nàng thật sự có chút sợ hãi.
"Ngươi!" Nàng ủy khuất bĩu môi, hừ nói: "Thôi được, coi như ngươi lợi hại!"
Nàng cũng đại khái nhớ lại, bóng hình Thái Nhị lúc trước cũng có dáng vẻ như thế.
Nói rồi, nàng nhìn thì có vẻ khó chịu với Lý Thiên Mệnh, nhưng trong lòng đã sớm nhớ nhung muốn chết. Đến giờ phút này cũng không nhịn được, nước mắt lã chã rơi xuống.
"Thiên Mệnh..."
Mà tính tình ổn định như "thánh mẫu" của Toại Thần Cực Quang giờ phút này cũng không nhịn được nữa, nước mắt đầm đìa vạt áo, vẻ đáng thương khiến lòng người động dung, ai nhìn cũng phải yêu mến.
Nàng khóc một cách dịu dàng, khiến người ta đau lòng, còn Toại Thần Diệu khóc đến kịch liệt, ào ào, khiến người ta cảm động.
Những giọt nước mắt này đều là sự ngưng đọng của hơn ngàn năm nhớ nhung, của bao tình cảm, là vô vàn ngày đêm suy nghĩ, buồn lo, sợ hãi và bất lực mà thành.
Lý Thiên Mệnh nhìn các nàng như vậy, cắn cắn môi.
Thời khắc này, hắn cảm thấy mọi lời an ủi đều trở nên vô nghĩa.
Thân hình hắn khẽ động, thoáng chốc đã đứng trước mặt các nàng.
"Ngươi không cần an ủi đâu, ta không có khóc!" Toại Thần Diệu liền vội vàng che mặt, xoay người sang chỗ khác.
"Ta có thèm an ủi ngươi đâu!" Lý Thiên Mệnh dừng lại một chút, "Nhưng mà, ta có chuyện rất quan trọng, muốn nói với các nàng."
"Chuyện quan trọng?" Toại Thần Diệu ngớ người ra một chút, quay người trở lại, thực sự không hiểu sao chuyện đó lại quan trọng với mình.
Còn đôi mắt hồng ngọc của Cực Quang, chỉ đẫm lệ nhìn hắn, không nói nên lời.
Trong tay Lý Thiên Mệnh xuất hiện Đông Hoàng Kiếm. Trên Đông Hoàng Kiếm, hai vòng kiếm vàng đen khẽ xoay tròn.
Lý Thiên Mệnh giơ Đông Hoàng Kiếm lên, nhìn về phía các nàng, chậm rãi nói: "Ở bên ngoài, ta lại có thêm một bộ phận của Đông Hoàng Kiếm, đó là một kiếm sơn dài mấy vạn ức mét, trên đó hội tụ hai vòng kiếm lớn. Đây là truyền thừa mà Hỗn Độn Thần Đế đã ban cho ta, đặc biệt là hai vòng kiếm này, chúng rất quan trọng."
"A..."
Các nàng nghe đến đó, chẳng hiểu gì cả, chỉ yên lặng nhìn Lý Thiên Mệnh, trong lòng lại vô cùng lo lắng.
Lý Thiên Mệnh hít sâu một hơi, sau đó khẽ mỉm cười, nói: "Ta vẫn là nên kể trước cho các nàng nghe về sự biến hóa của một thần vật truyền thừa khác của ta, Thái Nhất Tháp, như vậy các nàng sẽ dễ hiểu hơn một chút."
Sau đó, Lý Thiên Mệnh như đang kể chuyện phiếm, từ từ nói về câu chuyện của mình và An Ninh, và những thay đổi cuối cùng của An Ninh.
Nghe xong câu chuyện này, các nàng đã hiểu phần nào về Thái Nhất Sơn Linh. Các nàng liếc nhìn nhau, không nói gì, trong ánh mắt chứa đựng tâm tình sâu kín.
"Trở lại với Đông Hoàng Kiếm. Trở lại với vòng kiếm." Lý Thiên Mệnh nhìn Đông Hoàng Kiếm trong tay, cảm thán nói: "Ta vừa mới dùng Đông Hoàng Kiếm thu phục kiếm sơn, hòa hợp cả hai, nhưng không giống Thái Nhất Tháp lắm, đến bây giờ ta vẫn chưa thực sự kích hoạt được truyền thừa mới mà kiếm sơn mang lại."
"Vì sao vậy?" Cực Quang nhẹ giọng hỏi.
Lý Thiên Mệnh đưa tay chạm vào hai vòng kiếm lớn, nói: "Kiếm sơn đã mang đến cho Đông Hoàng Kiếm một loại lực lượng gọi là 'huyền kim kiếm hoăng', loại lực lượng này còn mạnh hơn cả lực sát thương của Thái Nhất cương khí. Một mình ta thì chưa cách nào kích phát được một tầng uy lực của nó. Nhưng đó không phải là điều cốt yếu, mà điều cốt yếu là, hai vòng kiếm này phân biệt tên là 'Kim Hỗn' và 'Huyền Độn', ẩn chứa bên trong chúng truyền thừa 'Hỗn Độn Kiếm Đạo' mạnh nhất của Hỗn Độn Thần Đế! Chúng mới chính là hạt nhân của kiếm sơn!"
Huyền, là đen!
Kim Hỗn là vòng kiếm màu vàng kim, Huyền Độn là vòng kiếm màu đen, kết hợp lại, chính là Hỗn Độn vàng đen.
"Cái này thì liên quan gì đến chúng con chứ?" Toại Thần Diệu nghe hắn nói dài như vậy, càng lúc càng khó hiểu.
Lý Thiên Mệnh lắc đầu, nói: "Vấn đề nằm ở đây, hai vòng kiếm này, theo truyền thừa của Thần Đế, vốn dĩ chúng đều có linh tính, nhưng có thể là do thời gian quá dài, linh tính đã biến mất. Nó báo hiệu cho ta rằng cần có linh tính mới, ta mới có thể triệt để dung hợp kiếm sơn, đạt được truyền thừa, mở ra Hỗn Độn Kiếm Đạo."
Nghe nói như thế, cơ thể mềm mại của Cực Quang khẽ run lên một chút, còn Toại Thần Diệu thì càng thêm mơ hồ.
"Thiên Mệnh, con nói là, chúng ta sẽ làm linh tính? Giống như Thái Nhất Sơn Linh sao?" Toại Thần Cực Quang nhẹ giọng hỏi.
Lý Thiên Mệnh nhìn về phía nàng, nói: "Có thể không giống Thái Nhất Sơn Linh lắm, Thái Nhất Sơn Linh là khí hồn của Thái Nhất Tháp, mà vòng kiếm này là một hình thức khác, Kim Hỗn và Huyền Độn, còn được gọi là Hỗn Độn Kiếm Cơ, là môi giới truyền thừa mà Thần Đế đã sáng tạo ra cho ta trước khi chết, hồn thể đồng nhất. Cụ thể ra sao, ta cũng không rõ, nhưng ta dường như thấy chúng có thể sở hữu thực thể."
"Nhưng là, chúng ta cần phải từ bỏ thân thể hiện tại, chỉ linh hồn dung hợp cùng kiếm hoàn để làm linh tính, thật sao?" Cực Quang hỏi.
Còn Toại Thần Diệu bên cạnh, thì cũng từ từ hiểu ra, nàng cúi đầu xuống, lựa chọn trầm mặc.
Lý Thiên Mệnh khẽ thở một hơi, nói: "Ta nghĩ là, cần phải từ bỏ thân thể! Tương đương với việc từ bỏ thân thể, từ bỏ sinh mệnh. Dùng linh hồn dung hợp với kiếm hoàn, trở thành Hỗn Độn Kiếm Cơ, dẫn dắt Hỗn Độn Kiếm Đạo của ta. Nếu như vậy, khả năng hiệu quả thực tế cũng không khác Thái Nhất Sơn Linh là bao, có thể cùng ta trở nên mạnh mẽ, có thể hộ tống ta chiến đấu..."
"Nói cách khác, chúng ta sẽ không thể, vì con sinh con dưỡng cái nữa sao..." Giọng Cực Quang khẽ run, đôi mắt cũng rung rinh lệ.
"Đúng thế... Cho nên ta rất do dự." Lý Thiên Mệnh hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía các nàng, trầm giọng nói: "Điều quan trọng nhất, là lựa chọn của chính các nàng. Con đường này vốn không hề hoàn mỹ, bởi vậy ta tôn trọng lựa chọn của các nàng! Các nàng phải hết sức thận trọng, bởi vì một khi đã chọn, sẽ không còn đường quay lại nữa..."
"Dừng lại! Đừng nói nữa!"
Ngay khi Lý Thiên Mệnh còn chưa nói dứt lời, Toại Thần Diệu trước mắt lại bỗng nhiên ngẩng đầu, ánh mắt vô cùng kiên định nhìn Lý Thiên Mệnh, lớn tiếng nói: "Đừng có nói lảm nhảm nữa, ta lựa chọn đi theo ngươi!"
"Không phải, chuyện này thật sự cần phải suy nghĩ thật kỹ, không nên vọng động như vậy." Lý Thiên Mệnh không nghĩ tới nàng lại quyết liệt đến thế.
"Cân nhắc cái quái gì chứ! Những tháng ngày vô vọng như thế này, ta đã chịu đựng đủ rồi, ta muốn đi theo ngươi, chết cũng muốn đi theo ngươi! Thân thể này thì để làm gì chứ, một cái thân thể mà mãi mãi không nhìn thấy bóng lưng ngươi, nó thật sự vô dụng, ngươi có hiểu không?"
Toại Thần Diệu càng nói càng lệ rơi, nói đến phần sau, nàng nước mắt tuôn như mưa, đôi mắt chấp nhất nhìn Lý Thiên Mệnh, nức nở nói: "Dựa vào cái gì mà các nàng có thể đi theo ngươi, ta cũng nguyện ý chết vì ngươi, Lý Thiên Mệnh! Ta đây cũng nguyện ý! Đừng nói gì kiếm hoàn, Hỗn Độn Kiếm Cơ, ngươi mang theo hồn ta đi, ta cũng nguyện ý!"
Lý Thiên Mệnh hoàn toàn không nghĩ tới nàng lại nghĩ như thế. Đến giờ phút này, hắn mới thấu hiểu sự thiệt thòi sâu sắc trong tâm hồn nàng. Đây nghiễm nhiên là cơ hội quan trọng nhất để nàng thay đổi cả đời, nàng làm sao có thể không nắm lấy chứ?
Nàng tuy nhiên điêu ngoa, tinh nghịch, nhưng tấm lòng chân thật nàng dành cho hắn là điều không thể nghi ngờ.
Một khoảnh khắc ấy, trong lòng Lý Thiên Mệnh, thật sự có chút khó chịu, lại rất cảm động. Những lời này khiến nhiều điều trong lòng hắn hoàn toàn được xác định.
"Cô cô, người đây..." Lý Thiên Mệnh khó khăn nhìn về phía cô.
Mà Cực Quang thì đã không còn rơi lệ nữa, nàng chỉ hốc mắt đỏ bừng. Điều khác biệt là, trong mắt nàng giờ phút này lại có ánh sáng cùng sự viên mãn. Nàng nhẹ nhàng nắm lấy tay Toại Thần Diệu, nói khẽ: "Cô cô làm sao có thể để Diệu Diệu đi một mình con đường này chứ, sẽ không đâu... Cho nên, Thiên Mệnh, cô thật cao hứng, bởi vì chúng ta sẽ không bao giờ còn là gánh nặng hay sự thiệt thòi của con nữa. Chúng ta không muốn để con phải tiếc nuối trong lòng. Thế này rất tốt, thực sự rất tốt."
Giờ khắc này, tình cảm mãnh liệt của Toại Thần Diệu cùng sự dịu dàng của cô cô giao hòa vào nhau, tựa như hai ngọn lửa khác biệt, bao bọc lấy Lý Thiên Mệnh, khiến hắn đắm chìm trong đó, cảm thấy vô cùng hạnh phúc...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết dành cho tác phẩm.