(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 15: Địa Hạ Thành Thiếu Hụt
Tòa Hắc Thạch Tháp đột nhiên xuất hiện rất nhanh trở thành tâm điểm bàn tán của cư dân Brendon Thạch Thành. Là những cư dân sống ở vùng đất hoang dã phương Bắc này, bọn Hôi Ải Nhân tại Brendon Thạch Thành e rằng đây là lần đầu tiên trực tiếp cảm nhận được uy lực của Ma pháp một cách rõ ràng đến thế. Chỉ trong vòng một đêm, đã có thể kiến tạo nên một tòa thạch tháp cao lớn đến vậy. Tốc độ này quả thực khiến người ta kinh hãi; nếu là Hôi Ải Nhân thực hiện, dù có làm việc không ngừng nghỉ, tăng ca liên tục, e rằng cũng phải mất ít nhất một tuần lễ mới có thể hoàn thành.
Thế nhưng, đối với vị Tử Linh pháp sư đáng sợ kia mà nói, đó chỉ là khoảnh khắc chớp mắt.
Trước sức mạnh tuyệt đối ấy, Brendon Thạch Thành rốt cục chìm lắng. Bọn Hôi Ải Nhân gian xảo đương nhiên hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì. Mặc dù họ đã sớm biết tin tức Cade Gram mời Tử Linh pháp sư làm quan chấp chính, nhưng ngấm ngầm không phải ai cũng tán đồng việc thi hành phép thuật của Cade Gram. Bất quá hiện tại, mọi tiếng nói phản đối đã hoàn toàn tan thành mây khói. Có lẽ trong bóng tối hành lang mỏ quặng vẫn còn ẩn chứa những lời thì thầm oán giận, thế nhưng sẽ không còn ai ngu xuẩn đến mức trực tiếp chất vấn vấn đề này nữa.
Đối với điều này, Cade Gram cũng vừa mừng vừa lo. Một mặt, hắn khá hưởng thụ những ánh mắt kính sợ của bọn Hôi Ải Nhân khi họ cho rằng mình đã đạt thành quan hệ liên minh với Tử Linh pháp sư; mặt khác, hắn cũng lo lắng vị Tử Linh pháp sư hỉ nộ vô thường kia liệu có vì sự đắc ý vênh váo của mình mà ban cho hắn một chút "giáo huấn nho nhỏ" hay không.
Bất quá đáng tiếc, đã lên thuyền cướp thì không thể dễ dàng xuống được. Hiện tại, Cade Gram ngoài việc lợi dụng lực uy hiếp của Tử Linh pháp sư để củng cố địa vị của mình, cùng với nghĩ mọi cách rút ngắn khoảng cách với Jan, cũng không còn cách nào khác.
Đối với suy nghĩ của Cade Gram, Jan cũng chẳng mảy may hứng thú quan tâm. Quan chấp chính Hôi Ải Nhân là một kẻ xảo quyệt, nếu không cần thiết, Jan cũng lười giao thiệp với hắn. Đối với Jan mà nói, công tác kiến tạo Địa Hạ Thành vẫn là quan trọng nhất. Bất quá đáng tiếc, tuy rằng hệ thống nâng cấp cải tạo của Địa Hạ Thành đã hoàn thành, nhưng vẫn còn một phiền phức vướng víu. . .
"Ta cho rằng, chúng ta nên ngừng triệu hồi Tử Linh sinh vật, chủ nhân."
Đứng bên cạnh Jan, vẻ mặt Hainaut Á vẫn trước sau như một bình tĩnh, bất quá trong ánh mắt nàng lại lộ rõ sự lo lắng sâu sắc.
"Đúng vậy, ta cũng nhận ra rồi. . ." Nghe phó quan c���a mình lên tiếng, Jan khoanh tay, khó chịu gật đầu. Phóng tầm mắt nhìn tới, có thể thấy trong hành lang mê cung Địa Hạ Thành sâu hun hút này khắp nơi đều lảng bảng một lớp sương trắng, sương giá trắng bao phủ trần nhà và mặt đất, thấm đẫm theo những hoa văn trên sàn nhà, khiến toàn bộ Địa Hạ Thành trông giống như một khe nứt băng khổng lồ. Hơi lạnh thấu xương phả vào mặt, Jan thì không sao, còn Pocollo Ti thì lạnh đến nỗi khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt, răng va lập cập.
Đây không phải vì dưới lòng đất còn có sự phân chia bốn mùa thu đông, nguyên nhân cũng rất đơn giản, đúng như Hainaut Á đã nói ——— bọn họ triệu hồi Bất Tử Sinh Vật thực sự đã quá nhiều.
Sau khi trở về, thế lực của Jan tiến thêm một bước mở rộng, hiện tại trong Địa Hạ Thành của hắn đã có hơn mười con Bất Tử Sinh Vật. Mặc dù đối với Địa Hạ Thành mà nói, số lượng quái vật tuần tra như vậy đã đủ, bất quá lại mang đến một tác dụng phụ.
Bất Tử Sinh Vật là Tử Linh, chúng bị người sống hoảng sợ không chỉ vì chúng là những thi thể biết đi, mà càng là vì chính chúng là hiện thân của tử vong, bất kể đi đến đâu cũng tỏa ra hơi thở của cái chết, cho nên mới khiến người sống phải kính sợ tránh xa. Nói theo cách nói ở quê hương Jan, chính là âm khí quá nặng.
Hơn mười con Bất Tử Sinh Vật đi lang thang khắp nơi trong Địa Hạ Thành, khiến Địa Hạ Thành của Jan hiện tại đã biến thành một đại mộ huyệt đúng nghĩa. Trong hoàn cảnh tử khí vây quanh như vậy, bất kỳ người sống nào cũng sẽ gặp phải vận rủi lớn. Nếu hấp thụ quá nhiều tử khí, nhẹ thì bệnh nặng không gượng dậy nổi, nặng thì bỏ mạng. Ngay cả Jan dù thân là Ma tộc, cũng kiên quyết không thể ở lại nơi như thế này quá lâu, nếu không hắn sẽ thật sự phải cân nhắc chuyển chức thành Vu Yêu.
"Hãy phân tán Nữ Yêu ra bên ngoài Địa Hạ Thành để tuần tra, còn lại mấy cái xác chết di động cứ tiện tay vứt bên trong là được."
Đang suy tư chỉ chốc lát, Jan rất nhanh đưa ra chỉ thị. May mắn là, điều này cũng không phải không có lợi. Nếu chỉ là Bất Tử Sinh Vật, đối phương có lẽ chỉ có thể xem nơi đây như một mộ huyệt, sự ngụy trang này đối với Jan mà nói cũng rất hữu dụng.
Nói đi nói lại, những đứa con khác của Ma Vương đều hận không thể khắc tên Địa Hạ Thành lên biển số nhà bên ngoài, còn mình thì phải trăm phương ngàn kế che giấu. . . Hừ, đúng là sự khác biệt lớn lao!
Vừa lắc đầu thở dài, Jan vừa xoay người đi về phía thư phòng.
"À phải rồi, Hainaut Á, tình hình bên Vierna thế nào rồi?"
"Trước mắt mà nói, mọi thứ đều bình thường, không có bất kỳ dị động nào."
Sau đó, Vierna lẻ loi một mình bị Jan phái đến Đá Đen Tháp Canh để phụ trách trông coi. Đối với chuyện này, Hắc Ám Tinh Linh lai kia cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào, cũng không có ý định bỏ trốn. Nàng rất rõ ràng, sau khi mất đi Đoàn Lính Đánh Thuê, một mình nàng ở vùng đất U Ám Reagan vốn không thể gây nên sóng gió gì lớn lao. Ít nhất ở bên cạnh Jan, có vị Tử Linh pháp sư này làm chỗ dựa, nàng vẫn có thể sống yên ổn hơn một chút. Nếu nàng không biết sợ mà rời khỏi Đá Đen Tháp, vậy Jan không thể đảm bảo rằng bọn Hôi Ải Nhân bên ngoài sẽ không làm gì với Hắc Ám Tinh Linh lạc đàn mà không có viện quân này.
Tuy rằng Hắc Ám Tinh Linh nổi tiếng bên ngoài, thế nhưng lẽ nào bọn Hôi Ải Nhân chỉ là ngồi không? Không nói gì khác, những kẻ có thể sinh sống ở tầng địa U Ám đến tận bây giờ mà không biến thành chủng tộc nô lệ của kẻ khác, thì kẻ nào mà không có chút tài năng nào?
"Theo như trước mắt mà nói, ngươi cho rằng việc giao dịch giữa chúng ta và Brendon Thạch Thành có tính khả thi không?"
Đẩy cửa thư phòng, Jan ngáp một cái, sau đó nhìn sang Hainaut Á bên cạnh. Thế nhưng đối với câu hỏi của chủ nhân mình, Hainaut Á lại trên mặt lộ vẻ lo lắng mà lắc đầu.
"Rất xin lỗi, chủ nhân, ta không tín nhiệm Hôi Ải Nhân. Nếu là giao dịch ngẫu nhiên thì không nói làm gì, thế nhưng nếu phải có một con đường giao dịch lâu dài ổn định, ta lo lắng Hôi Ải Nhân sẽ nảy sinh ý đồ khác."
"Quả nhiên đây cũng là một vấn đề. . ." Nghe đến đó, Jan không khỏi nhíu mày.
Hiện tại Jan không thiếu tiền, không thiếu quặng mỏ quý hiếm, thế nhưng lại thiếu hụt một thứ vô cùng quan trọng ——— đó chính là lương thực.
Trước đây, lương thực của Jan đều do Hainaut Á chuẩn bị, về cơ bản đều là thông qua việc săn giết Tích Dịch ở các tầng địa chất xung quanh mà có được. Số lượng không nhiều, nhưng vì chỉ có mình Jan sống, ngược lại cũng đầy đủ. Ngay cả khi Pocollo Ti đã đến, khẩu phần ăn của Pocollo Ti cũng chỉ tương đương với một đứa trẻ bình thường của nhân loại, căn bản không đáng bận tâm.
Thế nhưng nếu muốn triệu hồi sinh vật của các chủng tộc khác thì lại không giống, đặc biệt là sinh vật quý hiếm, chỉ cần là sinh vật sống thì tất nhiên cần ăn uống. Mà sinh vật càng quý hiếm và cường hãn thì lượng thức ăn càng lớn. Hiện tại lương thực dự trữ bên Jan cũng chỉ đủ cho hai người hắn và Pocollo Ti. Nếu triệu hồi thêm nữa thì chắc chắn sẽ rơi vào cảnh mất mùa trầm trọng. Cứ như vậy, liền cần một lượng lớn lương thực dự trữ.
Mà sự lo lắng của Hainaut Á cũng bắt nguồn từ đây. Nếu chỉ thỉnh thoảng mua một ít lương thực, Hôi Ải Nhân còn không để ý. Thế nhưng nếu định kỳ mua một lượng lớn lương thực đủ để nuôi dưỡng cả một đội quân, trừ phi quan chấp chính Hôi Ải Nhân là một kẻ ngu ngốc, nếu không thì kẻ khờ dại nhất cũng có thể nhận ra vấn đề.
Chớ đừng nói chi là số tiền để mua những lương thực này cũng là một phiền phức đối với Jan. Thuê quái vật cũng phải trả tiền. Một ông chủ bao ăn bao ở, trả lương cho công nhân là lẽ hiển nhiên, trời đất chứng giám. Người ta từ Dị Không Gian chạy đến vì ngươi mà liều mạng, nếu ngay cả chút thù lao nhỏ bé cũng không có, vậy ai sẽ đồng ý làm chứ!
Đây chính là lý do Jan lựa chọn triệu hồi Bất Tử Sinh Vật ——— chúng không cần trả tiền, cũng không cần ăn cơm, hơn nữa sức chiến đấu không hề kém. Đương nhiên, Bất Tử Sinh Vật cũng không phải không có khuyết điểm. Như hiện tại, số lượng Bất Tử Sinh Vật Jan triệu hồi đã đạt đến giới hạn tối đa. Nếu Jan lại triệu hồi thêm, Địa Hạ Thành không thể chịu đựng được sự ăn mòn của khí tức tử vong sẽ thật sự tiêu đời.
Cũng chính vì thế, trong game chưa từng có người chơi nào kiến thiết một Địa Hạ Thành thuần hệ Tử Linh ——— đây mới thực sự là "tìm đường chết" vậy.
"Xem ra thật là một phiền phức. . ." Jan một lần nữa ngồi trở lại trước bàn học, vừa mở ra những cuốn sách dày cộm trước mắt, vừa tự lẩm bẩm. Hiện tại Địa Hạ Thành đang thiếu hụt một hệ thống tuần hoàn hài lòng. Nếu Jan c�� thể công khai vị trí Địa Hạ Thành, dụ dỗ các nhà mạo hiểm, ít nhiều cũng có thể kiếm chút lợi nhuận. Nhưng mà hiện tại Địa Hạ Thành của Jan còn rất yếu kém, đối phó những kẻ ngu xuẩn vô tổ chức vô kỷ luật thì còn được, nếu gặp phải một đội ngũ cường hãn hơn một chút, thì Địa Hạ Thành của hắn có khi sẽ phải trùng tu lớn.
Và đúng lúc Jan đang khổ sở suy nghĩ, bỗng nhiên, một giọng nói trong trẻo vui tươi đột nhiên vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
"Vậy thì, để ta tới giúp ngài giải quyết vấn đề này nhé?"
Nghe thấy giọng nói này, Hainaut Á lập tức bước dài một bước, che chắn bên cạnh Jan. Và ngay lúc này, chỉ thấy bóng tối trong thư phòng u ám run rẩy bỗng nhiên như ngọn lửa thiêu đốt, bành trướng, vặn vẹo. Ngay sau đó, một thân ảnh nhỏ bé tinh tế phát ra tiếng cười như chuông bạc, bước ra từ trong ngọn lửa.
Đó là một thiếu nữ trông không khác Hainaut Á là mấy, chỉ có điều trang phục không giống với Đại tiểu thư Hainaut Á. Thiếu nữ trước mắt lại mặc một bộ áo đuôi tôm đen trắng mà nam giới thường mặc, đôi bốt da cao màu đen nhánh bóng loáng phản chiếu ánh sáng nến lấp lánh. Mái tóc dài đỏ tươi như ngọn lửa được búi thành hai bím tóc đuôi ngựa buông xõa trên vai, trông cực kỳ từng trải và lão luyện.
Chỉ thấy thiếu nữ cứ thế từ trong ngọn lửa bước ra, sau đó trịnh trọng cúi người, cung kính hành lễ với Jan.
"Đã lâu không gặp, Tam Vương tử Jan điện hạ. Cooley Svoge là do Kiệt Thành Thương Hội phái đến phục vụ ngài. Việc ngài cần đến là vinh hạnh của chúng tôi. . . Xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ngài?"
"Ngươi đến đây làm gì? Karat Liz tiểu thư."
Đối diện với thiếu nữ đang nói chuyện, Jan chỉ đưa tay ra, tháo kính mắt xuống, rồi bất đắc dĩ cất lời hỏi.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện