(Đã dịch) Uyên Thiên Ích Đạo - Chương 17: Đồ hèn nhát
Tại sườn núi phía Nam của Kim Sa Cốc, một tòa trạch viện lưỡng tiến sừng sững ở đó. Tuy mới xây, nhiều chỗ còn chưa hoàn thiện, nhưng vật liệu và công trình đều thuộc hàng thượng thừa, quả thực không tồi. Đây cũng là tòa nhà duy nhất trong Kim Sa Cốc vào lúc này, còn lại phần lớn là phòng đơn hay nhà gỗ lợp ngói.
Đương nhiên, số lượng lều tranh còn nhiều hơn, chỉ những nhân vật có chút địa vị mới được ở nhà gỗ lợp ngói kia.
"Đại đầu mục, Kim Sa Cốc vừa mới thành lập, thời gian quả thực còn ngắn ngủi, e rằng sẽ khiến ngài phải chịu thiệt thòi một thời gian."
Theo sau Khương Trần, Tiền Văn cúi đầu khom lưng, cực kỳ nịnh bợ, giống hệt một con chó xù.
Nghe vậy, Khương Trần đứng trước cửa sân, quay đầu nhìn xuống phía dưới, thu trọn toàn bộ Kim Sa Cốc vào mắt, tầm nhìn khoáng đạt đến cực điểm.
"Vị trí của tòa nhà này chọn cũng không tệ."
Khích lệ một câu, Khương Trần thu ánh mắt lại rồi dẫn đầu bước vào trạch viện.
Nghe vậy, Tiền Văn lập tức nở nụ cười tươi rói, còn Sấu Hầu và Hùng Lực bên cạnh khi thấy cảnh này thì không khỏi sinh lòng khinh bỉ. Xương cốt của người này mềm nhũn đến cực điểm, chẳng còn chút cốt khí nào.
Trong số đó, Sấu Hầu còn giữ ý, còn Hùng Lực vốn tính tình thẳng thắn thì thể hiện ra mặt ngay, nhưng Tiền Văn lại như không hề hay biết.
"Thạch Đầu, sau này việc vặt trong trạch viện cứ giao cho ngươi xử lý, có thể chọn vài người tháo vát giúp ngươi."
"Sấu Hầu, ngươi hãy đảm nhiệm chốt gác sườn núi phía Nam, không có việc quan trọng thì đừng quấy rầy ta tu luyện."
"Hùng Lực, từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ tiếp quản đội hộ vệ mỏ."
Ngồi trên ghế chủ vị, Khương Trần không chút do dự ban bố mệnh lệnh, liên tục sắp xếp những người mình mang đến vào các vị trí khác nhau trong Kim Sa Cốc, bắt đầu thật sự nắm giữ quyền lực tại đây.
Nghe những lời này, vẻ mặt những người đi theo Khương Trần đều lộ rõ sự vui mừng, riêng Tiền Văn thì bất động thanh sắc.
Động thái Khương Trần nắm quyền không khiến hắn bất ngờ, thậm chí vào giờ phút này, trong lòng hắn không những không phẫn nộ mà còn có chút mừng thầm. Bởi vì Khương Trần quả thực đúng như tin tức hắn thu thập được trước đó, là một võ si, chỉ một lòng tu hành.
Đúng lúc này, Khương Trần đưa mắt nhìn về phía hắn.
"Tiền quản sự, mỏ cát vàng này tuy mới thành lập, nhưng đã khai thác được một thời gian rồi. Sau khi trở về, ngươi hãy mang sổ sách liên quan đến đây, ta cần xem qua một chút."
Giọng nói trầm thấp, trên mặt Khương Trần lộ vẻ không thể nghi ngờ.
"Vâng, Đại đầu mục."
Bốn mắt nhìn nhau, Tiền Văn vội vàng khom người xác nhận.
Thấy vậy, Khương Trần khẽ gật đầu. Chốc lát sau, cuộc họp nhỏ ngắn ngủi nhưng hiệu quả cao này đã lặng lẽ kết thúc.
"Đại đầu mục, liệu Tiền Văn có thật sự nguyện ý giao sổ sách ra không? Có cần ta đi theo dõi hắn, đề phòng hắn giở trò không?"
Thấy đám người Tiền Văn đi xa, Sấu Hầu đưa mắt nhìn Khương Trần.
Nghe vậy, Khương Trần lắc đầu.
"Không cần. Sổ sách này sẽ không có vấn đề gì đâu. Đừng quên Tiền Văn là ai, việc lập một bộ sổ sách giả chẳng thành vấn đề gì đối với hắn. Nếu không, ngươi nghĩ vì sao Triệu Mãnh lại đặt hắn vào vị trí này hiện giờ, lẽ nào chỉ vì muội muội làm thiếp của hắn sao?"
"Ta muốn sổ sách chỉ là để cho người của chúng ta học hỏi một chút, tiện thể trấn an lòng hắn."
Khương Trần khẽ cười một tiếng, bưng chén trà lên nhấp một ngụm.
Thấy vậy, Sấu Hầu có chút hiểu ra, lặng lẽ lui ra, bắt đầu sắp xếp việc chốt gác, biến toàn bộ sườn núi phía Nam thành lãnh địa riêng của Khương Trần.
Còn ở một phía khác, sau khi đi xuống sườn núi phía Nam, Tiền Văn đứng dưới đáy thung lũng, nhìn lại tòa nhà trên sườn núi phía Nam, lòng hắn đang rỉ máu.
Tòa nhà này bắt đầu được xây dựng ngay khi hắn đặt chân đến Kim Sa Cốc, từng viên gạch ngói, thậm chí mỗi một vật trang trí đều do hắn tự mình chọn lựa, tốn không ít tâm huyết của hắn. Bởi theo kế hoạch ban đầu, Tam đương gia Triệu Mãnh sẽ đứng ra nhận việc trấn thủ Kim Sa Cốc.
Chỉ có điều, Triệu Mãnh sẽ không thường xuyên ở lại Kim Sa Cốc. Với tư cách tâm phúc, hắn sẽ trở thành người nắm quyền thực sự ở Kim Sa Cốc. Tòa nhà này là do hắn tự xây cho chính mình, không thể không dốc lòng, nào ngờ hôm nay lại làm áo cưới cho người khác. Phải biết, hắn còn chưa từng ở trong tòa nhà này dù chỉ một ngày, loại cảm giác này quả thực khó lòng tả xiết với người ngoài.
"Thôi vậy, thôi vậy, dù sao cũng chỉ là một tòa nhà mà thôi."
Che đi trái tim đang âm ỉ đau, Tiền Văn bước về phía nơi ở tạm bợ ban đầu của mình, e rằng trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, hắn sẽ phải ở lại đây.
Cũng chính từ ngày này trở đi, tình hình bên trong Kim Sa Cốc âm thầm phát sinh một vài biến hóa. Có người đang lặng lẽ mong chờ, có người lại ngấm ngầm lo sợ. Thế nhưng, suốt bảy ngày liên tiếp, Khương Trần đều không hề xuống khỏi sườn núi phía Nam. Điều này khiến không khí vốn có chút xao động ở Kim Sa Cốc lập tức lắng xuống, đồng thời cũng khiến không ít người thở phào nhẹ nhõm.
"Chẳng lẽ vị này thật sự không định nhúng tay vào chuyện Kim Sa Cốc ư? Không, không thể nào."
"Lượng cát vàng chói mắt này, không ai có thể không quan tâm. Hơn nữa, tuy vị này xuất thân từ chi mạch của Tam đương gia, nhưng nếu hắn thật sự muốn leo lên vị trí Tứ đương gia thì nhất định phải phân chia quyền lực với Tam đương gia mới phải."
"Ta tuy chưa từng gặp qua Đại đương gia, nhưng ta tin rằng ngài ấy cũng không mong hai vị đương gia dưới trướng mình cùng nhau hòa thuận làm giàu. Bằng không, người đến đây hẳn đã là Tam đương gia rồi, chứ không phải vị Đại đầu mục này..."
Ở một góc thung lũng, một trung niên nhân nhìn xa về sườn núi phía Nam, khắp khuôn mặt lộ vẻ âm tình bất định. Hắn mặc một thân áo vải thô, dung mạo sạch sẽ, hoàn toàn khác biệt so với phần lớn người trong Kim Sa Cốc.
Đúng lúc này, một bóng người cao lớn từ không xa vẫy tay chào hắn.
"Lão Uông, ông làm gì vậy? Đại quản sự muốn họp bàn."
Giọng nói thô kệch văng vẳng bên tai, Uông Viễn lập tức thu lại những suy nghĩ của mình.
"Đến đây."
Xoay người lại, trên gương mặt vốn âm tình bất định của Uông Viễn lập tức nở một nụ cười ấm áp.
Hắn là một quản sự dưới trướng Tiền Văn, xét một mức độ nào đó thì cũng là tâm phúc của Tiền Văn. Lúc trước khi Tiền Văn phạm trọng tội ở Thanh Hà huyện, chính hắn đã liều chết mật báo mới giúp Tiền Văn có được một đường sống. Hai người có thể nói là tình nghĩa sinh tử.
Về sau, Tiền Văn nương tựa Triệu Mãnh để vươn lên, liền kéo hắn theo, trở thành một tiểu quản sự trong Kim Sa Cốc, trông coi mảng bếp núc, cũng có được không ít bổng lộc.
"Đợi thêm một chút, tốt nhất là tìm cách tiếp cận vị Đại đầu mục Khương kia. Chỉ là vị này cả ngày ở trên sườn núi phía Nam, cũng không biết đang bận rộn điều gì, mà ta căn bản không có cơ hội lên đó."
Một mặt trò chuyện thân mật với tráng hán, một mặt Uông Viễn tính toán kế hoạch của mình. Hắn vốn định âm thầm từng bước dẫn dắt Khương Trần phát hiện sự thật về việc Tiền Văn thôn tính cát vàng của Kim Sa Cốc, từ đó mượn tay Khương Trần để loại bỏ Tiền Văn, rửa mối thù sâu đậm trong lòng. Nhưng biểu hiện của Khương Trần lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Phải biết, lúc trước khi biết tin Đãng Giang Phỉ sẽ cử một vị Đại đầu mục đến trấn giữ Kim Sa Cốc, hắn đã cực kỳ vui mừng, cho rằng thời cơ đã đến. Nhưng hiện giờ xem ra, vẫn còn nhiều khúc mắc.
Thế nhưng, Khương Trần chẳng hề bận tâm đến tất cả những điều này. Đương nhiên, không bận tâm không có nghĩa là hắn không biết gì cả.
Hắn tựa như một người đứng ngoài quan sát, đứng trên sườn núi phía Nam, thu hết mọi biến hóa đang diễn ra trong Kim Sa Cốc vào đáy mắt. Chỉ có điều hắn tạm thời không định bận tâm mà thôi, dù sao lợi ích cá nhân của hắn và lợi ích của Đãng Giang Phỉ cũng không hoàn toàn trùng khớp.
Trải qua sự tôi luyện của tận thế, hắn biết rõ bất cứ ai cũng đều hữu dụng. Nếu như không có, vậy chỉ có thể nói là chưa chọn đúng phương pháp sử dụng. Tương tự, một sâu mọt như Tiền Văn cũng hữu dụng, cho nên hắn cũng không vội ra tay.
Toàn bộ nội dung chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.