(Đã dịch) Uyên Thiên Tôn - Chương 33: Mười vạn cân lực
Trong điện.
"Vô tội mà lại có công ư?" Liễu Diệp nghe vậy, trầm ngâm.
"Nguyên Hồ sơn trang chẳng qua là do Nguyên Hồ lão nhân nhân lúc Sở Giang đế quốc sụp đổ mà thành lập thế lực, thống nhất Nguyên Hồ phủ cũng mới hơn mười năm nay, nội tình yếu kém, còn lâu mới có thể sánh bằng Hoành Vân tông ta." Từ tướng quân nói.
Là một vị đại quan vùng, lại xuất thân từ đệ t�� hạch tâm của tông môn, y không dám nói là nắm rõ đại thế Trung Thổ, nhưng ít nhất cũng hiểu rất rõ cục diện các bên ở Giang Châu.
"Dù những năm qua Nguyên Hồ lão nhân có chiêu mộ được vài cao thủ."
"Nhưng nhân số không nhiều, lại khó có được sự tín nhiệm của lão. Người được lão tin tưởng và trọng dụng nhất vẫn là năm đệ tử thân truyền của lão." Từ tướng quân khẽ nói.
"Theo kết quả thẩm vấn đám tàn dư của Liệt Hổ bang mà chúng ta thu được."
"Võ giả cường đại cuối cùng giao thủ với vị thương khách bí ẩn kia, người mặc thú y, dùng song chùy, hẳn là đệ tử thân truyền nhỏ nhất của Nguyên Hồ lão nhân —— Thú Sơn Chùy Minh Liệt!" Từ tướng quân nói với vẻ khá chắc chắn.
"Minh Liệt, nhất lưu cao thủ ư? Nghe nói hắn chưa đầy ba mươi, là thiên tài số một được Nguyên Hồ sơn trang công nhận!" Liễu Diệp kinh ngạc thốt lên: "Là hắn sao?"
Nhất lưu cao thủ vốn rất hiếm, toàn bộ Ly Thành cũng không có nhất lưu cao thủ đúng nghĩa nào.
Nhưng nếu nhìn rộng ra một phủ, thì nhất lưu cao thủ lại không hề ít.
Thú Sơn Chùy Minh Liệt, không nghi ngờ gì nữa, là một nhất lưu cao thủ rất có danh tiếng ở Giang Châu, không vì lý do nào khác ngoài việc —— hắn còn trẻ!
Tuổi trẻ, đồng nghĩa với vô hạn khả năng.
"Chín phần mười là hắn rồi." Từ tướng quân nói.
"Thú Sơn Chùy này đột nhiên xuất hiện, chắc chắn có nguyên nhân rất đặc biệt." Từ tướng quân khẽ nói, rồi dứt khoát: "Tra!"
"Điều động mọi lực lượng, tra ra rõ ràng."
"Từ việc Giang Đông Khuyết cùng đồng bọn tổ chức liên danh thượng cáo, đến khi tin tức truyền về tông môn, rồi lại điều động đội ngũ đến đây điều tra, ít nhất phải mất một tháng trời."
"Năm ngày thôi."
"Nếu vẫn không tra ra được gì, thì tập hợp tất cả manh mối, tung tích lại, báo cáo về tông môn, cũng coi như là một phần công lao." Từ tướng quân nói.
"Vâng." Liễu Diệp đáp lời.
Từ nhỏ, hắn đã theo Từ Thủ Dực, là người trung thành nhất và được y tin tưởng nhất.
…
Giang Châu, vùng đất trăm sông hội tụ, rộng hơn vạn dặm, dân số hàng trăm triệu. Dù ngàn năm qua phân loạn không ngừng, nhưng cơ bản vẫn duy trì cục diện Mười sáu phủ.
Nguyên Hồ phủ là một trong những phủ cực nam của Giang Châu, nằm ở vùng giao giới của ba châu, tiếp giáp với Đông Châu và Sở Châu.
Từ khi Sở Giang đế quốc diệt vong, nơi đây phân loạn hơn mười năm, mãi đến hơn mười năm trước, Nguyên Hồ lão nhân thành lập Nguyên Hồ sơn trang thì mới ổn định trở lại.
Tổng bộ Nguyên Hồ sơn trang được xây dựng trên Nguyên Hồ núi, cách Nguyên Hồ sáu trăm dặm. Lầu các chót vót, cổ thụ che trời, chiếm diện tích rộng lớn. Đông đảo đệ tử tu tập diễn luyện khắp các diễn võ trường, rất ra dáng khí thế của một đại tông môn Võ Đạo.
Hôm nay.
Đại điện ở nơi cao nhất của sơn trang, bao la hùng vĩ, trang trí giản dị mà hào phóng, nhưng lại không có đệ tử hộ vệ nào canh gác.
Trong điện, một nam tử suy yếu, cụt một cánh tay, đang quỳ sát, cúi đầu sát đất.
Một luồng khí thế vô hình bao trùm toàn bộ đại điện.
"Sở Giang Lệnh mà ngươi lại để mất dễ dàng như vậy sao?" Một giọng nói lạnh nhạt vang vọng trong đại điện: "Minh Liệt, ngươi thật sự khiến vi sư rất thất vọng."
Cuối đại điện, một lão giả tóc đen mặc áo bào đỏ đang đứng thẳng!
Lão ta khoác áo bào đỏ rộng lớn, khuôn mặt gầy gò, làn da ngăm đen, khóe mắt hẹp dài, toát ra cảm giác âm lãnh.
Điều đáng chú ý nhất là mắt trái của lão ta có vẻ đục ngầu, hiển nhiên đã bị mù.
Lão ta chính là Nguyên Hồ lão nhân, trang chủ Nguyên Hồ sơn trang, cũng là Chúa Tể Giả của hàng vạn người trong toàn bộ Nguyên Hồ phủ!
"Mong sư tôn giáng tội!" Minh Liệt, nam tử cụt tay, cúi đầu, mồ hôi trên mặt lăn dài.
"Ngươi có nhận ra vị cao thủ đã giao thủ với ngươi là ai không?" Nguyên Hồ lão nhân lạnh lùng hỏi.
"Đệ tử vô năng." Minh Liệt cúi đầu đáp: "Hắn ta lúc đầu dùng thương, sau lại dùng đao, hơn nữa còn đeo mặt nạ đồng xanh, chiêu thức rất lạ lẫm, đệ tử thật sự không cách nào nhận ra."
"Tuy nhiên!"
"Đệ tử có thể xác nhận rằng thể chất của hắn ta không mạnh, chỉ đạt tiêu chuẩn ngũ phẩm, nh��ng kỹ năng chiến đấu thì vô cùng đáng sợ. Mỗi lần thi triển Lực Cực, y như thể vĩnh viễn không có giới hạn, hẳn là đã đạt đến cảnh giới Cương Nhu." Minh Liệt trịnh trọng nói.
"Cương Nhu?" Nguyên Hồ lão nhân vốn luôn bình tĩnh, trong mắt chợt lóe lên một tia hàn quang.
"Thể chất ngũ phẩm, lại đạt tới cảnh giới Cương Nhu ư?"
"Minh Liệt!" Ánh mắt Nguyên Hồ lão nhân trở nên lạnh lẽo, hàn ý vô hình bao trùm đại điện: "Vi sư đã dạy dỗ ngươi hai mươi năm, khi nào thì dạy ngươi lừa dối sư tôn?"
Minh Liệt chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, không khỏi rùng mình.
"Sư tôn, đệ tử cũng thấy kỳ lạ, nhưng lời đệ tử nói thiên chân vạn xác, tuyệt không dám lừa dối sư tôn." Minh Liệt cắn răng, cúi đầu.
Nguyên Hồ lão nhân quan sát Minh Liệt.
Đầu ngón tay lão ta xoay quanh chuỗi hạt, dường như đang chìm vào suy tư.
Không khí trong đại điện lập tức trở nên quỷ dị, khiến Minh Liệt cảm thấy áp lực càng lúc càng lớn.
Khi hắn sắp không chống đỡ nổi nữa.
"Minh Liệt, lần này vi sư sẽ tin ngươi." Nguyên Hồ lão nhân cuối c��ng cũng lên tiếng, giọng nói cũng dịu đi đôi chút.
"Tạ ơn sư tôn." Minh Liệt như được đại xá, vội vàng dập đầu lia lịa.
"Ngươi hãy ghi chép lại toàn bộ tiền căn hậu quả của lời nói hôm nay, rồi trình lên cho ta." Nguyên Hồ lão nhân bình tĩnh nói.
"Vâng, đệ tử hiểu rõ." Minh Liệt liên tục gật đầu.
Đây là lệ cũ của Nguyên Hồ sơn trang.
"Sở Giang Lệnh để thất lạc là việc nhỏ, thật ra, điều khiến vi sư tiếc nuối nhất là ngươi đã mất đi một cánh tay." Nguyên Hồ lão nhân đưa mắt nhìn cánh tay cụt của Minh Liệt.
"Đã làm sư tôn thất vọng." Minh Liệt cúi đầu, trong mắt tràn đầy hận ý và sự không cam lòng.
Trong quá trình tu luyện Võ Đạo, đứt một tay, gân cốt cơ bắp của các bộ phận cơ thể còn lại sẽ bị ảnh hưởng rất lớn. Chớ nói chi là bước vào cảnh giới cao hơn, ngay cả việc duy trì thực lực hiện có cũng đã rất khó khăn!
Tuổi thọ về sau cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Trong những trận tranh đấu sinh tử, càng sẽ lộ ra thêm một vài yếu điểm chí mạng!
"Tu luyện Võ Đạo, phúc họa tương y." Nguyên Hồ lão nhân chậm rãi nói: "Ba trăm năm trước, Địa Bảng tông sư Tống Ba từng bị đứt một tay trong chiến đấu, khổ tu ba mươi năm sáng chế ra Độc Tí Tiên Đao, một lần hành động trở thành cao thủ Thiên Bảng, danh chấn thiên hạ!"
"Ngươi mất một cánh tay là họa, nhưng ngươi còn trẻ, vẫn chưa tới ba mươi tuổi."
"Nếu có thể dốc lòng vào Võ Đạo, tương lai chưa chắc không thể đạt tới cảnh giới như vi sư bây giờ." Nguyên Hồ lão nhân trịnh trọng nói: "Tuyệt đối không được chán chường sa đọa, có hiểu không?"
"Đệ tử xin ghi nhớ, nhất định không để sư tôn thất vọng." Minh Liệt đáp.
"Ừm, ngươi lui xuống đi." Nguyên Hồ lão nhân nói.
Thương thế của Minh Liệt chưa lành, vết máu vẫn còn vương trên chỗ tay cụt. Hắn gian nan đứng dậy, hành lễ rồi mới chậm rãi rời khỏi đại điện.
Chẳng bao lâu sau.
Lại có hai bóng người bước vào đại điện, một cao một thấp. Người cao khoác áo bào trắng, trông có vẻ khá nho nhã.
Người lùn lại mặc thiết giáp, cơ bắp cuồn cuộn như một khối cầu sắt khổng lồ!
"Sư tôn." Hai người đồng loạt khom lưng hành lễ.
"Tiểu sư đệ các ngươi ở quận Ly Thành, phủ Nam Mộng, đã tìm được Sở Giang Lệnh, nhưng lại bị người cướp đi, còn mất một cánh tay." Nguyên Hồ lão nhân ánh mắt lạnh băng.
"Sở Giang Lệnh ư?" Nam tử nho nhã mặc bạch bào giật mình.
"Tiểu sư đệ mất một cánh tay ư?" Nam tử lùn mập vạm vỡ cũng kinh ngạc không kém.
Hai người chú ý đến những điểm khác nhau.
"Chờ một lát, tiểu sư đệ các ngươi sẽ viết lại chi tiết mọi chuyện đã trải qua, các ngươi cứ tự mình xem." Nguyên Hồ lão nhân nói.
"Vâng." Hai đệ tử đồng thanh đáp.
"Đường Như, con hãy dẫn theo một ít tinh anh thuộc hạ, đến Ly Thành, âm thầm tìm kiếm. Nếu tìm được tung tích Sở Giang Lệnh, nhất định phải đoạt về." Nguyên Hồ lão nhân nhìn về phía nam tử nho nhã mặc bạch bào.
"Đệ tử đã hiểu." Nam tử nho nhã mặc bạch bào đáp.
"Trụ Sơn, con hãy dẫn theo tinh anh thuộc hạ, lấy Ly Thành làm trung tâm, tìm kiếm ra bên ngoài năm trăm dặm, xem liệu có thể tìm được tung tích Sở Giang Lệnh không." Nguyên Hồ lão nhân nói.
"Vâng." Nam tử lùn mập vạm vỡ chắp tay.
"Nhớ kỹ." Nguyên Hồ lão nhân đảo ánh mắt qua hai đệ tử: "Việc này vô cùng quan trọng, nói không chừng Hoành Vân tông cũng sẽ phát hiện tung tích, điều động cao thủ đến đó. Tuyệt đối không được tùy tiện xung đột với Hoành Vân tông, hãy làm việc trong bí mật."
"Thế nhưng."
"Tuy nhiên, nếu đã xác định được vị trí của Sở Giang Lệnh, thì không tiếc bất cứ giá nào cũng phải đoạt lại." Nguyên Hồ lão nhân nói: "Sau đó, vi sư sẽ tự mình đi giải thích với Hoành Vân tông."
"Vâng." Hai người đều vững lòng.
Có sư tôn xác nhận, sự cố kỵ trong lòng bọn họ liền tan biến quá nửa.
Hoành Vân tông mạnh thật, chiếm giữ ba phủ, hùng mạnh hơn Nguyên Hồ sơn trang rất nhiều. Thế nhưng Đại Tấn đế quốc đang nhìn chằm chằm, hai bên nhất định sẽ không bộc phát đại chiến.
…
Tiểu viện ở phía nam Ly Thành.
Sáu ngày trôi qua.
Ngoài hai lần về nhà báo tin bình an, Ngô Uyên dành toàn bộ thời gian còn lại ẩn mình trong tiểu viện này, dốc toàn tâm toàn ý tu luyện «Hổ Báo Luyện Cốt Thuật».
Chất lỏng thần bí trong bình ngọc không ngừng vơi đi, đồng thời, thể chất của Ngô Uyên cũng biến đổi một cách đáng kinh ngạc.
"Hô!"
Ngô Uyên chống hai tay xuống đất, toàn thân đẫm mồ hôi, thậm chí thoang thoảng bốc lên một tầng sương khói.
Khẽ dùng lực, Ngô Uyên nhẹ nhàng như linh miêu, vô thanh vô tức đáp xuống đất.
Vô số lỗ chân lông nhỏ li ti khép lại, hắn cởi chiếc áo ướt đẫm, dùng khăn bên cạnh lau sạch sẽ, để lộ ra những khối cơ bắp như được đao khắc rìu đục!
Cơ bắp toàn thân Ngô Uyên không hề khoa trương, mà cân đối một cách hoàn mỹ về mặt thị giác.
Toát ra một vẻ đẹp hoàn hảo.
"Vạn vật trên đời, nếu khiến người ta có cảm giác cân đối và vẻ đẹp thẩm mỹ, thì thường đó chính là điều đúng đắn." Ngô Uyên hiểu rõ điều này.
Việc chỉ luyện riêng một khối cơ bắp, gân cốt nào đó quá mạnh hay quá lớn, chưa chắc đã là điều tốt, ngược lại còn có thể ảnh hưởng đến tổng thể.
"Chỉ vỏn vẹn sáu ngày."
"Vậy mà thể chất của ta đã tăng lên hơn năm thành, cơ bản đạt đến cực hạn hiện tại. Nếu cứ tiếp tục cường hóa và nâng cao, sẽ thành dục tốc bất đạt." Ngô Uyên có thể cảm nhận rõ ràng mức độ biến đổi của cơ bắp và gân cốt.
Khác hẳn với việc rèn luyện của người trưởng thành.
Khi còn nhỏ, thiếu niên tu luyện Võ Đạo cần phải tiến hành theo chất lượng, lấy dưỡng nuôi làm chủ, kích thích sự phát dục mới là mấu chốt.
Nếu chỉ một mực theo đuổi sức mạnh, ngược lại sẽ bị phản tác dụng.
"Một số võ gi���, bảy tám tuổi đã bắt đầu liều mạng ép buộc cơ thể, điều này sẽ ảnh hưởng đến sự sinh trưởng về sau, khiến họ không cao lên được!" Ngô Uyên bước đến một góc đình viện.
Luyện võ mà không cao được ư?
Chẳng qua là do luyện sai phương pháp mà thôi.
"Cơ thể này mới mười bốn tuổi, mấy ngày nay, dùng linh dịch trong bình ngọc, ngoài việc rèn luyện sức mạnh cơ thể, còn chủ yếu là để bù đắp những thiếu hụt trước đây, điều dưỡng cơ thể." Ngô Uyên thầm nghĩ: "Đây là đặt nền móng cho vài năm phát dục tiếp theo, việc tu luyện cần phải từng bước một."
"Giai đoạn phát dục vàng của cơ thể còn tới bốn năm nữa!"
"Chỉ cần tuân theo quy luật tự nhiên của trời đất, chờ cơ thể tiến thêm một bước phát dục, mỗi giai đoạn đều đạt tới cực hạn, thì thể chất của ta tự nhiên sẽ không ngừng tăng lên, cuối cùng đạt đến cảnh giới mà ta từng không dám nghĩ tới."
"Ít nhất, hiện tại ta đã vượt xa kiếp trước!" Ngô Uyên siết chặt nắm đấm, vung quyền. Tứ chi hội tụ lực lượng, tùy ý một quyền tung ra liền khiến không khí ầm vang nổ tung.
Lực lượng! Tốc độ!
Đồng thời hòa quyện.
Sức mạnh một cánh tay của Ngô Uyên đã vượt quá ba vạn cân! Nếu đặt ở Liên Bang Nhân Loại kiếp trước, đó chính là tông sư đệ nhất!
Còn nếu bộc phát ba trọng Lực Cực thì sao?
"Vậy sẽ là mười vạn cân cự lực." Ngô Uyên nhếch mép cười một tiếng: "Nếu gặp lại vị cao thủ thần bí ở Cửu Vân sơn kia thì sao?"
"Trong vòng ba đao, ta có thể giết hắn!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.