(Đã dịch) Uyên Thiên Ích Đạo - Chương 15: Cuốn sổ nhỏ
Giữa trưa, ánh nắng vừa vặn, hiện ra dung dung ấm áp.
Dưới tán đào, bên cạnh bàn đá, Khương Trần tay cầm một quyển sách, chăm chú ngắm nhìn, nét mặt mười phần nghiêm túc. Đó không phải võ công bí tịch, cũng chẳng phải huyền bí đạo thư, mà vẻn vẹn chỉ là một quyển du ký do một công tử thế gia ngẫu hứng biên soạn, tên gọi Thiên Nhai Du. Bên trong ghi chép phong cảnh Nam Cảnh quốc cùng những câu chuyện kì bí về hồ yêu, xà tinh.
Đây là Khương Trần cố ý sai thủ hạ sưu tầm, cốt là để tận khả năng tìm hiểu tình hình bên ngoài. Những thư tịch tương tự còn có vài quyển, song phần lớn đều viết mơ hồ, thiếu thực tế, nào là trên đường đi kỳ ngộ liên miên, mỹ nhân tự động đầu hoài, thuần túy là tự thân suy đoán. Duy chỉ có bản Thiên Nhai Du này có chút ý tứ, khiến Khương Trần đọc say sưa ngon lành.
Triệu Nhị theo Thạch Đầu bước vào tiểu viện, chứng kiến đúng là cảnh tượng như vậy. Với Khương Vong, hắn vốn không hề xa lạ. Với tư cách tâm phúc của Triệu Mãnh, hắn đương nhiên đã tìm hiểu về vị đại đầu mục Khương Vong này. Thậm chí lúc trước Khương Vong gia nhập Đãng Giang phỉ, quy về dưới trướng Tam đương gia, hắn còn từng có vài lần tiếp xúc. Ngay cả tòa nhà trước mắt đây cũng là do hắn an bài cho Khương Vong.
Chỉ là lúc này nhìn Khương Trần đắm mình trong ánh nắng, tay cầm quyển sách, đọc say sưa, Triệu Nhị lại cảm thấy một trận quen thuộc mà xa lạ. Người vẫn là người ấy, chẳng hề thay đổi, nhưng khí chất con người lại phát sinh biến hóa khó hiểu.
Khương Vong mà hắn từng biết, tuy vẻ ngoài lạnh lùng, nhưng ẩn sâu bên trong lại là cố chấp và điên cuồng. Khương Trần mà hắn đang thấy lúc này lại hoàn toàn khác biệt, khí tức đạm bạc, từ trong ra ngoài toát ra vẻ thong dong tự tại.
Nhìn Khương Trần như vậy, trong lòng Triệu Nhị nhất thời không khỏi có chút tự ti mặc cảm.
"Người như vậy có lẽ không nên xuất hiện ở chốn hang ổ sơn phỉ này. Hắn và ta, không, chúng ta không phải người cùng một loại."
Không hiểu sao, trong lòng Triệu Nhị nổi lên ý nghĩ như vậy.
Cũng chính vào lúc này, Khương Trần buông quyển sách trong tay, ánh mắt lướt qua.
Bốn mắt chạm nhau, Triệu Nhị vô thức rũ mắt xuống.
"Tứ đương gia, đây là lễ vật Tam đương gia sai ta mang tới..."
Thái độ chợt biến đổi vi diệu, Triệu Nhị dâng lên lễ vật đã sớm chuẩn bị.
Lời này vừa nói ra, Khương Trần vẫn chưa kịp phản ứng, ngược lại Thạch Đầu đứng một bên khẽ kinh ngạc nhìn Triệu Nhị. Tuy tin tức Khương Trần sắp trở thành Tứ đương gia đã truyền ra trong Đãng Giang phỉ, rằng nếu không có gì bất ngờ, chỉ cần đợi Khương Trần võ công đột phá đến nhất lưu, tọa trấn Kim Sa khoáng trường ba năm viên mãn, tự nhiên sẽ leo lên vị trí này. Nhưng hiện tại mọi chuyện chưa kết thúc, vẫn chưa ai công khai gọi Khương Trần là Tứ đương gia.
"Kẻ này đúng là giỏi nịnh nọt."
Ý niệm vừa nổi lên, Thạch Đầu thu hồi ánh mắt, trong lòng có chút bối rối khó hiểu.
Cùng lúc đó, nhìn Triệu Nhị dâng lên rất nhiều lễ vật, Khương Trần như có điều suy nghĩ.
Với Tam đương gia Triệu Mãnh, hắn chưa từng tự mình tiếp xúc. Bất quá, căn cứ ký ức của tiền thân Khương Vong, đối phương là hạng người hổ lang, tâm địa hẹp hòi, cay nghiệt ít tình cảm, chẳng phải kẻ dễ ở chung. Vậy mà cử động hiện tại lại có phần dị thường.
Bất quá, mặc cho trong lòng nghĩ gì, Khương Trần đều không hề biểu lộ ra ngoài.
"Triệu huynh đệ mời ngồi."
Trên mặt mang tiếu dung, Khương Trần làm động tác mời. Đối phương đã hạ mình đ��n vậy, thì hắn cũng không ngại khách khí đôi chút.
Nhìn Khương Trần như vậy, Triệu Nhị do dự đôi chút, vẫn mang theo tiếu dung ngồi xuống.
Cùng lúc đó, Thạch Đầu đứng một bên như vừa khai khiếu, lập tức dâng trà cho hai người, cùng bưng lên hai đĩa bánh ngọt.
"Tứ đương gia, là thế này..."
Trò chuyện vài câu, đợi đến bầu không khí hòa hoãn, Triệu Nhị đem lời Triệu Mãnh muốn truyền đạt, sau khi mỹ hóa đôi chút, thuật lại. Hắn vừa nói vừa chú ý thần sắc biến hóa của Khương Trần, lộ rõ vẻ cẩn trọng.
Về điều này, Khương Trần ngoài việc đáp lại một câu đa tạ Tam đương gia đã nhớ đến, lại chẳng hề biểu hiện gì khác, cũng không thể nhìn ra là vui hay giận.
Thấy vậy, Triệu Nhị cũng chỉ đành bất đắc dĩ cáo từ. Chẳng hiểu vì sao, ngồi cùng bàn với Khương Trần, hắn luôn có một loại cảm giác như ngồi trên bàn chông.
"Ai, hi vọng mọi việc không đi theo chiều hướng xấu nhất. Ta luôn cảm giác vị này không đơn giản như vẻ bề ngoài..."
Bước ra khỏi cổng tiểu viện, Triệu Nhị không khỏi thở dài một tiếng.
Trước khi tới, hắn quả thực đã chuẩn bị khách khí đôi chút, nhưng ấy cũng chỉ là giao thiệp bình đẳng mà thôi, thời khắc mấu chốt thậm chí có thể hơi cường ngạnh hơn. Dù sao hắn đại diện cho Tam đương gia Triệu Mãnh, còn Khương Trần tuy được Đại đương gia coi trọng, nhưng chung quy vẫn chưa bước đến bước kia.
Luận thực lực, Khương Trần cũng chỉ sàn sàn với hắn. Dù cho tương lai đột phá nhất lưu, muốn đuổi kịp Tam đương gia vẫn không hề dễ dàng, dù sao Thất Thương Quyền của Tam đương gia trên chiến trường chém giết là cực kỳ lợi hại. Bất quá, sau khi thực sự nhìn thấy Khương Trần, hắn lại vô thức thay đổi thái độ của mình.
Triệu Nhị rời đi, Khương Trần nâng chén trà lên nhấp một ngụm trà.
"Hương vị trà này có chút không đúng..."
Tinh tế thưởng thức trà, hồi tưởng lại những lời Triệu Nhị vừa nói, Khương Trần bỗng hiểu ra rằng, Kim Sa khoáng trường e rằng có không ít mờ ám, hơn nữa lại có liên hệ cực sâu với Tam đương gia Triệu Mãnh.
Bất quá, chỉ hơi trầm tư đôi chút, Khương Trần liền gạt chuyện này ra sau đầu. Chuyện này nhìn có vẻ phiền phức, kỳ thực lại đơn giản, không gì hơn, chỉ vì hắn muốn mạnh hơn Tam đương gia Triệu Mãnh.
Với thực lực hiện tại của hắn, trong Đãng Giang phỉ này, người duy nhất hắn có thể coi trọng cũng chỉ có Đại đương gia Thiết Nhân Đồ mà thôi. Còn những kẻ khác, chỉ cần không rơi vào cạm bẫy, không bị vây giết, hắn đều không bận tâm.
"Tin tức Triệu Nhị đại diện Tam đương gia đến bái phỏng ta hẳn sẽ nhanh chóng truyền đi. Điều này sẽ trở thành một tín hiệu rõ ràng, đại biểu cho việc ta sẽ thực sự tách khỏi ngọn núi quyền lực của Tam đương gia."
"Thạch Đầu, ngươi tìm một cơ hội, công bố những thứ ta đang cần tìm ra bên ngoài."
Ánh mắt rơi trên mấy món lễ vật Triệu Nhị đưa tới, vừa chuyển ý nghĩ, Khương Trần thuận miệng phân phó.
Tu hành có tứ yếu tố: Tài, Lữ, Pháp, Địa. Hiện tại hắn chân chính có được cũng chỉ có Pháp mà thôi. Tốc độ tu luyện nhìn có vẻ không chậm, nhưng phần lớn là do tài tình tự thân phi phàm. Muốn tiến xa hơn, vững vàng hơn, Tài là điều ắt không thể thiếu, thậm chí so với tu hành giả tầm thường, hắn còn cần nhiều hơn.
Bởi vì tài tình phi phàm, việc lợi dụng tài nguyên của hắn hiệu suất cao hơn, có thể tu hành càng nhiều Pháp. Mà Đãng Giang phỉ tuy chỉ là một đám thủy phỉ, nhưng béo bở thật không ít. Điều này có thể thấy rõ qua lễ vật Triệu Nhị dâng tặng: ngoài một bình đan dược, hắn còn dâng lên một viên đông châu, một khối bích ngọc cùng một gốc nhân sâm trăm năm.
Hai thứ trước đều là trân vật, giá trị phi phàm. Thứ sau đối với võ giả mà nói càng là bảo vật khó cầu, đại bổ khí huyết, có lợi cho việc tu hành của bản thân.
Nghe lời Khương Trần nói, Thạch Đầu sửng sốt đôi chút, sau đó liền vội vàng gật đầu.
"Nhớ kỹ những kẻ có dâng lễ thì ghi vào một sổ, những kẻ không dâng lễ lại ghi vào một sổ khác."
Ánh mắt lướt qua Thạch Đầu, Khương Trần bổ sung một câu: Kẻ dâng lễ chưa hẳn đã thực sự thân cận với hắn, nhưng kẻ không dâng lễ thì khẳng định không thân cận. Làm việc phân rõ bên trong bên ngoài vẫn là rất quan trọng.
Nghe vậy, Thạch Đầu lần nữa khom ngư���i xác nhận.
Lời lẽ trong chương này được truyen.free độc quyền chắp bút chuyển ngữ, không ngừng trau chuốt từng nét.