(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 39: Huyễn Hoặc Thanh Âm
Nhiệm vụ tiêu diệt Địa Tinh đã kết thúc viên mãn, Triệu Hoán Thủy Tinh mà Jan cần để cải tạo cũng đã có trong tay. Lẽ ra, giờ phút này nên là pháo hoa rợp trời, trống chiêng rộn rã, hân hoan đón mừng một khởi đầu mới. Đáng tiếc thay, mọi người lúc này lại chẳng có lấy một phút giây rảnh rỗi, và tất cả chỉ vì tin tức mà Irri Ti mang về: Nhân loại đã xuất hiện.
Nếu chỉ là những mạo hiểm giả lang thang khắp nơi thì cũng bỏ qua đi, nhưng theo lời Irri Ti miêu tả, những kẻ này rõ ràng là trang bị đầy đủ, huấn luyện tinh nhuệ, lại thêm quân số đông đảo. Nhìn thế nào cũng không giống những kẻ ngu ngốc chạy đi tìm cái chết chỉ vì nghe theo truyền thuyết. Torg cùng với số binh lính Hôi Ải Nhân còn lại cũng vội vã trở về thành Brendon, báo cáo tin tức này cho Cade Gram. Dù cho giữa hắn và Cade Gram có mâu thuẫn ra sao, nhưng đối ngoại thì vô cùng nhất trí. Jan cũng đưa những người khác trở về Địa Hạ Thành của mình, bắt đầu bàn bạc cách ứng phó tình hình sắp tới. Dù sao, sự xuất hiện của nhân loại đối với U Ám địa vực chẳng phải chuyện tốt lành gì, đặc biệt là những đội ngũ được trang bị đầy đủ, có tổ chức, có kỷ luật này. E rằng bọn họ chính là tiên phong của quân viễn chinh nhân loại một lần nữa tái xuất. Nếu thật là như vậy, đây rất có thể là điềm báo trước cho cuộc chiến tranh thứ hai bùng nổ tại U Ám địa vực, tuyệt đ���i không thể không đề phòng.
Nhưng đáng tiếc thay...
"Tình báo chúng ta nắm được thật sự quá ít ỏi." Hainaut Á bất đắc dĩ lắc đầu. "Nếu chúng ta có thể bắt vài tên sống về tra hỏi, biết đâu còn thu được kết quả. Theo tình hình hiện tại, ít nhất có thể xác định những kẻ này rõ ràng không phải mạo hiểm giả thông thường. Vậy thì... vấn đề kế tiếp là chúng ta nên ứng phó thế nào. Nếu Irri Ti tiểu thư có thể giữ lại vài tên sống thì cũng tốt, nhưng đáng tiếc thay..."
Nói tới đây, Hainaut Á không khỏi thở dài. Là một Sinh vật Bất Tử cấp cao, nàng nắm giữ kỹ xảo dò tìm tình báo đặc biệt, dẫu cho đối phương đã là một cái xác chết, Hainaut Á cũng có thể tìm được thông tin mình muốn từ não bộ, cơ bắp, nội tạng của chúng. Đáng tiếc thay, Irri Ti lại vô cùng quả quyết, để tránh bại lộ hành tung, nàng đã dùng một ngọn đuốc thiêu rụi toàn bộ những kẻ đó thành tro bụi, đến bây giờ, Hainaut Á muốn tìm một bộ thi thể để lấy tình báo cũng không thể. Mặc dù nói là vậy, nhưng Hainaut Á cũng không có ý định trách tội Irri Ti. C���n biết rằng đây là lần đầu tiên Irri Ti gặp gỡ nhân loại kể từ khi sinh ra, điều này có ý nghĩa chẳng kém gì việc nhân loại gặp phải người ngoài vũ trụ khi đang khám phá ngọn lửa. Với thân phận Bán Huyết Tộc, nàng và nhân loại rõ ràng không thể có tiếng nói chung nào, hành động giết người diệt khẩu để bảo vệ bản thân và che giấu hành tung này cũng không phải là hoàn toàn không có lý do.
"Không sao cả, dù sao thì những kẻ kia khi phát hiện có kẻ mất tích, chắc chắn sẽ còn phái người đến xem xét." Jan khoát tay áo. Sau đó hắn nhìn về phía Vierna. "Vậy thì, tiểu thư Vierna, xin cô đến Tháp Canh Hắc Thạch phụ trách theo dõi mọi động tĩnh của thành Brendon. Có bất kỳ biến động gì, hãy báo cáo cho ta trước tiên."
Nghe được lời Jan nói, Vierna nhíu mày, bất mãn hừ lạnh một tiếng. "Ngươi đang đùa giỡn gì vậy? Hiện tại chúng ta rõ ràng đang thảo luận về đám bò sát hèn hạ kia, vậy mà ngươi lại muốn ta đi theo dõi đám Hôi Ải Nhân? Ta đã quá đủ rồi, chết tiệt! Ta là một Hắc Ám Tinh Linh, chứ không phải một tên nô bộc! Tại sao ta nhất định phải làm loại chuyện này?!"
Đối mặt với sự bất mãn của Vierna, Jan vẫn không chút biến sắc. Hắn chỉ nhẹ nhàng tháo kính mắt ra, nhìn chằm chằm Hắc Ám Tinh Linh trước mặt. "Đây là một thỉnh cầu, tiểu thư Vierna. Ta không hy vọng biến nó thành một mệnh lệnh, xin cô đừng quên thân phận của mình."
"Ngươi...!!"
Nghe đến đó, Vierna lập tức nắm chặt nắm đấm, nàng trợn trừng mắt, nghiến răng ken két nhìn chằm chằm Jan. Lúc này, Vierna gần như muốn bùng nổ cơn giận dữ, nàng là ai chứ? Nàng chính là một thành viên trong tộc Hắc Ám Tinh Linh cao quý! Vierna xưa nay chưa từng muốn trở thành thuộc hạ của ai, sở dĩ làm vậy trước kia là bởi nàng không thể không thần phục trước sức mạnh vĩ đại của Jan. Nhưng giờ đây nhìn lại, nàng nhất định phải cứng rắn hơn một chút, mới có thể khiến tên pháp sư này biết được giá trị của nàng. Chết tiệt, nàng đâu phải những nô lệ hèn hạ kia, tại sao ngay cả loại chuyện này cũng phải tự mình đi làm? Nếu là giết người thì còn tạm chấp nhận, thế nhưng hiện tại... Tên pháp sư khốn kiếp này, nàng nhất ��ịnh phải cho hắn biết tay!! Tên khốn đáng chết này...!!
Chuyện này có gì không tốt đâu chứ?
Ngay lúc đó, bỗng nhiên, một giọng nói khác vang lên trong đầu Vierna, hệt như có một cái "tôi" khác đang thì thầm bên tai nàng. "Chẳng phải cô muốn giết chết tên pháp sư đó sao? Vậy thì cứ làm theo lời hắn là được. Dù sao thì cô hiện tại cũng không còn ở thành thị Hắc Ám Tinh Linh, cũng không ai biết cô đang làm gì. Vậy thì cô còn gì phải lo lắng chứ? Nghe theo mệnh lệnh của pháp sư, làm theo lời hắn, làm hắn tê liệt, sau đó giành được lòng tin của hắn. Đến lúc đó, chẳng phải cô sẽ có đủ cơ hội để giết hắn sao?"
"..."
Vierna không nói gì, nhưng trong đầu nàng, giọng nói kia vẫn tiếp tục vang vọng. "Cô có gì bất mãn chứ, Vierna? Lẽ nào cô quên trước kia cô đã chật vật xoay sở thế nào ở Bắc Địa sao? Từ một thân một mình đến thành lập một nhánh Dong Binh Đoàn, nỗi vất vả trong đó cô rõ hơn ai hết. Hiện tại cũng giống như vậy, đừng quên sở trường của cô. Hắn chỉ là một nam nhân, một người đàn ông, mà không có bất kỳ nam nhân nào có thể kháng cự sự mê hoặc của Hắc Ám Tinh Linh. Hãy tiếp cận hắn, mê hoặc hắn, sau đó khiến hắn khuất phục dưới chân cô như một con chó. Thế nhưng cô bây giờ còn không phải là đối thủ của hắn, vì lẽ đó cô cần che giấu phẫn nộ của mình, giả vờ thần phục hắn, cứ như vậy cô mới có thể tiến thêm một bước, tiếp cận tên pháp sư này, phá vỡ lòng tin của hắn, sau đó tìm ra điểm yếu của hắn. Đến lúc đó, hắn còn không phải là vật trong lòng bàn tay cô sao?"
"Cũng phải..."
Nghe được giọng nói này, Vierna sững sờ một chút, sau đó trong mắt nàng lộ ra một nụ cười quái dị. Không sai, đây mới đúng là thủ đoạn của Hắc Ám Tinh Linh, tại sao mình lại ngu xuẩn đối đầu trực diện với tên pháp sư này chứ? Chỉ cần cứ như vậy ở bên cạnh hắn, giành lấy lòng tin của hắn, sau đó nhân cơ hội tìm ra điểm yếu của hắn chẳng phải tốt hơn sao?
"Hừ!!"
Nghĩ đến đây, Vierna hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người đi. "Ta biết rồi, ta sẽ đi ngay, thế thì không còn vấn đề gì nữa chứ!!"
Nói xong câu đó, Vierna không đợi Jan nói thêm lời nào, liền mở cửa lớn rời khỏi thư phòng. Cũng chính vì vậy, nàng đã không nhìn thấy ý cười thoáng qua trong mắt Jan.
"Được rồi, xem ra tiểu thư Vierna đã thông suốt." Sau khi Vierna rời đi, Jan lúc này mới thu ánh mắt từ cánh cửa lớn của thư phòng về, mang theo nụ cười như có như không nhìn Hainaut Á đang đứng bên cạnh. Nhận thấy ánh mắt của chủ nhân, thiếu nữ Tử Linh chỉ khẽ nhíu mày, cũng không nói gì.
"Hainaut Á, đi báo cho Pocollo Ti, bảo nàng dẫn bọn Goblin mở rộng không gian Triệu Hoán Thủy Tinh lên 4x6. Chúng ta muốn làm một vố lớn."
"Vâng, chủ nhân, ta sẽ đi ngay."
Nghe được mệnh lệnh của Jan, Hainaut Á không chút do dự gật đầu, sau đó xoay người rời đi, đồng thời không quên đưa tay đóng chặt cánh cửa thư phòng giúp Jan. Tiếng cửa đóng nặng nề vang lên, vang vọng trong không gian tĩnh mịch. Chỉ đến lúc này, Jan mới nheo mắt lại, tiếp theo bỗng nhiên vung tay, chốc lát sau, một tấm bản đồ U Ám địa vực cứ thế xuất hiện trước mặt hắn.
Ở giữa bản đồ, đương nhiên chính là Địa Hạ Thành của Jan, còn phía tây và phía nam là vị trí của thành Brendon cùng thành Black Agate... Nhưng Jan không quan tâm đến những điều này, thay vào đó, hắn vung tay, chốc lát sau, một loạt điểm đỏ hiện lên liên tiếp — đó chính là nơi Irri Ti đã giao chiến với đội tuần tra nhân loại trước đó. Xem ra hệ thống vẫn có mặt tốt, ít nhất sẽ không khiến hắn phải đối mặt với một tấm bản đồ cực kỳ sơ sài mà suy tính nửa ngày cũng chẳng tìm ra k���t quả.
Từ trên bản đồ mà xem, vị trí Irri Ti cùng đội tuần tra nhân loại gặp gỡ nằm ở khu vực biên giới Hắc Thạch Thâm Uyên, so với vùng hoang dã Bắc Địa, đây là một nơi tương đối hoang vu. Nơi đó chỉ có dung nham núi lửa cùng đá vụn chất chồng, ngoài ra ngay cả bóng dáng một sinh vật sống cũng không thấy. Cũng chính vì vậy, không chỉ các bộ tộc có trí tuệ không đến nơi đó, mà ngay cả quái vật địa tầng cũng hiếm khi đến đó tìm kiếm thức ăn. Hơn nữa, đường đi trong Hắc Thạch Thâm Uyên phức tạp, gồ ghề, hang động cũng rất nhiều, người bình thường đi vào rất dễ lạc lối. Trước đây Jan cũng chỉ tùy tiện thăm dò một chút, xác nhận bên đó không có nguy hiểm gì rồi cũng không để tâm. Giờ đây nhìn lại, nếu có Truyền Tống Môn, rất có thể là nó đang ẩn giấu ở sâu thẳm Hắc Thạch Thâm Uyên.
Tuy nhiên Jan không có ý định lập tức tìm thấy Truyền Tống Môn để phát động tấn công, đặc biệt là nghe Irri Ti thuật lại trước đó, bên kia Truyền Tống Môn phòng bị nghiêm ngặt, hơn nữa loại Truyền Tống Môn này là hai chiều, có thể vào có thể ra. Cũng không ai biết tình hình bên kia ra sao. Vạn nhất phe mình vất vả lắm mới chiếm được Truyền Tống Môn, chờ truyền tống đến nơi lại phát hiện rơi vào cạm bẫy, vậy coi như là tự tìm đường chết rồi. Biện pháp tốt nhất, chính là chờ đợi thời cơ chín muồi rồi đi theo đội ngũ đối phương mà rời đi. Chỉ cần có thể bình an vô sự đến mặt đất, Jan sẽ có đủ cách để thiết lập liên hệ hai chiều với Địa Hạ Thành một lần nữa. Điều này chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc chiếm cứ Truyền Tống Môn rồi chờ đối phương đánh tới, và còn tự do hơn.
Đương nhiên, trước đó cũng cần chuẩn bị sẵn sàng. Jan đã phái ba con Dị Hình đến nơi đó phụ trách điều tra và tìm kiếm vị trí của Truyền Tống Môn, đồng thời thăm dò tình hình của những mạo hiểm giả kia. Để đảm bảo mình có thể thu thập đủ tình báo, như vậy mới có thể ngụy trang bản thân tốt nhất để không bị phát hiện. Đương nhiên, cũng cần xem xét tình hình canh gác ở đó. Giả như chỉ có hai ba con mèo nhỏ canh gác, biết đâu Jan cũng sẽ đánh hạ Truyền Tống Môn. Nhưng nếu không phải vậy, cũng chỉ có thể cân nhắc con đường khác. Tóm lại, sớm làm tốt mọi công tác chuẩn bị, đều không có gì sai cả.
Nhưng trước đó thì...
Ngẩng đầu lên, ánh mắt Jan lướt qua một chút từ khu vực Hắc Thạch Thâm Uyên, tiếp đó rơi xuống vị trí thành Black Agate. Hắn khẽ nhếch khóe môi. Vẫn là nên xem một màn kịch hay trước đã.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại Tàng Thư Viện.