(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 77: Vương pháp
Lý Vân Tiêu ngẩng đầu nhìn những Thái Phó Quốc Tử Giám ấy, thấy chút khí phách cương trực ẩn hiện, nhưng rồi thất vọng lắc đầu nói: "Những Thái Phó Quốc Tử Giám này, uổng công đọc bao nhiêu năm sách thánh hiền, ngay cả đám thư sinh kia còn chẳng bằng. Một chút hạo nhiên chính khí như vậy, ta còn chẳng thèm nhận!"
Coong! Tiếng bảo kiếm vang vọng, hắn lập tức rút ra Thái Âm Hàn Kiếm, không nói hai lời liền chém xuống!
Tê! Vài tiếng kêu thảm thiết vang lên, năm sáu người trực tiếp bị chém một vết lớn trên cổ, máu tuôn như suối, từng đóa huyết hoa bung nở trên không trung. Năm sáu người kia ôm lấy cổ, do mất máu quá nhiều, đồng tử dần giãn rộng, ngã gục tại chỗ mà chết.
Chi! Tất cả Thái Phó Quốc Tử Giám đều đồng loạt hít vào ngụm khí lạnh, ngơ ngác tản ra hai bên. Họ chẳng thể ngờ được Lý Vân Tiêu dám ở ngoài Kim Loan Điện, nói giết là giết! Một kiếm này lập tức khiến mọi người kinh hãi, không còn ai dám lớn tiếng hô hào.
Lý Vân Tiêu thu kiếm mà đứng, vẻ mặt lạnh lùng tựa một vị sát thần. Tất cả Thái Phó đều bi phẫn khôn nguôi, thậm chí có người khẽ khàng nức nở.
Hắn lạnh lùng liếc nhìn những người này, thản nhiên nói: "Đại sự triều đình, không phải những sĩ tử thư sinh các ngươi có thể tùy tiện tham dự. Bị người ta coi là quân cờ, còn tưởng là cái nhân nghĩa gì, hoang đường buồn cười! Hơn trăm tên thư sinh ngày hôm trước, cùng với các ngươi hôm nay, chính là kết cục. Song việc này đối với triều chính thì lại vô bổ, thậm chí đến chết các ngươi cũng không biết mình chết vì lẽ gì. Nên chuyên tâm ở Quốc Tử Giám giảng dạy, viết sách mới là nơi các ngươi thuộc về."
Hắn nhìn vào trong Kim Loan Điện, cười lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Còn nữa, nếu Khổng Nhân Nghĩa thật sự là bậc nhân nghĩa, thì không nên để các ngươi thay hắn chặn đường chết ở ngoài Kim Loan Điện." Dứt lời, hắn theo Lý Thuần Dương một trước một sau bước vào Kim Loan Điện.
Những Thái Phó Quốc Tử Giám kia vừa nghe hắn nói, lập tức có phần tỉnh ngộ, nhưng nhìn thấy mấy vị đồng bạn đã chết, trong lòng vẫn thấy đau buồn.
Chuyện ngoài điện vừa rồi, tất cả triều thần cùng Tần Chính đều trông thấy rõ mồn một, trong lòng đều kinh hãi, chẳng ngờ Lý Vân Tiêu lại dám càn rỡ đến vậy!
Khổng Nhân Nghĩa càng từ trên băng cáng bò hẳn dậy, khóc lớn nói: "Trời ạ! Bệ hạ, ngài nhất định phải vì vi thần làm chủ, trừng trị hai tên ác ma này!"
Tần Chính trầm mặt cả giận nói: "Lý Vân Tiêu, ngươi thật là to gan, lại dám ngay trước mặt trẫm, giết người ngoài Kim Loan Điện! Đầu tiên là giết thị vệ, sau lại giết Thái Phó, ngươi thật sự là coi trời bằng vung!"
Lý Vân Tiêu ngẩng đầu ưỡn ngực đi lên trước, không thi hành lễ quỳ lạy, chỉ chắp tay nói: "Bệ hạ, ta làm vậy chính là vì có phép tắc và lẽ trời, nên mới giết những người đó!"
"Nói bậy!" Tần Dương nhảy bổ ra, trợn mắt nói: "Giết người đền mạng, ngươi ngang nhiên hành hung trong hoàng cung, bất chấp vương pháp, đáng chém!"
Lý Vân Tiêu lạnh lùng nhìn hắn, vẻ mặt châm chọc cười lạnh nói: "Dương vương tử cũng hiểu vương pháp ư?"
Tần Dương lạnh rên một tiếng, thầm nghĩ: hôm nay ngươi càn rỡ đến thế, xem ngươi làm sao thoát thân! Hắn ngẩng đầu lên, làm ra vẻ cao cao tại thượng, cao giọng nói: "Đương nhiên!"
"Nếu đã thế..." Lý Vân Tiêu cao giọng nói: "Lại bộ Thượng thư đại nhân có ở đây không?"
Trong hàng quan lại, Lại bộ Ban Văn Lâm hơi nhướng mày, do dự một lát rồi bước ra, nói: "Lão hủ ở đây, không biết Vân thiếu g��i lão hủ có việc gì?" Thân là Lại bộ Thượng thư, tuy rằng không bằng Lam Hoằng cùng Lý Thuần Dương, nhưng cũng coi như là quyền cao chức trọng. Ông ấy vẫn chưa can dự vào cuộc đấu tranh giữa hai phe, bởi vậy không muốn đắc tội ai, khách khí gọi Lý Vân Tiêu một tiếng "Vân thiếu".
Lý Vân Tiêu ôm quyền hành lễ nói: "Bổn thiếu gia có vài điều chưa rõ, mong Lại bộ Thượng thư đại nhân chỉ giáo."
Ban Văn Lâm làm động tác mời, nói: "Vân thiếu mời nói."
Lý Vân Tiêu lạnh lùng liếc nhìn Tần Dương, cao giọng nói: "Xin hỏi kẻ nào ngăn cản quân tình khẩn cấp được trình báo, theo quốc pháp, phạm tội gì?"
Ban Văn Lâm sững người, lập tức cau mày nói: "Quân tình khẩn cấp chính là việc đại sự quốc gia, kẻ nào ngăn cản trình báo, theo quốc pháp đáng chém cửu tộc!"
Tất cả mọi người đều sững người, lập tức vẻ mặt chợt vỡ lẽ. Chẳng trách tiểu tử này từ xa đã hô lớn có quân tình khẩn cấp, xem ra hai tên thị vệ này e rằng chết oan rồi.
Tần Dương cũng sửng sốt, sắc mặt âm trầm như nước, không ngờ Lý Vân Tiêu lại lợi dụng kẽ hở này. Hắn lạnh giọng nói: "Dù cho hai tên thị vệ này phạm tội chết, còn những Thái Phó ngoài cửa kia thì sao? Ngươi là tên công tử bột lạnh lùng độc ác, giết người như ngóe. Những Thái Phó này từng người từng người đọc đủ thi thư, thường ngày không tranh giành thế sự, một lòng dạy dỗ học trò vì nước, đào tạo vô số trụ cột quốc gia, ngươi lại chẳng nói chẳng rằng liền thẳng tay chém giết! Đây, lẽ nào cũng bởi vì vương pháp sao?!"
"Ô, các ngươi chết thật oan uổng quá!" Khổng Nhân Nghĩa cũng há miệng khóc rống.
Lý Vân Tiêu lạnh lùng liếc nhìn hai người này, cười nhạo nói: "Chưa kể bọn họ còn bôi nhọ tổ tôn ta, xin hỏi Lại bộ Thượng thư đại nhân, bôi nhọ triều đình trọng thần, phạm tội gì?"
Ban Văn Lâm lông mày nhíu chặt hơn, liếc nhìn Lý Vân Tiêu đầy ẩn ý, mới nói: "Nếu việc bôi nhọ ấy là thật, thì sẽ bị tội chém đầu!"
Tần Dương sững người, hắn xác thực không nghĩ đến vẫn còn có điều luật này. Những quan to triều đình này, thường ngày vu hãm lẫn nhau cơ bản là chuyện thường như cơm bữa, nhưng chưa hề nghĩ đến thân phận của những Thái Phó kia, chỉ là chút quan chức cấp thấp mà thôi.
Khổng Nhân Nghĩa mắt đỏ ngầu, cao giọng gào thét nói: "Nếu là bình dân bôi nhọ, xác thực đáng giết. Nhưng những Thái Phó đó đều có chức quan trong người, huống hồ những gì họ nói là thật, sao có thể gọi là bôi nhọ!"
Lý Vân Tiêu mắt híp lại, dõi theo hắn, cười lạnh nói: "Nói là thật ư? Khổng Thánh Nhân, cẩn thận ta cũng tố cáo ông tội bôi nhọ! Quốc vương bệ hạ triệu ta yết kiến, nhưng những Thái Phó này lại cản trở không cho. Khà khà, xin hỏi Khổng Thánh Nhân, ngăn cản thánh chỉ thi hành, phạm tội gì?!"
"Này..." Khổng Nhân Nghĩa lập tức hoa mắt chóng mặt. Ngăn cản tổ tôn nhà họ Lý yết kiến là phương án tốt của bọn họ lúc trước, căn bản không nghĩ đến Bệ hạ lại hạ chiếu, cũng không ngờ Lý Vân Tiêu ra tay tàn nhẫn đến vậy. Bây giờ nhìn lại, những Thái Phó này cũng chết oan rồi.
Ban Văn Lâm khẽ lắc đầu, nói: "Ngăn cản thánh chỉ thi hành, đáng chém cửu tộc!"
Lý Vân Tiêu lập tức quát lên: "Hay lắm! Nếu ta không lầm, trong số những Thái Phó đó có một người hình như là cháu ruột của Khổng Thánh Nhân. Vậy thì cửu tộc đương nhiên cũng bao gồm cả Khổng Thánh Nhân. Thánh Nhân làm lãnh tụ Nho gia, sau Khổng Thánh, mỗi lời nói, mỗi cử chỉ đều là tấm gương cho thiên hạ noi theo, đương nhiên hẳn phải biết quốc pháp như núi, phép nước không dung tình!"
Khổng Nhân Nghĩa lúc này mới có chút hoảng sợ, vội vàng ấp úng mấy tiếng "Ngươi, ngươi, ngươi" trong miệng, đột nhiên linh cơ chợt động, vội vàng lạy Tần Chính, gào khóc nói: "Bệ hạ, Bệ hạ thay vi thần làm chủ!"
Một bên vốn có không ít đại thần định lên tiếng, nhưng một là không muốn đắc tội Lý gia, hai là nghe Lý Vân Tiêu nói "Phép nước không dung tình", lập tức cũng chẳng còn lời nào để nói.
Chuyện như vậy có thể lớn cũng có thể nhỏ, nói lớn thì có thể long trời lở đất, nói nhỏ thì chẳng có gì to tát, hoàn toàn tùy thuộc vào thái độ của đối phương. Lý Vân Tiêu hiện tại chính là nắm lấy điểm ấy, cố ý muốn làm lớn chuyện.
Lý Thuần Dương đứng ở phía sau trợn mắt há hốc mồm nhìn, chẳng thể ngờ vấn ��ề khó khiến mình đau đầu vạn phần, lại biến thành bộ dạng này. Chuyện này, đây thật sự là cháu mình ư?
Lý gia vẫn luôn là võ tướng thế gia, trong cuộc đấu khẩu thường có phần kém cỏi, căn bản không phải đối thủ của những hủ nho này. Nhưng hôm nay hắn không chỉ trắng trợn xông xáo, thấy người liền giết, mà còn trực tiếp nắm thế chủ động, khiến Khổng Nhân Nghĩa bị mắc kẹt chặt chẽ trên phương diện quốc pháp và đạo nghĩa.
Ngay cả văn võ bá quan cả triều cũng đều trợn mắt há hốc mồm. Tội danh của Khổng Nhân Nghĩa nếu được định, chẳng phải sẽ phải tru diệt hậu duệ thánh nhân sao? Nhưng nếu không định tội, xem bộ dạng Lý Vân Tiêu thế này, nhất định sẽ không bỏ qua.
Lần này ngay cả quốc vương cũng có phần đau đầu.
Tần Chính khắp mặt lộ vẻ ưu sầu, ánh mắt cũng có phần ngây dại. So với lần trước Lý Vân Tiêu gặp, tinh thần ông ta rõ ràng sa sút nhiều. Một là tuổi đã quá lớn, quanh năm chìm đắm tửu sắc, hai cũng là bởi vì trúng độc quá thâm, e rằng khó sống lâu.
Hắn suy nghĩ một lát, lúc này mới chậm rãi n��i: "Khổng lão sư chính là hậu duệ Thánh Nhân, đồng thời cũng là thầy vỡ lòng của trẫm. Chuyện lần này là do cháu của hắn làm, tội không thuộc về ông ấy. Trẫm nể tình Khổng lão sư công lao to lớn, do đó đặc xá cho ông ta. Còn cháu của hắn, vậy thì kéo ra ngoài chém đi, cũng xem như một lời giải thích cho Vân Tiêu."
"Bệ hạ vạn tuế, đa tạ Bệ hạ ơn tha chết!" Khổng Nhân Nghĩa đại hỉ quỳ xuống bái lạy, liên tục dập đầu.
Nghe được mình có thể mạng sống, cũng chẳng màng đến sống chết của cháu mình, lại còn hết mực nịnh hót, khiến một số đại thần vốn cho rằng Khổng Nhân Nghĩa vô tội cũng bắt đầu thấy ghét bỏ ông ta.
Tần Chính lần này đã chiếu cố cả hai phe. Tội danh của Khổng Nhân Nghĩa cũng được tha xá, cũng cho Lý Vân Tiêu một lời giải đáp thỏa đáng, xem như là quyết đoán vô cùng cao minh. Theo lý cả hai bên đều nên hài lòng. Nhưng Lý Vân Tiêu lại không chịu buông tha, cao giọng nói: "Bệ hạ không thể! Chính bởi vì Khổng Thánh Nhân là tấm gương cho người trong thiên hạ, vì vậy càng phải đề cao quốc pháp như núi! Huống hồ Vương tử phạm pháp còn phải chịu tội như thứ dân, lẽ nào Khổng Thánh Nhân lại cao quý hơn cả Vương tử sao?"
"Lý Vân Tiêu, ngươi, ngươi, ngươi..." Khổng Nhân Nghĩa thấy đối phương nhất định muốn dồn mình vào chỗ chết, lập tức giận dữ quát lớn: "Bệ hạ tự có thánh quyết, há cho phép ngươi lắm lời xen vào! Ngươi rõ ràng là không xem Bệ hạ ra gì!"
Lý Vân Tiêu xem kẻ ngu si mà nhìn hắn, cười lạnh nói: "Ta đương nhiên chưa hề xem Bệ hạ ra gì!"
Rào! Hắn vừa nói xong, lập tức khiến cả điện xôn xao kinh hãi. Ngay cả Lý Thuần Dương cũng há hốc mồm, không biết cháu mình muốn làm trò gì. Tần Nguyệt lại thấy đau đầu, thế cục vốn tốt đẹp, đã dồn ép đối phương gắt gao, sao lại đột nhiên thốt ra lời đại nghịch bất đạo như vậy?
Tần Chính cũng ngẩn người, lập tức giận tím mặt, chính muốn nổi giận, đã thấy Lý Vân Tiêu chỉ vào ngực mình, vẻ mặt vô cùng tôn kính.
Lý Vân Tiêu vẻ mặt xúc động nói: "Bệ hạ là phải được kính trọng trong lòng. Chúng ta làm thần tử, nhất định phải luôn khắc ghi Bệ hạ trong tâm khảm, hết lòng tuân theo từng ý chỉ và giáo huấn của Bệ hạ, chứ không phải như ngươi, suốt ngày treo Bệ hạ trên miệng mà nói, chẳng có chút e dè nào, vậy ngươi có ý gì? Chẳng trách Khổng Thánh Nhân dám cãi lại thánh chỉ, hóa ra là căn bản không xem Bệ hạ ra gì. Lẽ nào Khổng Thánh Nhân tự cho mình cao quý hơn Bệ hạ? Hay Khổng Thánh Nhân cảm thấy Bệ hạ không đủ hiền năng, vậy có phải vị trí của Bệ hạ nên do ông đi ngồi chăng?"
"A?" Lần này tất cả mọi người lại một lần nữa ngây người.
Tội danh cản trở thánh chỉ còn chưa gột rửa xong, lại lập tức bị chụp mũ tạo phản!
Độc bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.