(Đã dịch) Vạn Cổ Đại Đế - Chương 159: Thái Bạch tửu lâu
Lăng Tiêu rời khỏi Linh Dược Các, vừa đi dọc theo đường phố vừa suy tư.
Từ chỗ Xà Vô Tâm, hắn biết được người của Vạn Thú Môn đã đến Vương Đô Thành.
Không nghi ngờ gì nữa, mục tiêu của họ chính là Lăng Tiêu. Mặc dù tạm thời bọn họ chưa tra ra nguyên nhân cái chết của trưởng lão Côn Xà, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ đổ lên đầu Trường Sinh Môn và Lăng Tiêu. Dù sao, cái chết của trưởng lão Côn Xà là chuyện vạn người chú ý, các đệ tử Trường Sinh Môn dù đã bị cấm khẩu nhưng khó tránh khỏi tin tức bị rò rỉ ra ngoài. Hơn nữa, Xà Vô Tâm cũng đã chết dưới tay Lăng Tiêu, tin rằng chẳng bao lâu nữa tin tức này sẽ truyền đến Vương Đô Thành. Đến lúc đó, Vạn Thú Môn và Lăng Tiêu chắc chắn sẽ có một trận giao chiến!
"Hạc Khánh, cường giả Thiên Nhân cảnh sao?"
Ánh mắt Lăng Tiêu lóe lên, lộ ra một tia sắc bén.
Ngay cả khi Vạn Thú Môn không tìm đến hắn, Lăng Tiêu cũng đã quyết định tiên hạ thủ vi cường. Hơn nữa, có thể khẳng định rằng, trưởng lão Hạc Khánh, người dẫn đầu Vạn Thú Môn lần này, chính là một cường giả Thiên Nhân cảnh thực thụ.
Lăng Tiêu bây giờ vẫn chưa phải là đối thủ của cường giả Thiên Nhân cảnh, việc này cần phải tính toán cẩn thận.
"Đầu tiên, phải tìm hiểu rõ ràng, người của Vạn Thú Môn hiện đang ở đâu!"
Lăng Tiêu thầm suy nghĩ.
Chẳng mấy chốc, Lăng Tiêu đã đi bộ một đoạn khá dài trên phố. Hai bên đường, tửu lầu san sát, cửa hàng tấp nập khách ra vào, trông vô cùng phồn hoa.
Ánh mắt Lăng Tiêu sáng lên, liền thấy phía trước có một tòa tửu lầu vô cùng khí phái.
"Thái Bạch tửu lầu sao? Là sản nghiệp của Lý gia?"
Khóe miệng Lăng Tiêu khẽ nhếch, nhớ đến miếng Thái Bạch lệnh trong ngực, hắn khẽ mỉm cười, rồi bước về phía Thái Bạch tửu lầu.
Muốn thăm dò tin tức, còn nơi nào tốt hơn tửu lầu chứ? Hơn nữa, Thái Bạch tửu lầu trông vô cùng bề thế, nổi bật hơn hẳn những tửu lầu xung quanh. Khách đến đây ăn cơm không giàu thì cũng sang, nên có thể thu thập được không ít tin tức hữu ích.
"Khách quan xin mời vào!"
Vừa thấy Lăng Tiêu bước về phía Thái Bạch tửu lầu, một tiểu nhị đứng ở cửa lập tức sáng mắt lên, vội vàng niềm nở mời Lăng Tiêu vào.
"Khách quan, Thái Bạch tửu lầu chúng tôi chính là tửu lầu số một Vương Đô Thành. Các món ăn từ trên trời bay, dưới nước bơi, dưới đất bò đều có đủ cả, lại còn có rất nhiều món ngon chế biến từ yêu thú quý hiếm, đảm bảo quý khách sẽ hài lòng!"
Tiểu nhị vừa dẫn Lăng Tiêu vào tửu lầu, vừa tươi cười giới thiệu.
Không gian bên trong Thái Bạch tửu lầu rất lớn, đại sảnh tầng một bày hàng trăm chiếc bàn, lúc này đã chật kín khách, mọi người ăn uống linh đình, trông vô cùng huyên náo.
Ở phía cuối bên phải có một cầu thang dẫn lên lầu hai.
Ở cửa cầu thang có hai võ giả cảnh giới Long Hổ canh gác, ánh mắt sắc như ưng như cắt, lạnh lùng lướt qua những người trong đại sảnh.
"Ta muốn lên lầu hai!"
Lăng Tiêu nhìn tiểu nhị, khẽ mỉm cười nói.
"Lầu hai?"
Tiểu nhị sững người, trong mắt lộ vẻ khó xử, cười gượng một tiếng nói: "Vị công tử này, lầu hai thường là nơi dành cho những người có địa vị, có danh tiếng trong Vương Đô Thành, đều là khách quen của Thái Bạch tửu lầu. Người bình thường khó mà lên được, công tử ngài..."
Ý tứ trong lời tiểu nhị không cần nói cũng rõ.
Lăng Tiêu ăn mặc bình thường, dù khí chất bất phàm, nhưng hiển nhiên không phải là người có thân phận địa vị gì, không có cách nào lên lầu hai.
"Thái Bạch tửu lầu các ngươi quy củ thật là nhiều! Chẳng lẽ ta không được lên sao?"
Lăng Tiêu cười nhạt, lấy ra miếng Thái Bạch lệnh.
Vừa thấy miếng Thái Bạch lệnh, sắc mặt tiểu nhị lập tức thay đổi.
"Ôi, hóa ra là quý khách của Nhị gia! Tiểu nhân thật có mắt không tròng! Công tử đi theo tiểu nhân, có thứ này, đương nhiên công tử có thể lên lầu hai!"
Mặt tiểu nhị lập tức chất đầy vẻ niềm nở, thậm chí có chút nịnh nọt, dẫn Lăng Tiêu lên thẳng lầu hai.
Tầng hai trông cũng thanh tĩnh hơn nhiều, chỉ có mười mấy chiếc bàn, và một vài nhã gian. Lúc này cũng có khá nhiều người đang ngồi.
Tuy nhiên, nhìn trang phục của những người đó, quả nhiên là không phú thì quý. Hơn nữa, họ ăn nói văn nhã, nhẹ nhàng thủ thỉ, không làm phiền đến ai.
Lăng Tiêu chọn một vị trí cạnh cửa sổ, tùy ý gọi vài món rượu và thức ăn, tiểu nhị liền cung kính lui xuống.
Ngoài cửa sổ, ánh nắng tươi sáng chiếu rọi mặt hồ trong vắt, cơn gió se lạnh thổi qua khiến Lăng Tiêu cảm thấy tâm thần thanh tịnh, cả người sảng khoái hơn nhiều.
Tinh thần lực của hắn lan tỏa, bao trùm toàn bộ Thái Bạch tửu lầu.
Mọi cuộc trò chuyện trong tửu lầu, Lăng Tiêu đều cảm nhận rõ ràng.
Phía sau đại sảnh tầng một, bảy tám đại hán ăn mặc chỉnh tề đang ngồi quây quần. Đều là những võ giả ăn mặc giản dị, lúc này như đã ngà ngà say, ai nấy mặt đỏ tía tai, lớn tiếng trò chuyện.
"Mấy huynh đệ có biết không? Nghe nói hôm nay Tiểu công chúa Hạ Hồng Tụ đã trở về từ Nhật Nguyệt Tinh Thần Tông đó! Xe do Hổ Thú cấp năm kéo, vệ đội Chu Tước Doanh hộ tống, đúng là khí thế ngất trời, chà chà..."
"Tiểu công chúa về rồi ư? Nghe nói nàng bị một vị trưởng lão của Nhật Nguyệt Tinh Thần Tông thu làm đệ tử, hiện là đệ tử cuối cùng của Nhật Nguyệt Tinh Thần Tông. Mới mười sáu tuổi đã đạt đến Long Hổ cảnh tầng chín, thiên phú thế này quả thực kinh thế hãi tục! Nàng về làm gì thế?"
"Nghe nói là để tham gia Đại điển Tế Thiên của Đại Hoang cổ quốc. Thế nhưng tôi nghe phong thanh rằng còn có nguyên nhân khác nữa, khà khà..."
"Ồ? Nguyên nhân gì?"
"Mấy huynh đệ có biết Trấn Yêu Vương không? Chính là người năm đó cùng Vương thượng Đại Hoang cổ quốc chúng ta được xưng là hai đại thiên kiêu, Lăng Chấn Động đó?"
"Trấn Yêu Vương Lăng Chấn Động ư? Ai mà chẳng biết chứ? Nghe nói ông ấy và Vương thượng khi còn trẻ là huynh đệ tốt, cùng nhau rèn luyện, trải qua vô vàn hiểm nguy. Sau này còn đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc Vương thượng đăng cơ! Thế nên sau khi Vương thượng đăng cơ, Lăng Chấn Động cũng được phong làm Trấn Yêu Vương!"
"Trấn Yêu Vương không phải ba năm trước đột nhiên mất tích sao? Tiểu công chúa trở về thì liên quan gì đến Trấn Yêu Vương?"
"Khà khà, chuyện này mà các huynh đệ cũng không biết sao? Trấn Yêu Vương Lăng Chấn Động chỉ có một đứa con trai, chính là Lăng Tiêu, tên đại phế vật khét tiếng khắp Vương Đô Thành đó. Mà Tiểu công chúa và Lăng Tiêu sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm, thế nên đã sớm được Vương thượng và Lăng Chấn Động định ra hôn ước từ bé, đợi đến khi cả hai mười sáu tuổi trưởng thành thì sẽ thành hôn!"
"Cái gì?! Tiểu công chúa lại phải gả cho cái tên đại phế vật Lăng Tiêu đó ư? Hắn có tài cán gì chứ? Tôi nghe nói tên đại phế vật Lăng Tiêu đó trời sinh kinh mạch ứ đọng, căn bản khó mà tu luyện, cả đời chỉ là kẻ tàn phế!"
"Ba năm trước, sau khi Trấn Yêu Vương mất tích, Lăng Tiêu càng bị đưa đến một môn phái nhỏ, thực chất là bị đày ải!"
"Ai mà chẳng nói vậy? Lăng Tiêu phế vật như thế, Tiểu công chúa sao có thể cam tâm gả cho hắn?"
"Thế nên tôi nghe nói, lần này Tiểu công chúa về Vương Đô Thành chính là để giải trừ hôn ước với Lăng Tiêu!"
"Khỉ gió! Đây chẳng phải là nỗi nhục quá lớn sao? Tên Lăng Tiêu đó dù có phế vật đến mấy cũng không thể nào nhịn được chứ?"
"Khà khà, không nhẫn được thì làm sao đây? Bây giờ hắn vẫn còn ở cái môn phái nhỏ đó, trên thì chẳng có Trấn Yêu Vương làm chỗ dựa, hắn có thể làm gì được chứ? Nếu không đồng ý, e rằng mạng nhỏ cũng chẳng giữ nổi! Tôi nghe nói, ngay cả Vương thượng cũng ngầm đồng ý chuyện này rồi!"
"À phải rồi, ba ngày nữa là cuộc thi đấu cuối năm của Lăng gia. Nghe nói Đại trưởng lão Lăng Vân Tường của Lăng gia có ý định để cháu mình là Lăng Thiên Tứ kế thừa tước vị Trấn Yêu Vương, thế nên đã sớm tung tin ra ngoài. Chỉ cần giành được hạng nhất trong cuộc thi đấu cuối năm, là có thể kế thừa tước vị Trấn Yêu Vương, mà Vương thượng cũng đã đồng ý việc này!"
"Đại phế vật Lăng Tiêu thực sự quá thảm hại! Không chỉ bị người ta hủy hôn, mà ngay cả tước vị Trấn Yêu Vương cũng sắp bị cướp mất! Haizz..."
"Hết cách rồi, ai bảo hắn là đồ phế vật chứ? Các huynh đệ nói xem, Trấn Yêu Vương tài năng xuất chúng như thế, sao lại sinh ra một đứa con trai phế vật vậy chứ? Còn Lăng Thiên Tứ kia tuy không lọt vào hàng Ngũ công tử của vương đô, nhưng cũng có tu vi Long Hổ cảnh tầng chín. Nghe nói rất có thể sẽ đột phá đến Tông Sư cảnh trong vòng ba năm, đến lúc đó sẽ trở thành công tử thứ sáu của Vương Đô Thành!"
"Khà khà, không biết ba ngày sau, cái tên đại phế vật Lăng Tiêu đó có xuất hiện không nhỉ, nếu mà xuất hiện thì thú vị đây..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi cất giữ những kho tàng văn chương huyền ảo.