(Đã dịch) Tuyệt Vọng Đảo Kế Thời (Tuyệt vọng đếm ngược) - Chương 1: Tới
Đầu anh rất đau. Ngực anh nặng trĩu. Cứ như thể bị thứ gì đó đè ép.
Mở mắt ra. Đập vào mắt anh là bức tường xi măng đen kịt. Cứ như thể anh đang ở trong một tầng hầm kín mít. Ánh sáng duy nhất chỉ đến từ một nửa ngọn nến đặt trên chiếc bàn gỗ nhỏ cạnh bên.
Giờ phút này anh đang trùm kín đầu bằng một cái ga giường rách bẩn thỉu, nằm trên chiếc giường gỗ. Từ cảm giác nơi lưng, chiếc giường này cứng đến mức gần như không thể nào chợp mắt được. Đang đè nặng trên ngực anh là một cô gái trẻ. Cô gái mặc chiếc áo ngủ hình gấu con, dường như đã hơn mười ngày không được giặt giũ. Đầu cô ấy đang úp thẳng vào người anh nên anh không thấy rõ mặt. Nhìn ga giường ướt sũng thì có lẽ cô bé đang chảy nước bọt, ngủ say như chết.
Phương Duyệt lòng đầy nghi hoặc, thử đẩy nhẹ cô gái. Dưới ánh nến mờ ảo, cô gái nghiêng mặt sang một bên, để lộ dung nhan dưới ánh sáng yếu ớt. Ngay lập tức. Đồng tử Phương Duyệt co rút lại, cả người kích động đến mức không làm chủ được bản thân.
"Chị, chị gái?!" Người đang đè trên người anh, không ngờ lại chính là chị gái mình! Vệt nước ướt sũng trên ga giường không phải nước bọt, mà là... nước mắt.
Chị gái, chị gái còn sống? Nhưng chị ấy không phải, không phải đã... Đầu óc Phương Duyệt rối bời.
Ông! Ngay lúc đó, một âm thanh máy móc đột nhiên vang lên trong đầu anh. "Kiểm tra 【 mệnh trị 】..." "Kiểm tra 【 Tử Giới số tầng 】..." "Kiểm tra 【 ký ức bài xích phản ứng 】..." "Kiểm tra..." "Chào mừng 【 Nghịch Trụy Giả số 3330777 】 rơi vào 【 Tử Giới tầng 101 】."
Thập... Chưa kịp Phương Duyệt hiểu rõ ý nghĩa của chuỗi thông báo đó.
Oanh! Những mảnh ký ức hỗn loạn, như bị nhồi nhét, ồ ạt tràn vào trong óc anh. Phương Duyệt, nam, mười sáu tuổi. Gia cảnh nghèo khó. Cha mẹ mất sớm. Hai chị em sống nương tựa lẫn nhau. Chín tuổi đã bắt đầu tự lập. Bảy năm sau đó, với vài ba công việc làm thêm, anh đã tự duy trì cuộc sống cơ bản. Anh cũng khuyên chị gái bỏ học, để một mình nuôi chị tiếp tục đến trường. Thế nhưng anh lại đổ bệnh, sức khỏe ngày càng sa sút. Và rồi, do thiếu ngủ, anh vô tình ngã từ công trường xuống, va đập đầu, bị thương và hôn mê. Ký ức, dừng ở đây.
Trong chớp mắt ngắn ngủi. Phương Duyệt đã trải qua cả đời ký ức của một người khác tên là Phương Duyệt. Những ký ức này hoàn toàn khác biệt và xung đột với ký ức ban đầu của anh. Hai mười sáu năm ký ức không ngừng quấn quýt, giằng xé lẫn nhau. Khiến đầu Phương Duyệt đau như búa bổ, gần như phát điên.
"Cảnh cáo! Cảnh cáo! Cảnh cáo!" "【 Ngh���ch Trụy Giả 】 【 ký ức bài xích 】 phản ứng kịch liệt, có đồng ý sử dụng 【 mệnh trị 】 giảm bớt 【 bài xích phản ứng 】 không?" Cái này còn phải hỏi! Đồng ý! Đồng ý! Đồng ý! Nếu không để đại não ngừng lại, Phương Duyệt sẽ phát điên mất!
"【 Nghịch Trụy Giả 】 đồng ý sử dụng 【 mệnh trị 】 giảm bớt 【 bài xích phản ứng 】." "【 Mệnh trị 】 giảm bớt 1 điểm." "【 Mệnh trị 】 giảm bớt 1 điểm." "【 Mệnh trị 】 giảm bớt 1 điểm." "【 Mệnh trị 】 giảm bớt 1 điểm." "【 Bài xích phản ứng 】 đã được giảm xuống mức thấp nhất."
Những ký ức trong đầu anh giống như được sắp xếp gọn gàng lại. Chỉ trong một chớp mắt. Những dây thần kinh căng cứng dần giãn ra. Phương Duyệt thở phào nhẹ nhõm.
Mở mắt ra. Chẳng biết lúc nào. Anh đang ôm đầu, cả người đã nằm trên sàn nhà lạnh lẽo. Trong tai anh váng vất tiếng ù ù, không nghe rõ bất cứ điều gì. Toàn thân anh ướt đẫm, Tất cả đều là mồ hôi lạnh. Cơ thể anh run lên không kiểm soát, như thể đang được ai đó ôm chặt, dần dần bình tĩnh lại.
"Tiểu Duyệt! Tiểu Duyệt! Em đừng dọa chị, em đừng dọa chị... Ô ô ô..." Tiếng ù tai dần dịu đi. Phương Duyệt nghe thấy giọng nói. Có chút đứt quãng. Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa... đây chính là giọng của chị gái anh! Phương Duyệt sửng sốt.
Người chị gái nho nhã hiền hòa đó, người chị gái mạnh mẽ thường ngày. Vậy mà cũng biết... phát ra giọng nói yếu ớt như vậy, cũng có thể khóc như thế... Phương Duyệt cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Những ký ức trong đầu anh cũng dần lắng xuống. Khi cần, anh có thể nhớ lại bất cứ lúc nào. Khi không cần, chúng sẽ không hề ảnh hưởng đến anh. Cứ như thể anh có thêm một đoạn kinh nghiệm sống một cách đột ngột. Nhưng Phương Duyệt vẫn là Phương Duyệt của kiếp trước. Vẫn là cậu học sinh cấp ba bình thường thích anime, có một gia đình hạnh phúc!
Còn về đoạn ký ức kia, chắc là ký ức của thân thể này. Trước khi tỉnh lại, hình ảnh cuối cùng Phương Duyệt nhớ được là khoảnh khắc bị 【 kén đen 】 nuốt chửng. Rất có thể, rốt cuộc anh đã chết ở đó. Còn việc tại sao bây giờ anh vẫn còn sống, và có thêm một phần ký ức khó hiểu... Phương Duyệt nhớ lại âm thanh vừa rồi vang lên trong đầu. "Chào mừng 【 Nghịch Trụy Giả số 3330777 】 rơi vào 【 Tử Giới tầng 101 】."
Tử Giới. Rơi vào. Tử Giới tầng 101. Phương Duyệt xâu chuỗi tất cả manh mối, bỗng nhiên anh chợt hiểu ra. E rằng, anh đã không còn ở thế giới cũ nữa. Giọng nói của Ngân công chúa vẫn còn văng vẳng bên tai. Tử Giới có ba tháp. Một tháp vạn tầng lầu. Một tầng một thế giới. Nói cách khác, thế giới cũ của mình là Tử Giới tầng 100! Còn bây giờ, anh lại rơi vào Tử Giới tầng 101.
Mặc dù đã nghĩ thông suốt điểm này, Nhưng Phương Duyệt vẫn rất hoang mang. Bởi vì tầng Tử Giới 101 này có chút không giống với những gì anh đã nghĩ. Cảm giác nó chẳng khác gì thế giới của anh trước đây, mà giống như một thế giới thu nhỏ hơn. Cùng lắm thì chỉ có bối cảnh gia đình và trải nghiệm của nhân vật là hoàn toàn khác biệt mà thôi. Không biết là do ký ức đọng lại hay đã trải qua quá nhiều chuyện. Phương Duyệt trở nên trầm ổn không ít.
Anh vén áo lên. Dòng chữ màu đỏ tươi quả nhiên vẫn còn khắc rõ ở đó. "Mệnh trị: 5." 5... Tim Phương Duyệt đập thịch một cái, cảm thấy có chút không ổn. Anh có thể còn sống sót rơi vào tầng Tử Giới này. Hơn nửa là do nhận được sự trợ giúp của Ngân công chúa. Nhưng sự thật rằng Nghịch Trụy Giả, một khi mệnh trị về không sẽ chết, lại không hề thay đổi.
Mệnh trị... Anh cần nuốt chửng quỷ quái để gia tăng mệnh trị. Nếu không e rằng anh sẽ không sống nổi qua đêm nay! Nhận thức được điều này, Phương Duyệt cảm thấy cấp bách.
"Tiểu Duyệt! Tiểu Duyệt!" Chị gái nhìn Phương Duyệt đang ngẩn người, không ngừng rơi lệ. "Tất cả đều là lỗi của chị... Chị không nên đi học, nếu không phải vì nuôi chị đi học, em cũng sẽ không phải đi làm ở công trường, thì đã không... Ô ô ô!" Nàng lại bắt đầu khóc lên. Mặc dù biết rõ rằng người chị gái trước mắt không phải người đã bầu bạn với anh suốt mười sáu năm, với cái miệng thối, tính tình cổ quái đó. Nhưng gương mặt giống hệt nhau vẫn khiến Phương Duyệt không thể nào coi nhẹ cô ấy.
Đông! Đúng lúc này. Từ phía trước đột nhiên vọng đến một tiếng động lớn. Đó là tiếng cửa lớn tầng hầm. Cánh cửa lớn là cửa kim loại, nên âm thanh đặc biệt vang dội.
Đông! Lại một tiếng động lớn nữa vang lên. Lần này, Phương Duyệt đã hiểu ra, đó là có người đang dùng chân đạp vào cánh cổng kim loại nhà họ. Chị gái hoảng sợ hét lên một tiếng, lao vào lòng Phương Duyệt, như một chú mèo hoang hoảng sợ, run lẩy bẩy. Sự tương phản lớn đến vậy trong tính cách khiến Phương Duyệt nhất thời không thích ứng được. Đang định đỡ chị gái dậy, Phương Duyệt bỗng cảm thấy một cảm giác nóng rát trong lồng ngực. Tim anh thót lại. Anh hiểu rằng mình nên rời đi. Ít nhất, phải rời xa người chị gái của thế giới này. Ít nhất là... không thể để cô ấy chết trong tay anh.
"Mở cửa! Cho lão tử mở cửa!" Bên ngoài cửa vọng vào tiếng nói thô lỗ, Phương Duyệt chậm rãi đứng dậy, bình tĩnh đi về phía cánh cổng. "Ra ngay đây."
Bản dịch văn học này được Truyen.free bảo hộ bản quyền.