(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 353 : Ám Dạ Sát Cơ
Hang động u ám, nồng nặc mùi máu tanh lan tỏa khắp nơi.
Một con sói hoang gầm gừ tiến gần cửa hang. Nó cẩn thận bồi hồi bên ngoài chốc lát, sau đó thận trọng từng li từng tí một tiến đến phía bên kia bóng tối. Mà khi con sói hoang này vừa đến gần rìa hang động, bỗng nhiên, một bàn tay không một tiếng động từ trong bóng tối vươn ra, tóm chặt lấy cổ sói hoang. Con sói hoang chỉ kịp thốt lên một tiếng rên rỉ, liền bị kéo vào trong. Ngay sau đó, kèm theo vài tiếng thét chói tai nhỏ đến mức khó nghe thấy, tất cả lại lần nữa trở về yên tĩnh.
"Hô... hô..."
Alexandros há miệng, cắn xé con sói hoang trong tay. Hàm răng sắc bén của hắn xuyên qua lớp da lông dày cộm bên ngoài sói hoang, như những lưỡi dao găm sắc bén xé toạc da thịt, sau đó hắn cúi đầu, miệng lớn nhai nuốt phần thịt tươi lộ ra bên trong. Hắn giống hệt một con dã thú, không hề giáo dưỡng, thậm chí không chút lý trí nào đáng nói. Alexandros cứ thế không chút bận tâm cúi đầu, ngấu nghiến thịt sói tươi, sau đó cả người hắn ngửa ra sau, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp đầy phẫn nộ. Kèm theo tiếng gầm gừ này, chỉ thấy trong bóng tối, cái bụng mơ hồ có thể nhìn thấy của Alexandros bắt đầu nhanh chóng tái tạo. Vị trí vốn đã nát bươn da thịt, kể cả nội tạng và xương cốt hoàn toàn tan nát, lại bắt đầu sinh trưởng trở lại, sau đó một lần nữa nối liền thành một khối thống nhất.
Trong quá trình này, Alexandros chỉ ngậm chặt miệng, lắc đầu qua lại, dùng sức va mạnh vào vách đá cứng rắn bên cạnh, phát ra tiếng "tùng tùng tùng" trầm đục. Dù đầu đã va đập đến chảy máu, Alexandros vẫn không có ý định dừng lại, mãi cho đến khi vết thương cuối cùng trên cơ thể hắn hoàn toàn khép lại, Alexandros lúc này mới ngừng động tác. Hắn thở hổn hển dồn dập, tựa vào vách hang như một vũng bùn nhão, bất động. Chỉ một lát sau, Alexandros lúc này mới một lần nữa mở mắt ra. Trong đôi mắt đỏ tươi kia, hoàn toàn mất đi ánh sáng nên có của loài người, thay vào đó là sự hoang dại, bất kham và nguy hiểm như một dã thú điên cuồng.
"Jan..."
Tiếng khàn khàn vang lên, vọng khắp hang động. Alexandros ngẩng đầu lên, nhìn về phía khu rừng bên ngoài hang, sau đó hắn siết chặt nắm đấm. Đối với Alexandros mà nói, cuộc đời hắn đã không còn quan trọng nữa. Kể từ khi thoát khỏi nơi quỷ quái đó, Alexandros đã mất đi tất cả của bản thân. Hắn có được sức mạnh, nhưng đi kèm với sức mạnh ấy lại là nỗi thống khổ vô tận. Mỗi ngày hắn đều phải nuốt chửng huyết nhục tươi mới, dù là loài người hay không phải loài người. Bất kể là gì, chỉ cần là thịt của sinh vật sống, hắn đều có thể ăn, đều muốn ăn. Bởi vì chỉ có như vậy, hắn mới có thể tiếp tục kiên trì, cho đến khoảnh khắc mục đích cuối cùng của mình đạt thành.
"Jan..."
Tự lẩm bẩm ghi nhớ cái tên này, Alexandros dùng sức siết chặt hai nắm đấm. Đây là động lực duy nhất để hắn sống tiếp hiện tại: giết chết tên khốn kia. Khiến hắn hoàn toàn thần phục trước mặt mình, nhìn hắn khóc lóc sám hối vì sự ngu xuẩn của bản thân. Chỉ có đến lúc ấy, hắn mới có thể thỏa mãn từ nỗi thống khổ vô tận này. Chỉ có như vậy... Chỉ có như vậy... Hắn mới có thể giải thoát khỏi phần nỗi thống khổ này!
"Jan..."
Lần thứ hai gọi tên này. Alexandros bò dậy, loạng choạng bước ra khỏi hang. Hắn có thể cảm nhận được, sức mạnh từng mất đi đang dần quay trở lại cơ thể hắn. Thế nhưng như thế vẫn chưa đủ, để hạ gục Jan, hắn còn cần nhiều hơn, nhiều hơn nữa, nhiều sức mạnh hơn nữa... Nghĩ tới đây, Alexandros bước ra khỏi hang động, sau đó quét mắt nhìn xung quanh ngọn núi phía dưới. Mà khi hắn nhìn thấy ánh đèn rực rỡ đại diện cho nền văn minh dưới chân núi, trong mắt Alexandros, một lần nữa không thể kiềm chế hiện lên ánh mắt tham lam.
Màn đêm buông xuống.
Lão trấn trưởng thò đầu ra, từ cửa sổ nhìn ra ngoài. Ông chỉ thấy màn đêm đang từ từ buông xuống, mặt trời dần chìm vào đường chân trời. Cảnh tượng này ông đã thấy vô số lần, thế nhưng lão nhân chưa bao giờ hoảng sợ và lo lắng như ngày hôm nay. Giờ khắc này bên tai ông, tiếng chuông đã ngân lên. Và phần lớn dân trấn lúc này đã bỏ dở công việc trong tay, vội vàng trở về nhà. Trên đường phố ngoài những dân binh tuần tra ra thì không một bóng người. Khác với thường ngày, giờ này chính là lúc dân trấn nhàn nhã tiêu khiển. Trong tửu quán vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt, tiếng nhạc xập xình, cùng với thỉnh thoảng vài tiếng chó sủa, tất cả đều từng làm cho trấn nhỏ này thêm phần sống động. Thế nhưng giờ đây, tất cả những điều ấy đã hoàn toàn biến mất. Kể từ khi tên sát thủ bóng đêm xuất hiện, cư dân Pasus hầu như ai nấy đều tự lo thân. Mặc dù nghe nói cấp dưới của ngài Lãnh Chúa đã truy đuổi quái vật kia, nhưng tiến triển sau đó dường như không mấy khả quan. Mặc dù hai bên đã có một trận đại chiến, và cấp dưới của ngài Lãnh Chúa cũng đã đẩy lùi quái vật đó. Thế nhưng dù sao vẫn chưa bắt được đối phương, và không ai biết hắn có tiếp tục ra tay giết người hay không. Trong tình huống như vậy, mọi người đương nhiên cũng chẳng còn tâm trạng nào để tận hưởng cuộc sống về đêm nữa.
Bất an thì bất an thật, nhưng kỳ thực phần lớn dân trấn Pasus cũng không quá lo lắng tên sát nhân cuồng ma này có thể trốn thoát. Họ tin chắc vị Lãnh Chúa vĩ đại của mình nhất định có thể đưa quái vật này ra trước công lý, tiêu diệt triệt để. Dù sao đây cũng là một nhân vật anh hùng trong truyền thuyết, ngài ấy thậm chí có thể vì dân chúng của mình mà đối đầu trực diện với cả một quốc gia, vậy thì đối phó một tên sát nhân cuồng ma nhỏ bé như thế dĩ nhiên càng không thành vấn đề.
Chỉ có điều có lòng tin là một chuyện, còn đến lượt bản thân mình lại là chuyện khác. Mặc dù mọi người đều tin rằng tên sát nhân cuồng ma kia sẽ không hung hăng được bao lâu, nhưng chẳng ai muốn vì thế mà trở thành vật hy sinh của hắn cả. Nếu như mình bị giết chết trước khi Lãnh Chúa bắt được hắn, vậy thì còn gì gọi là thành công nữa?
Tuy nhiên, điều khiến dân trấn Pasus yên tâm là trong khoảng thời gian này, vị Lãnh Chúa đại nhân đã tăng cường độ tuần tra, và sau những lần tập kích ban đầu, tên sát nhân cuồng ma kia đã không còn ra tay thành công nữa. Đây được xem là một tin tốt, khiến lòng người dân vốn hoang mang nay đã yên ổn hơn nhiều, thế nhưng cuộc sống như vậy rốt cuộc đến bao giờ mới kết thúc đây?
Nghĩ đến đây, lão nhân cũng chẳng còn tâm trạng trò chuyện. Ông hạ tấm ván gỗ xuống, che kín cửa sổ. Sau đó, ông lưng còng, ngồi xuống ghế, cầm lấy cái tẩu đưa vào miệng.
Cũng chính vì thế, ông đã không nhìn thấy bóng đen chợt lóe lên từ góc tường kia.
"Hô... hô..."
Alexandros nằm rạp người, bốn chi cuộn tròn như một con chó trong bóng tối góc tư��ng. Hắn co rút mũi, hít lấy hơi thở sự sống nồng nặc theo gió bay tới, khiến trái tim vốn bất an xao động của hắn tạm thời bình tĩnh lại đôi chút. Thế nhưng như thế vẫn chưa đủ. Nếu là ở nơi khác, Alexandros đã sớm ra tay rồi. Thế nhưng ở đây hắn lại không thể làm vậy, không rõ vì sao. Những binh sĩ Pasus này rõ ràng trông cũng chẳng mạnh hơn nơi khác là bao, thế nhưng mỗi lần hắn vừa ra tay, đối phương liền lập tức tìm đến tận cửa. Điều này khiến Alexandros nghĩ mãi không ra. Ở những nơi khác, chỉ cần hắn thu liễm hơi thở, ra tay trong bóng tối, thì những kẻ kia đều sẽ bị giết sạch mà không một tiếng động. Và những kẻ ngu ngốc xung quanh hoàn toàn không hề hay biết gì. Nhưng ở Pasus, chỉ cần mình ra tay, bất kể khoảng cách bao xa, những tên Ma Đạo Kỵ Sĩ đáng ghét kia đều sẽ lập tức tìm đến tận cửa. Dù hắn đã thu liễm hơi thở, ra tay trong tình huống không bị bất kỳ ai phát hiện cũng vậy. Điều này khiến Alexandros cảm thấy khó hiểu, và cũng chính vì thế, trong khoảng thời gian ở Pasus, Alexandros hầu như chưa bao giờ được "ăn uống" một cách đàng hoàng. Có vài lần, hắn thậm chí không thể không dựa vào việc bắt súc vật và dã thú làm thức ăn để sống sót. Thế nhưng, chỉ dựa vào những dã thú kia, căn bản không thể bù đắp năng lượng Alexandros đã tiêu hao, cuối cùng, hắn vẫn không thể không đặt chủ ý lên loài người.
"..."
Liếc nhìn trấn nhỏ sáng choang đèn đuốc, Alexandros nhếch miệng nhe răng. Hắn do dự một lát, lúc này mới quyết định đứng dậy, sau đó lặng lẽ không một tiếng động hướng về một phía khác bên ngoài bức tường trấn nhỏ mà đi. Lần này mục tiêu của hắn là trại tị nạn nằm bên ngoài trấn Pasus. Mặc dù những người tị nạn kia trông vừa bẩn thỉu vừa hôi hám lại không ngon miệng, thế nhưng đối với Alexandros hiện tại mà nói, có cái gì để ăn đã là tốt lắm rồi.
So với trấn Pasus, trại tị nạn có vẻ hơi vắng vẻ và hoang tàn. Trong khoảng thời gian này, phần lớn người tị nạn đã tìm được công việc và chỗ ở cho mình ở Pasus, không ít người cũng đã từ bỏ việc ở lại trong lều. Thế nhưng dù vậy, vẫn có một số người vẫn đang ở dã ngoại. Phần lớn trong số họ là thợ săn sống bằng nghề săn bắn, và một số người khác do nhiều nguyên nhân mà tạm thời chưa thể có được chỗ ở. Họ đương nhiên không phải không biết câu chuyện về tên sát thủ bóng đêm kia, thế nhưng dù vậy, họ cũng chẳng có lựa chọn nào khác.
Một đứa bé đang múc nước bên bờ sông. Nó vất vả nhấc chiếc thùng, múc đầy một thùng nước lạnh băng từ dòng sông, sau đó hai tay ôm lấy thùng nước, xoay người bước chân tập tễnh hướng về lều vải của mình. Giờ khắc này đứa bé hoàn toàn không chú ý tới, ngay phía sau nó không xa, một bóng đen âm u đang từ từ đứng dậy.
Đứa trẻ đáng thương kia thậm chí còn chưa kịp nhận ra rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, đầu của nó đã bị Alexandros vặn gãy, sau đó hắn dùng sức kéo xuống khỏi cổ. Và cái thân thể nhỏ bé mất đầu cứ thế run rẩy một chút, rồi sau đó không còn tiếng thở nào nữa. Còn Alexandros thì há to miệng — cái miệng lớn như chậu máu, như của loài sói, nứt ra đến tận mang tai. Sau đó hắn cứ thế một ngụm ném cái đầu nhỏ bé kia vào trong miệng, nhai ngấu nghiến, máu tươi cùng óc đục ngầu theo cử động của Alexandros bắn tung tóe ra khỏi miệng hắn, rơi xuống đất. Thế nhưng giờ khắc này Alexandros hoàn toàn không để ý những chuyện nhỏ nhặt này. Ngược lại, hắn tóm lấy con mồi trước mặt, định kéo vào bụi cỏ để ăn cho thỏa thích.
Mà ngay đúng lúc này, một âm thanh vang lên bên tai Alexandros.
"Đã lâu không gặp, thật không ngờ, ngài Alexandros lại tự đọa lạc đến mức này."
"!!"
Nghe thấy âm thanh này, Alexandros phản xạ ngẩng đầu lên, nhìn sang bên cạnh mình.
Mà giờ khắc này, đập vào mắt hắn lại là một luồng ánh kiếm trắng sáng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.