(Đã dịch) Vạn Cổ Đệ Nhất Thần - Chương 1759: Vô Tự Giới Hoàn
Sống trong một thế giới bé nhỏ, con người càng dễ thất bại nếu biết quá nhiều về chân tướng tinh không. Thế nhưng, Lý Thiên Mệnh thấu hiểu tâm tư nàng. Giờ đây, nàng hoàn toàn tin tưởng mọi lời hắn nói là sự thật.
"Mộc Tuyết, sau này nếu có cơ hội, ta muốn đưa toàn bộ sinh linh Viêm Hoàng di cư lên mặt trời. Với khả năng của ta, ta muốn giúp tộc Viêm Hoàng chúng ta có được một tương lai tốt đẹp hơn, không cần mãi chịu cảnh yếu kém, nhìn lên người khác nữa. Nàng thấy sao? Nàng có nguyện ý không?"
Kế hoạch này, trước mắt vẫn chỉ là một lý tưởng. Hắn cần lắng nghe ý kiến thật lòng của mọi người, mà Hiên Viên Mộc Tuyết, người kế thừa huyết mạch của Hiên Viên Đại Đế, của Thái Cổ Hiên Viên thị tộc, nên suy nghĩ của nàng vô cùng quan trọng.
"Tốt thì tốt, nhưng phải rời xa quê hương, rời khỏi Viêm Hoàng, đến địa bàn của người khác, sống nơi đất khách quê người, liệu có còn lá rụng về cội?" Hiên Viên Mộc Tuyết chợt rung động, sau đó mơ màng hỏi.
"Mộc Tuyết, khi nàng được chứng kiến tinh không, nàng sẽ biết Viêm Hoàng thực ra chỉ cách mặt trời một bước chân. Thái Cổ Hiên Viên thị vốn bắt nguồn từ Hiên Viên Long Tông tại Trật Tự Chi Địa, nơi đó có những huynh đệ tỷ muội cùng huyết mạch với chúng ta. Hơn nữa, người ta thường hướng về nơi cao không có nghĩa là từ bỏ quê hương. Khoảng cách gần như thế, việc về thăm nhà chỉ là chuyện trong chớp mắt. Dù thế nào, điều đó cũng sẽ không thay đổi sự thật nơi đây là mái nhà của chúng ta. Thậm chí, khi chúng ta trở nên cường đại hơn, chúng ta còn có thể bảo vệ quê hương tốt hơn nữa." Lý Thiên Mệnh chân thành nói.
"Mặt trời, không phải xứ lạ... Vậy chắc chắn sẽ rất tốt." Hiên Viên Mộc Tuyết vẫn còn chút mơ màng.
"Còn có điểm quan trọng nhất." Lý Thiên Mệnh ngẩng đầu nhìn mặt trời gay gắt trên cao, nói: "Từ khi chúng thần của Nguyệt Chi Thần Cảnh hàng lâm, chúng ta đã thấy rõ rằng khoảng cách giữa thế giới hạt bụi này và Hằng Tinh Nguyên thế giới không hề xa xôi. Chúng ta có hai mươi vạn năm yên tĩnh là bởi vì những người ở phía trên lười biếng không muốn xuống. Nhưng điều đó không hề làm thay đổi sự thật về chênh lệch quá lớn giữa kẻ mạnh và kẻ yếu. Viêm Hoàng quả thật rất đẹp, nhưng vẻ đẹp này chỉ là ảo ảnh; một khi cường giả giáng lâm, nó yếu ớt như một đóa hoa, sẽ dễ dàng bị người xé nát. Đây chính là quy luật rừng xanh đẫm máu của tinh không, kẻ mạnh được, kẻ yếu mất. Chúng ta không bị nuốt chửng, chỉ vì chúng ta đủ vắng vẻ, hẻo lánh. Chỉ khi thực sự cường đại, chúng ta mới có được sự an toàn vĩnh cửu."
"Ta đã hiểu."
Niềm tin hiện rõ trong ánh mắt Hiên Viên Mộc Tuyết. Thực ra nàng là một người có ý chí rất mạnh mẽ. Khi Lý Thiên Mệnh dùng kiến thức rộng lớn của mình để chỉ lối cho nàng, nàng bỗng trở nên thông suốt, nói: "Ta không biết người khác nghĩ thế nào, chí ít, ta muốn đi theo ngươi, đi đến mặt trời kia. Thế ngoại đào nguyên cũng không phải là nơi hòa bình vĩnh cửu, chỉ khi cường đại, không gì địch nổi, mới có thể bảo vệ gia viên. Đạo lý này, từ hai mươi vạn năm trước, tiền bối đã cảnh cáo chúng ta rồi."
"Ta có thể thuyết phục nàng, vậy thì có thể thuyết phục người trong thiên hạ." Lý Thiên Mệnh ánh mắt hừng hực, nói ra những lời như vậy, hắn tràn đầy tự tin.
"Từ hôm nay trở đi, đây cũng là giấc mộng của ta."
Từ khoảnh khắc Nguyệt Chi Thần Cảnh sụp đổ, Lý Thiên Mệnh đã hiểu sâu sắc sự yếu ớt của chúng sinh đồng bào trên đại lục Viêm Hoàng. Hắn không muốn nếm trải cảm giác bị đẩy vào tình thế hiểm nghèo lần nữa.
Di cư lên mặt trời, xây dựng một thế giới riêng cho chúng sinh của mình, là mục tiêu quan trọng Lý Thiên Mệnh đã xác định hôm nay.
Tất cả điều này chỉ có một trở ngại duy nhất —
Trật Tự Thiên tộc, Thái Dương Đế Tôn!
"Đối với cường giả, hãy mang trong lòng sự kính sợ, nhưng đừng sợ đến mức mất mật. Mạng người đều bình đẳng, chẳng qua là sự chênh lệch về huyết mạch và truyền thừa. Chỉ cần ngươi cường đại lên, hậu thế của ngươi, huyết mạch cũng sẽ trở thành thị tộc cao cấp." Lý Thiên Mệnh nói.
"Ừm."
Nàng nhẹ gật đầu, mọi thứ trong mắt nàng đã thay đổi hoàn toàn.
Không hề nghi ngờ, Lý Thiên Mệnh lại một lần nữa thay đổi nàng.
Hắn đang đợi Ngân Trần hợp nhất thân thể, làm rõ ràng chuyện của Thanh Phách, nên vẫn còn chờ đợi. Những ngày qua hắn đã nhân tiện đi khắp Viêm Hoàng, xem xét tình hình gần đây của Quỷ Thần tộc ở Cửu Tầng Địa Ngục.
Tại Cực Tây Chi Địa của Viêm Hoàng, những tộc nhân Quỷ Thần tộc sau mấy năm sinh sôi nảy nở đã an cư lạc nghiệp. Sự thật chứng minh, họ không cần Nguyệt Tinh Nguyên vẫn có thể có cuộc sống yên ổn.
"Bồ Đề, ta đối với ngươi không tệ chứ?"
Rời khỏi Cực Tây Chi Địa, hắn còn ghé Thiên Mệnh Hoàng Thành. Nơi đây, Lý Thải Vi đang cẩn trọng, mọi việc lớn nhỏ của Thiên Mệnh Hoàng Triều đều do nàng xử lý.
"Ha ha, tỷ."
Lý Thiên Mệnh từ trên trời giáng xuống hoàng thành. Lý Thải Vi đang tựa bên bàn làm việc, mái tóc dài màu hồng phấn buông xõa, khoác trên mình chiếc áo choàng mềm mại rộng rãi, tư thái nóng bỏng ẩn hiện. Nhìn từ trên xuống, quả là 'nhiệt huyết' vô cùng.
Lý Thải Vi ngẩng đầu lên, lười biếng liếc hắn một cái, nói: "Sớm nghe nói ngươi trở về rồi, giờ mới chịu đến gặp ta, có còn lương tâm không hả?"
"Làm càn! Ta là Nhân Hoàng, phải là ngươi vội vàng đến bái kiến ta mới đúng. Ngươi còn dám oán trách ta sao?" Lý Thiên Mệnh ra vẻ uy nghiêm nói.
"Đừng giả bộ, tính tình gì chứ!"
Lý Thải Vi trừng mắt một cái, nàng đứng lên, vươn vai giãn lưng, kéo vạt áo chặt hơn một chút, nói: "Đừng nhìn lung tung, ta không phải người tùy tiện đâu nhé. Dù là công việc của ngươi, nhưng tỷ chỉ bán nghệ chứ không bán thân."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi. Ta đây đã từng đến Hằng Tinh Nguyên thế giới rồi, mỹ nhân ở đó đẹp hơn ngươi nhiều. Người mê luyến ta, đếm không xuể."
"Ồ, ta tin ngươi mới là lạ đời! Ai chẳng có một mũi hai mắt, có thể tốt hơn được chỗ nào? Huyết mạch tu vi dù có cao ��ến mấy, không thú vị và học rộng như tỷ đây, thì cũng chỉ là một pho tượng đá mà thôi."
Đối với phương diện này, Lý Thải Vi luôn rất tự tin. Nàng có thể khiến nhiều người phải ghen tị, và đương nhiên lời nàng nói cũng có lý. Ít nhất là giữa Thiên Đạo Huyền tộc và nàng, Lý Thiên Mệnh chắc chắn sẽ cho rằng nàng đẹp hơn.
"Đến đây, tâm sự một chút."
Lý Thiên Mệnh bay vút lên cao, ngồi trên đỉnh tháp cao nhất của Thiên Mệnh Hoàng Thành. Từ nơi này, hắn có thể nhìn rõ toàn bộ tòa Viêm Hoàng Đệ Nhất Thành mới xây. Nơi đây tuy không hùng vĩ như Vạn Lý Tinh Thành, nhưng đây là thành trì thuộc về Lý Thiên Mệnh. Nhìn thấy sự phồn vinh nơi đây, tâm tình Lý Thiên Mệnh dâng trào.
Đã lâu lắm rồi hắn mới có cảm giác đêm buông xuống như thế này.
Ban đêm, hắn nhìn ánh đèn khắp thành, hoàn toàn hòa mình vào thế giới này, cảm thấy thoải mái và dễ chịu hiếm có.
"Cũng không tệ lắm phải không? Đây là thành quả nỗ lực của ta đấy, ngươi có hài lòng không?" Lý Thải Vi chắp tay sau lưng đứng trong gió đêm, mái tóc dài khẽ bay, gương mặt trắng nõn hiện rõ vẻ an bình.
"Vẫn còn thiếu chút gì đó." Lý Thiên Mệnh nói.
"Thiếu cái gì?" Lý Thải Vi trừng mắt hỏi.
"Thiếu một con phố Phong Nguyệt, thiếu chút phong tình nhân gian." Lý Thiên Mệnh ho khan nói.
"Đi chết đi, thằng đàn ông chó chết!" Nàng cười mắng.
Đương nhiên, đây chỉ là đùa giỡn. Dù sao đây cũng là Hài Hòa Thế Giới, làm sao có thể so được với Thần Đô?
"Đa tạ nàng." Lý Thiên Mệnh nói.
"Khách khí làm gì, trả đủ lương cho ta là được rồi. Ta muốn lên Tinh Tướng Thần Cảnh, Thần Dương Vương Cảnh, mau mau đem bảo bối cho tỷ đây chất đống lên, nếu không ta sẽ bãi công. Mấy năm nay ngươi mới phát lương có một lần, ta không chịu nổi đâu đấy!"
"Sao có thể bạc đãi nàng chứ. Cầm lấy này, đều là tốt nhất." Lý Thiên Mệnh đưa cho nàng một chiếc Tu Di Giới Chỉ. Hắn vốn nghĩ nàng sẽ cẩn thận kiểm kê một chút, nhưng nàng lại trực tiếp đeo lên tay. Trên chiếc Tu Di Giới Chỉ này có một viên kim cương hồng, nàng quan sát nó dưới ánh trăng một lát, hài lòng nói: "Thật là đẹp mắt, chứng tỏ ngươi có lòng. Cho dù bên trong trống rỗng, vậy cũng không quan trọng."
"Dĩ nhiên không phải trống không, bên trong có thứ quan trọng." Lý Thiên Mệnh nói.
"Cái gì vậy?" Lý Thải Vi hỏi.
"Mười ngàn tấm ảnh mỹ nam, đều có thể cho nàng đến tay. Nàng cũng không ít tuổi rồi, mau mà lấy chồng đi." Lý Thiên Mệnh nói.
"Lăn đi! Đàn ông đều là đồ chó chết." Lý Thải Vi nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ha ha."
Đã lâu lắm rồi hắn mới có thể cười nhẹ nhàng đến vậy, thật là thoải mái.
Sau khi cười xong, Lý Thiên Mệnh vẫy tay, nói: "Đến đây, nói chuyện chính sự một chút."
"Thằng nhóc ngươi có bao giờ làm chính sự đâu, chỉ toàn chèn ép cái bọn làm công ăn lương như ta." Lý Thải Vi mặt đầy vẻ hoài nghi.
"Thật sự là chính sự."
Lý Thiên Mệnh liền đem ý nghĩ 'di cư' lên mặt trời, kể cho nàng nghe một lần.
"Đi." Lý Thải Vi không hề nghĩ ngợi, nói thẳng.
"Ừm? Nàng không cảm thấy ly biệt quê nhà sao? Nàng đã tốn bao nhiêu tâm huyết như vậy cho Thiên Mệnh Hoàng Triều, bao gồm cả việc xây dựng tòa thành này, không cảm thấy uổng phí ư?"
"Nghĩ gì chứ? Không có thực lực, thì không có nhà. Nhà dù có xây xong, cũng phải giữ vững được nó. Nói cách khác, quê hương không phải một nơi, mà là một nhóm người. Người còn đó, thì đâu cũng là quê hương. Vũ trụ đã lớn đến thế, ta có ngươi làm chỗ dựa, đương nhiên phải vươn lên cao chứ." Lý Thải Vi nói.
"Được." Lý Thiên Mệnh gật đầu.
Hắn rất cảm tạ nàng và Hiên Viên Mộc Tuyết. Ý nghĩ của mình được tán đồng, đây là chuyện tốt, mang ý nghĩa hắn cùng chúng sinh đồng đạo, đang làm một việc có ý nghĩa.
"Chờ chúng ta có thực lực có thể trở về, sẽ cải tạo nơi này cho tốt đẹp hơn." Lý Thải Vi nói.
"Ừm."
"Vấn đề là, đi lên mặt trời rồi, người giúp ngươi san sẻ gánh lo vẫn sẽ là ta chứ?" Lý Thải Vi ngơ ngẩn nhìn hắn.
"Là nàng, vĩnh viễn là nàng." Lý Thiên Mệnh nói.
"Thế này còn tạm được, xem như ngươi có lương tâm vậy, hừ." Khuôn mặt nàng vẫn trẻ trung, lúc nũng nịu chẳng khác mấy thiếu nữ. Trên toàn bộ Viêm Hoàng đại lục, hiếm ai gần trăm tuổi mà lại bảo dưỡng được như nàng.
Lần này trở về, nhìn như chẳng làm gì cả, nhưng thực ra, tâm Lý Thiên Mệnh đã an định hơn rất nhiều.
Nhất là Lý Thải Vi, việc giao lưu cùng nàng đã mang đến cho Lý Thiên Mệnh rất nhiều ý tưởng.
Lòng người cần sự lắng đọng.
Sau khi tổng kết một chặng đường đã qua, vì một mục tiêu mới, lại lên đường!
Hắn đương nhiên cũng đã gặp lại sư tôn Diệp Thiếu Khanh ngoài Hỗn Độn Thiên Lao. Nghe hắn lảm nhảm nửa ngày về hậu cung và mười mấy đứa con gái của hắn, cuối cùng Lý Thiên Mệnh hỏi một câu: "Lão huynh đệ của ta, tìm được chưa?"
"Biết được chỗ hắn rồi, lát nữa sẽ xuất phát đi tìm hắn." Lý Thiên Mệnh nói.
"Được rồi. Mạng hắn cứng lắm, con đừng hoảng sợ, cứ từ từ mà làm, tiến hành theo đúng lộ trình. Hắn là người chịu được cực khổ, mười bốn năm gian khổ hắn còn vượt qua được, không thiếu gì một lúc này. Quan trọng là con phải vững vàng, minh bạch không?" Diệp Thiếu Khanh nói.
"Minh bạch, sư tôn!"
"Con mẹ nó, con đã là thần trong các thần rồi, mà còn gọi thằng tiểu nhân như ta là sư tôn, không thấy mất mặt sao?" Diệp Thiếu Khanh khinh bỉ nói.
"Được rồi, lão Diệp."
Có nhiều thứ sẽ không thay đổi.
Hắn xông xáo lâu như vậy, người thật sự bái sư học nghệ, chỉ có vị trước mắt này.
"Thôi không nói nữa, lũ tiểu hài tử đông quá, ta phải về thay tã đây. Lỡ bị đám phi tần liên thủ đánh cho thì ta không chịu nổi đâu."
Diệp Thiếu Khanh nói xong, nghênh ngang rời đi.
Đến đây, những người cần gặp cũng đã gặp gần hết.
Trước khi xuất phát đến Trật Tự Chi Địa, Lý Thiên Mệnh chuẩn bị đi Trầm Uyên Chiến Trường, tìm kiếm 'Vô Tự Giới Hoàn'.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.