(Đã dịch) U Minh Quỷ Đế - Chương 39: Ngoài thành mai phục
Hàm Quang, một trong ba thanh danh kiếm thời Thượng Triều mà đế vương nắm giữ. Đến tận thời Xuân Thu sau này, người đời vẫn còn biết đến uy danh của ba thanh kiếm ấy. Thứ nhất là Hàm Quang, nhìn không thấy hình hài, sử dụng mà không cảm nhận được sự tiếp xúc của nó, ánh sáng mờ nhạt bao trùm, chạm vào vật thể nhưng vật thể không hề hay biết. Đây cũng là lời đánh giá của Khổng Chu dành cho Hàm Quang ở hậu thế: nhìn chẳng thấy, dùng chẳng hay. Nó chạm vào vật thể, người ta hoàn toàn không cảm thấy vật thể có thực thể, nó xuyên qua cơ thể cũng chẳng có chút cảm giác nào. Chỉ có điều, trong mắt Cơ U, lời đánh giá như vậy quá mức phiến diện. Hàm Quang Kiếm vốn là một trong ba thanh kiếm của Thiên tử nhà Thương, nếu không thể giết người, thì vì cớ gì khi ấy Thiên tử lại dồn sức toàn quốc để rèn đúc thanh Hàm Quang Kiếm cùng hai thanh danh kiếm còn lại? Tuy nhiên, người đời sau lại không nắm được phương pháp vận dụng, nên mới cho rằng thanh Hàm Quang Kiếm này không cách nào giết người.
"Dùng huyền khí theo đường vân chảy qua văn Thao Thiết, uy lực của Hàm Quang sẽ hiển lộ năm thành, có thể chém giết địch mà thân kiếm không lộ. Tiếp đó, chảy qua văn Quỳ Long, uy lực của nó hiển lộ tám thành, có thể thấy được thanh quang lóe lên. Cuối cùng, chảy qua văn Phượng Điểu, kiếm sẽ đạt được mười thành uy lực, thân kiếm hoàn toàn hiển lộ, trở thành Thần khí đương thời... Chỉ là không biết, thanh Hàm Quang Kiếm này ở thế giới này, thuộc đẳng cấp huyền khí nào." Vừa suy nghĩ về phương pháp vận dụng Hàm Quang Kiếm, Cơ U vừa chậm rãi dẫn huyền khí chảy qua văn Thao Thiết.
"Đinh!" Một tiếng va chạm nhẹ vang lên, chuôi kiếm trực tiếp rơi xuống đất. Còn Cơ U thì nằm vật ra giường, thở dốc hổn hển... "U thiếu gia, người sao vậy?" Nhìn thấy cảnh tượng này, Lưu Khắc lập tức vọt đến bên Cơ U, vội vàng hỏi. "Không sao, chỉ là vừa rồi vận chuyển công pháp hơi sốt ruột, không cẩn thận thoát lực mà thôi." Nghe Cơ U đáp, Lưu Khắc đành nhẹ gật đầu rồi quay về vị trí của mình. Giờ phút này, Cơ U thầm thấy bất đắc dĩ, hắn dĩ nhiên hiểu rõ nguyên nhân thực sự chính là do thanh Hàm Quang Kiếm này. Hắn không ngờ rằng, chỉ mới dẫn huyền khí chảy qua văn Thao Thiết thôi mà đã tiêu hao nhiều huyền khí đến thế, bởi huyền khí gần như cạn kiệt nên hắn nhất thời không giữ vững được chuôi Hàm Quang Kiếm, rồi ngã vật xuống giường. Thế nhưng, Cơ U lúc này lại vô cùng vui sướng trong lòng. Một thanh kiếm có thể khiến hắn, người tu luyện Đại Chu Chân Long Quyết, chỉ trong chốc lát đã cạn kiệt huyền khí. C��� nghĩ vậy thì uy lực của Hàm Quang Kiếm e rằng không hề nhỏ. Mà bản thân mình lại mua được một thanh thần binh như thế từ tay kẻ bán hàng không biết nhìn người với giá một ngàn lượng bạc trắng, điều này sao có thể không khiến hắn vui mừng cơ chứ? Nghĩ đến đây, khóe miệng Cơ U không khỏi cong lên, đồng thời bắt đầu vận chuyển Đại Chu Chân Long Quyết để khôi phục huyền khí vừa tiêu hao...
Sáng sớm hôm sau, Cơ U và Lưu Khắc rời khỏi Thiên La Thành, bắt đầu lên đường về hướng Thiên Phong Thành. "U thiếu gia, từ hôm qua đến giờ tâm trạng người dường như rất tốt, chẳng lẽ là vì mua được khối Thiên Huyền Tinh không trọn vẹn kia sao?" Lưu Khắc nhìn Cơ U đang mỉm cười nhẹ bên cạnh mình, liền hỏi. "Đúng vậy, có Thiên Huyền Tinh đó trợ giúp, chẳng mấy chốc ta e rằng sẽ bước vào Lưỡng Nghi Cảnh, dĩ nhiên tâm trạng không tệ rồi." Chuyện Hàm Quang Kiếm tự nhiên không thể nói cho Lưu Khắc, nên Cơ U cũng thuận theo lời Lưu Khắc mà đáp. Vừa dứt lời, lông mày Cơ U liền bất chợt nhướng lên, con ngựa cũng dừng hẳn bước. Lưu Khắc bên cạnh hắn, lúc này tuy không quá để ý, nhưng trong đôi mắt cũng lóe lên một tia sát ý. "Các vị dường như dậy hơi sớm, không biết đã chờ ở đây bao lâu rồi?" Dù bốn phía không thấy bóng người, nhưng Cơ U vẫn có thể khẳng định, có kẻ đang ở gần đây, hơn nữa không chỉ một người.
"Khứu giác của hai vị quả là rất nhạy bén, nếu không phải biết hai vị đều là thân phận con người, ta e rằng sẽ nghi ngờ các vị có liên quan đến loài vật nào đó. Phải biết, ta đã sống mấy chục năm, kiến thức không ít, mà trong mắt ta, loài có khứu giác nhạy bén nhất, chắc hẳn phải là loài chó." Một trung niên nhân khoảng bốn mươi tuổi lúc này xuất hiện trước mặt Cơ U và Lưu Khắc. Bên cạnh hắn còn có hai mươi tu luyện giả đi theo, trong đó riêng Lưỡng Nghi Cảnh đã có mười người. "Chúng ta đã ra mặt rồi, không biết những bằng hữu còn lại, có nên hiện thân không?" Người trung niên này nhìn quanh, lập tức trầm giọng nói. Và ngay sau khi lời hắn dứt,
"Các ngươi quả là xem trọng thiếu gia nhà ta, đến mức ngay cả một kẻ Tam Tài Cảnh như ngươi cũng được phái ra." Một thân áo bào đen, với giọng nói trầm thấp nhưng cực kỳ mạnh mẽ, người ấy chợt xuất hiện bên cạnh Cơ U. Cùng với sự xuất hiện của hắn, năm huyền giả Lưỡng Nghi Cảnh cũng hiện ra. Thấy người áo đen này xuất hiện, Lưu Khắc lập tức quỳ một gối, ôm quyền nói: "Thiên Phong Vệ Lưu Khắc, bái kiến Đỉnh thống lĩnh." Đúng vậy, người áo đen này chính là Cơ Đỉnh, một trong các thống lĩnh Thiên Phong Vệ, phụng mệnh đến bảo hộ Cơ U! Còn năm người đi theo hắn, chỉ nhìn trang phục thôi là Cơ U đã biết thân phận của họ rồi, chính là Thiên Phong Vệ! "Thiếu gia." Cơ Đỉnh nhìn chằm chằm về phía phe trung niên nhân kia, đồng thời khẽ gọi Cơ U bằng giọng cực thấp. "Hả?" "Một lát nữa chúng ta sẽ kiềm chế địch, sau đó thiếu gia hãy nhân cơ hội rời đi." "Các ngươi không phải đối thủ của bọn họ sao?" Cơ U từng gặp Cơ Thiết, đó cũng là một trong các thống lĩnh Thiên Phong Vệ. Mà vừa rồi Lưu Khắc gọi người áo đen này là thống lĩnh, nói cách khác, Đỉnh thống lĩnh này chí ít cũng có tu vi Tam Tài Cảnh Nhân Cảnh. Ngay cả hắn cũng không có nắm chắc, lại còn bảo mình nên rời đi trước, vậy nghĩa là, bên phía đối phương cũng có cường giả Tam Tài Cảnh. Chí ít, gã trung niên nhân kia, chính là một tồn tại Tam Tài Cảnh!
"Đối phương nhân số đông đảo, nếu giao chiến, chúng tôi sợ sẽ không thể bảo vệ thiếu gia an toàn. Hơn nữa, trong số địch thủ, Tam Tài Cảnh không chỉ có một!" Cơ Đỉnh khẽ gật đầu, lập tức nói. Đúng lúc này, trung niên nhân kia đột nhiên mở miệng: "Không cần bàn xem ai sẽ chết trước, dù sao hôm nay các ngươi một kẻ cũng đừng hòng thoát!" Hắn hét lớn một tiếng, khí thế Tam Tài Cảnh lập tức bùng phát, những kẻ đứng sau hắn cũng đồng thời tản ra huyền khí, khí thế bàng bạc phóng lên trời, cực kỳ đáng sợ. "Thiếu gia, đi mau!" Nói dứt một câu trầm giọng, Cơ Đỉnh liền xông thẳng về phía đối phương. Huyết sắc huyền khí trong chớp mắt lan tràn, khí tức Tam Tài Cảnh giờ khắc này hiển lộ không chút che giấu. Cả sáu tên Thiên Phong Vệ, bao gồm Lưu Khắc, cũng lập tức xông lên. Hướng hành động của bọn họ vừa vặn tạo thành một lớp bình phong, che chở Cơ U phía sau. Nếu không tiêu diệt được bọn họ, sẽ không có cách nào tiếp cận Cơ U! "Các vị hãy bảo trọng, hi vọng khi trở về Thiên Phong Thành, ta còn có thể gặp lại các vị." Cơ U cũng biết chuyện nặng nhẹ, dù hắn rất kiêu ngạo, nhưng không phải kẻ không biết lượng sức mình. Ôm quyền nói một câu rồi, hắn liền trực tiếp quay người rời khỏi nơi này. Cùng lúc đó, từng luồng huyền khí va chạm tạo ra tiếng nổ vang vọng tận trời mây...
"Phù Trầm lão ma, giao Hàn Giang Kiếm ra đây, Ngân Linh Môn chúng ta sẽ không nhúng tay vào chuyện này nữa." Cũng chính tại một nơi không xa bên ngoài Thiên La Thành, một nữ tử tướng mạo thanh tú, mặc váy lụa trắng, tay cầm trường kiếm, nhìn chằm chằm người áo đen đang bị vây hãm mà nói. Người áo đen kia, dĩ nhiên chính là Phù Trầm lão ma, kẻ trước đó đã mua Hàn Giang Kiếm tại phòng đấu giá. Tuy nhiên, giờ phút này kẻ vây hãm lão ta không chỉ có người của Ngân Linh Môn, mà còn có Cổ Linh Phái và Vô Khuyết Sơn. Ba đại môn phái với những cao thủ từng đến tham gia đấu giá hội Huyền Ninh đều tề tựu ở đây, liên hợp lại để đối phó Phù Trầm lão ma.
"Đồ tiện tì, nếu chỉ có Ngân Linh Môn các ngươi, e rằng ngươi còn chẳng có đủ gan mà liên tục xuất hiện trước mặt bản tọa ấy chứ? Đương nhiên, Vô Khuyết Sơn tìm đến gây sự với bản tọa thì bản tọa chẳng lấy làm bất ngờ. Nhưng bản tọa tự nhận không hề đắc tội Cổ Linh Phái chút nào, vậy các ngươi vì cớ gì lại muốn tìm đến gây sự với bản tọa?" Phù Trầm lão ma nhìn về phía Hoa Căn trưởng lão của Cổ Linh Phái, nghiến răng nói. Còn Hoa Căn thì khép hờ hai mắt, trầm mặc không nói, căn bản chẳng hề để ý tới Phù Trầm lão ma.
"Hoa Căn trưởng lão đã có được Kim thuộc tính Thiên Huyền Tinh, sắp bước vào Ngũ Hành Cảnh. Tuy nhiên, nếu có thêm Vô Khuyết Quả trong Vô Khuyết Sơn của ta, thì khả năng tiến vào Ngũ Hành Cảnh, chẳng phải sẽ lớn hơn một chút sao?" Lão giả Vô Khuyết Sơn nhìn Hoa Căn, rồi sau đó nhìn Phù Trầm lão ma, cất lời. "Thì ra là nhận lợi ích của kẻ khác à, bản tọa cũng không ngờ, đường đường Vô Khuyết Sơn cũng sẽ phải mượn nhờ sức lực của người khác. Xem ra, đám các ngươi hôm nay đã quyết tâm muốn đưa bản tọa vào chỗ chết rồi?" Phù Trầm lão ma nhếch môi cười lạnh, lão ta đã sớm biết lần xuất hiện này của mình sẽ có người đối phó. Thế nhưng lão ta không ngờ rằng, Vô Khuy��t Sơn, một trong những thế lực hàng đầu, lại còn phải tìm kiếm sự trợ giúp từ người khác. Làm sao lão ta biết được, ban đầu Vô Khuyết Sơn không hề có ý định tìm người khác giúp đỡ. Nhưng lần này lão ta lại xuất hiện ngay trước mặt người Vô Khuyết Sơn tại phòng đấu giá, còn tranh giành huyền khí mà Ngân Linh Môn nhất định phải có. Điều này khiến Vô Khuyết Sơn thật sự không giữ được thể diện, nên mới quyết định lần này bất kể thế nào cũng phải đưa Phù Trầm lão ma vào chỗ chết.
"Phù Trầm lão ma, nếu ngươi chịu bó tay chịu trói, giao trả Hàn Giang Kiếm cho Ngân Linh Môn và theo ta về Vô Khuyết Sơn nhận tội, thì giữ lại mạng ngươi cũng không phải là không thể." Lão giả Vô Khuyết Sơn nhìn Phù Trầm lão ma, chậm rãi nói. "Muốn bản tọa làm khôi lỗi cho Vô Khuyết Sơn các ngươi ư, tuyệt đối không thể!" Phù Trầm lão ma đâu phải trẻ con, làm sao có thể không hiểu bọn người Vô Khuyết Sơn đang toan tính điều gì? Bọn chúng muốn có được không phải là việc lão ta đi theo bọn chúng về Vô Khuyết Sơn, mà là muốn lão ta quy phục. Dù sao đi nữa, Phù Trầm lão ma cũng là một cường giả Tứ Tượng Cảnh đỉnh phong, cho dù là một thế lực hàng đầu như Vô Khuyết Sơn cũng không thể không xem trọng sự tồn tại của lão ta! Nếu có thể thu phục được một chiến lực Tứ Tượng Cảnh đỉnh phong như vậy, thì hữu dụng hơn nhiều so với việc giết chết lão ta. "Hừ, vậy thì hôm nay ngươi chỉ có đường chết!" Khẽ quát một tiếng, lão giả Vô Khuyết Sơn liền trực tiếp tản ra khí tức khủng khiếp của mình. Còn nữ nhân Ngân Linh Môn, cùng Hoa Căn của Cổ Linh Phái cũng đồng thời tản ra khí tức của mình. Trong đó, khí tức mạnh nhất chính là Hoa Căn của Cổ Linh Phái, dù sao hắn đã ở Tứ Tượng Cảnh đỉnh phong rất nhiều năm, chỉ thiếu chút nữa là có thể bước vào Ngũ Hành Cảnh, thực lực của hắn dĩ nhiên là cực kỳ đáng sợ. "Muốn ta chết, các ngươi đủ tư cách sao?" Trong chớp mắt, khí thế của Phù Trầm lão ma cũng ầm ầm bùng phát, vậy mà ẩn ẩn còn mạnh mẽ hơn Hoa Căn một chút, phảng phất chỉ còn cách nửa bước là có thể chân chính bước vào Ngũ Hành Cảnh!
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free.