(Đã dịch) U Minh Quỷ Đế - Chương 144: Tiến vào dãy núi
Dưới những tán cây cổ thụ che kín bầu trời, đoàn người Ngô Ngõa đang lặng lẽ bước đi. Trừ Cơ U có vẻ không mấy bận tâm, còn lại ai nấy đều mang vẻ cảnh giác, ngay cả Trần Khoa và Nhiếp Hoa cũng không ngoại lệ. Ánh mắt mọi người không ngừng liếc nhìn xung quanh, luôn sẵn sàng chiến đấu. Tuy nhiên, không ai biết liệu sự cảnh giác đó có hoàn toàn hướng về những yêu thú trong dãy núi hay không.
Ngô Ngõa sống lâu năm ở trấn Lâm Bình và dãy núi Yêu Thú, quen thuộc với môi trường và đường đi trong dãy núi này. Vì thế, dù chỉ là tu sĩ nửa bước Lưỡng Nghi cảnh, nhưng trong dãy núi Yêu Thú, cảm nhận về nguy hiểm của hắn lại mẫn cảm hơn Trần Khoa và Nhiếp Hoa rất nhiều. Đây cũng là lý do vì sao mọi người cần hắn dẫn đường; có hắn, họ có thể tránh được nguy hiểm nhiều nhất có thể.
Trong dãy núi Yêu Thú này, dù có vô số cây cổ thụ che khuất ánh nắng gay gắt, nhưng khi đi lại bên trong, mọi người vẫn cảm thấy nóng bức vô cùng. Thế nhưng, dù trán lấm tấm mồ hôi, không ai vận chuyển huyền khí để chống lại cái nóng, bởi vì đối với họ mà nói, trong dãy núi Yêu Thú này, thà chịu nóng chứ không thể lãng phí dù chỉ nửa điểm huyền khí.
Khi lau mồ hôi, ánh mắt Ngô Ngõa chợt biến đổi. Có lẽ người khác không để ý đến chi tiết này, nhưng hắn lại nhìn thấy. Cơ U, người đi cuối đội, không hề đổ một giọt mồ hôi nào. Trong tiết trời nóng bức thế này, hầu nh�� bất kỳ ai cũng sẽ mồ hôi đầm đìa nếu không dùng huyền khí.
Mà Cơ U lại khác biệt. Dù điều này cũng chẳng nói lên được điều gì, ngay cả hai tu sĩ Lưỡng Nghi cảnh như Trần Khoa và Nhiếp Hoa cũng không làm được.
Lúc này, Cơ U thản nhiên đánh giá tình hình xung quanh. Hắn không đổ mồ hôi là vì trước khi lên đường hắn đã uống Tị Thử Đan. Với dược hiệu của đan dược, hắn đương nhiên không cần lo lắng thời tiết nóng bức.
Ngô Ngõa phát hiện sự bất thường của Cơ U, nhưng cũng chỉ nhìn thêm Cơ U hai lần rồi chuyên tâm dẫn đường. Hắn dù không biết vì sao Cơ U có thể chịu được cái nóng này, nhưng hắn biết rõ mỗi người đều có bí mật của riêng mình, không ai muốn bí mật của mình bị người khác biết. Vì vậy, cho dù phát hiện, hắn cũng không nói ra suy nghĩ của mình, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn Cơ U.
"Gã này còn thông minh thật đấy, nhưng mà, tiểu tử ngươi hẳn là cố ý để hắn phát hiện phải không?" Giọng Phù Trầm lão ma vang lên trong đầu Cơ U. Hắn không hề lo lắng những kẻ cao nhất cũng không quá Lưỡng Nghi cảnh Âm cảnh này có thể phát hiện ra mình.
"Chẳng qua là hiếm khi có dịp thể hiện mà thôi. Thời tiết này quả thực rất nóng, nếu đã có Tị Thử Đan mà không dùng, vậy đúng là đồ ngốc rồi," Cơ U vừa đi vừa nói với Phù Trầm lão ma.
Thật ra, hắn cũng không nghĩ nhiều đến thế, chỉ đơn thuần ghét cái thời tiết nóng bức này mà thôi.
Ngay lúc này, Ngô Ngõa đột nhiên dừng bước, lớn tiếng hô: "Các vị, chỉ cần đi thêm khoảng trăm mét nữa là sẽ thực sự tiến vào vòng ngoài của dãy núi Yêu Thú. Vòng ngoài bình thường sẽ không xuất hiện yêu thú cấp ba, nhưng yêu thú cấp một và cấp hai lại không hề ít. Mong mọi người chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu."
"Nơi này chẳng lẽ không được tính là vòng ngoài của dãy núi Yêu Thú sao?" Trần Khoa sửng sốt một chút. Hắn là lần đầu tiên tới dãy núi Yêu Thú này, nên nghi hoặc hỏi.
Trong số những người có mặt, ngoài Trần Khoa, cũng còn có người không rõ lời Ngô Ngõa nói, bản thân Cơ U cũng là một trong số đó.
Hơi dừng lại một chút, Ngô Ngõa mới tiếp tục giải thích: "Con đường chúng ta vừa đi qua, mặc dù cũng được coi là vòng ngoài của dãy núi Yêu Thú, nhưng đối với những người như tôi, vì chúng tôi thường xuyên tiến vào dãy núi Yêu Thú, nên thường phân chia khu vực vòng ngoài này chính xác hơn. Ví dụ như, chúng ta đi suốt chặng đường vừa rồi mà chưa từng gặp yêu thú nào, phải không?"
Thấy mọi người gật đầu nhẹ, Ngô Ngõa lại nói: "Trong dãy núi Yêu Thú, đi một quãng đường dài như vậy mà không gặp yêu thú, điều này chẳng phải bất thường sao? Cho nên, chúng tôi cuối cùng đã nhận định, đoạn đường này căn bản không được tính là vòng ngoài của dãy núi Yêu Thú, bởi vì trên đoạn đường này, tỷ lệ gặp yêu thú cấp một cũng thấp đến đáng thương."
"À ra thế, nói cách khác, sau khi thực sự tiến vào vòng ngoài dãy núi Yêu Thú, tỷ lệ gặp yêu thú của chúng ta sẽ tăng lên đáng kể, đúng không?" Nhiếp Hoa gật đầu, tức thì mở miệng nói.
"Không sai."
Nghe được Ngô Ngõa trả lời, sắc mặt mọi người không ai thay đổi, chỉ riêng Cơ U vẫn như trước, không chút biến động, chỉ tự mình quan sát xung quanh.
"Nếu đã vậy, v���y tôi đi trước đây." Nói rồi, Nhiếp Hoa liền cất bước đi. Hắn không bận tâm tỷ lệ gặp yêu thú là bao nhiêu, nếu phải bận tâm những chuyện vặt vãnh này, hắn đã chẳng bước chân vào dãy núi Yêu Thú làm gì. Mà sau khi hắn cất bước, Cơ U cũng tiếp tục tiến lên. Đối với Cơ U mà nói, chỉ cần không gặp yêu thú cấp ba trở lên, thì không có chút uy hiếp nào.
"Các vị!" Thấy tất cả mọi người bắt đầu tiếp tục tiến lên, Ngô Ngõa suy nghĩ một chút, lại lần nữa lớn tiếng hô.
Mà lần này, Trần Khoa trực tiếp quay đầu nhìn hắn một cái, cất giọng trầm thấp hỏi: "Còn có chuyện gì?"
Ngô Ngõa thấy vẻ mặt Trần Khoa lúc này liền biết, bởi vì chuyện của Triệu Trái trước đó, Trần Khoa đã không còn chút tín nhiệm nào với hắn, thậm chí còn ngầm chỉ trích hắn ngay tại chỗ. Nghĩ đến đây, Ngô Ngõa đành bất lực thở dài một hơi, mở miệng nói: "Trời đã không còn sớm. Nếu hành động vào ban đêm sẽ thu hút bầy yêu thú, vì vậy, thà rằng chúng ta hạ trại nghỉ ngơi ngay tại nơi vừa mới bước vào vòng ngoài này, chờ đến ngày mai trời s��ng rồi hẵng tiếp tục hành động sẽ tốt hơn."
Mặc dù không còn tin tưởng lời Ngô Ngõa, nhưng vì đã vào dãy núi Yêu Thú, những lời đề nghị của Ngô Ngõa phần lớn đều chính xác. Cho nên, ngay cả Trần Khoa cũng không phản đối Ngô Ngõa. Sau khi đi thêm chừng một trăm mét, cả đoàn liền tìm một chỗ thích hợp để nghỉ ngơi.
Bởi vì đội ngũ phần lớn là các tu sĩ Nhất Nguyên cảnh, nên việc nghỉ ngơi là một chuyện hết sức quan trọng. Sau khi thảo luận, mọi người quyết định sẽ chọn vài tu sĩ Nhất Nguyên cảnh tầng thứ chín, trong đó có Cơ U, thay phiên gác đêm. Một khi phát hiện mình không thể xử lý được tình huống, sẽ lập tức đánh thức những người khác, và chủ yếu sẽ do Trần Khoa hoặc Nhiếp Hoa xử lý.
Trước nửa đêm, mọi chuyện vẫn còn tương đối yên bình. Nhưng khi trăng lên cao, đêm đã về khuya, những âm thanh bất thường lại truyền đến tai Vĩnh Hách, người đang gác đêm.
"Thứ gì?" Vĩnh Hách bật dậy. Hắn không lập tức đánh thức những người khác, bởi vì lúc này hắn còn không thể xác định, rốt cuộc có phải là tình huống mình không thể xử lý hay không. Nếu là tình huống mình có thể giải quyết, thì việc đánh thức người khác ngược lại sẽ khiến hắn trông khó xử.
Mà lúc này đây, lông mày Cơ U hơi động, nhưng không mở mắt. Ở nơi này, xen vào chuyện người khác không phải là thói quen tốt; nếu Vĩnh Hách không gọi, thì hắn cũng không cần quá chủ động. Hơn nữa, bản thân hắn hiện giờ chỉ là tu sĩ Nhất Nguyên cảnh tầng thứ chín, nếu Vĩnh Hách không giải quyết được, dù hắn có ra tay cũng chẳng ích gì.
"Thôi rồi, hóa ra chỉ là yêu thú cấp một, hại ta lo lắng cả buổi." Nhìn đôi mắt phát sáng của yêu thú và hơi thở tỏa ra từ thân nó trong bóng tối, Vĩnh Hách cũng lộ ra một nụ cười. Hắn dù sao cũng là tu sĩ Nhất Nguyên cảnh tầng thứ chín, đối phương chỉ là yêu thú cấp một, vậy hắn vẫn có thể đối phó được.
Nghe được tiếng Vĩnh Hách, Cơ U cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền một lần nữa tập trung ý chí, tiếp tục lĩnh ngộ huyền kỹ trong Diệu Thiên Điển.
"A!" Không lâu sau đó, một tiếng kêu thảm thiết đánh thức tất cả mọi người.
Cơ U là người đầu tiên mở mắt, và thứ hắn nhìn thấy là Vĩnh Hách đã ngã vật xuống đất. Vĩnh Hách cố sức che vết thương trên người, vẻ thống khổ hiện rõ trên gương mặt. Nhưng hắn chỉ có hai cánh tay, vết thương trên người lại không chỉ hai nơi, hoàn toàn không thể che đậy hết được.
"Đây rốt cuộc chuyện gì xảy ra?" Sắc mặt Tr���n Khoa lập tức trở nên âm trầm. Hắn trừng mắt nhìn Ngô Ngõa, lạnh giọng hỏi. Bởi vì những lời của Triệu Trái trước đó, hắn lúc này đã theo bản năng quy tội tình huống này cho Ngô Ngõa.
"Chúng ta đều đang nghỉ ngơi, ngoại trừ chính hắn ra thì ai sẽ biết?" Ngô Ngõa nhìn Trần Khoa, liền lập tức mở miệng giải thích. Thật ra, hắn đang nghỉ ngơi, thậm chí cả việc Vĩnh Hách phát hiện yêu thú trước đó hắn cũng không hay biết. Mà trong số những người ở đây, ngoại trừ bản thân Vĩnh Hách, thì chỉ có Cơ U biết.
Nhưng Cơ U lại sẽ không lên tiếng, cách tốt nhất lúc này đương nhiên là chọn cách không can dự.
Mà vừa lúc này, Vĩnh Hách cố nén thống khổ duỗi ra ngón tay, chỉ tay về phía bóng tối trong rừng, khiến mọi người đồng loạt nhìn về hướng đó.
Sau một cái liếc nhìn, Ngô Ngõa liền kinh hãi thốt lên: "Dạ Lân Miêu? Hóa ra là loại yêu thú này, thảo nào Vĩnh Hách lại bị thương nặng đến thế."
Dạ Lân Miêu chỉ là yêu thú cấp một, nhưng mức độ nguy hiểm của nó lại vượt trội so với yêu thú cấp một thông thường, thậm chí còn trên một số yêu thú cấp hai. Loại yêu thú này, thực ra không phổ biến ở vòng ngoài dãy núi Yêu Thú. Bình thường, cho dù có thấy yêu thú này, tu sĩ Nhất Nguyên cảnh chỉ có thể chạy trốn, chỉ có tu sĩ Lưỡng Nghi cảnh mới có tư cách ra tay với nó.
Dạ Lân Miêu bình thường xuất hiện vào ban đêm. Trên người nó có vảy như vảy cá, nên mới có tên gọi đó. Sức tấn công của Dạ Lân Miêu không tính là quá mạnh trong số yêu thú cấp một, lực phòng ngự lại không bằng nhiều yêu thú cấp một khác. Nhưng nó lại dựa vào độc tố từ răng và móng vuốt sắc nhọn của mình, khiến hầu hết yêu thú cấp một đều phải e ngại.
Mà độc của Dạ Lân Miêu, tuyệt đối được xem là kịch độc. Trong dãy núi Yêu Thú, một khi trúng độc Dạ Lân Miêu, nếu không có đan dược giải độc, thì gần như chắc chắn phải chết. Bây giờ Vĩnh Hách mặc dù vẫn còn một hơi tàn, nhưng đã không khác gì người chết...
Bản chuyển ngữ công phu này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thức.