(Đã dịch) Tuyệt Thế Yêu Đế ( Ám Ma Sư ) - Chương 28: Khoảng cách
Tôn Duệ nói năng hoạt bát, cười nói không ngớt. Gương mặt hắn vốn đã anh tuấn, lại thêm tài kể chuyện sống động như thật, ngược lại càng có sức hút, khiến Vân San bật cười khúc khích.
Ngay cả La Hạo, Lưu Hoành và vài người khác đứng một bên cũng không kìm được liếc nhìn hắn mấy lần. Họ vốn không phải mới biết Tôn Duệ lần đầu, trước đây cũng đã từng tiếp xúc vài bận. Vài ngày trước, mấy người họ còn cùng nhau lịch luyện ở Vô Hại Cốc, nên ít nhiều cũng hiểu rõ tính cách của nhau.
Tôn Duệ này vốn luôn trầm mặc ít nói, tâm cơ thâm trầm, sao hôm nay lại thay đổi hẳn thái độ thường ngày, trở nên hoạt bát, hài hước đến vậy?
Mấy người nhìn Vân San – cô gái hoạt bát, quyến rũ lòng người, với làn da trắng hơn tuyết, tựa như tiên tử – bỗng không kìm được mà thầm nghĩ: Chẳng lẽ Tôn Duệ đã để mắt tới Vân San này rồi?
Phải nói rằng, trong ba nữ tử có mặt, Lữ Tuyết và Vương Anh đều là mỹ nữ, xuất thân từ Dược Vương Cốc và Vô Tướng Kiếm Tông, họ tự nhiên có khí chất riêng. Thế nhưng, chỉ xét riêng dung mạo và vẻ đẹp trời phú, so với Vân San, họ vẫn còn kém một bậc.
Một nữ tử xinh đẹp như Vân San, thì không thể nào không khiến nam nhân động lòng.
Lại nghe Tôn Duệ cười nói: "Lệnh sư Vân Trung Khuyết của Vân San cô nương khi còn trẻ chính là nhân vật nổi tiếng khắp thiên hạ, từng dốc hết sức mình đánh giết ba tên ma nhân Kỳ Sơn, quả nhiên uy phong lẫm liệt. Mỗi khi tại hạ nghe được sự tích của lệnh sư đều vô cùng kính phục, chỉ mong sau này học nghệ thành tài, cũng có thể trở thành đại hào kiệt như lệnh sư."
"Khanh khách." Vân San khẽ cười nói: "Sư phụ ta khi còn trẻ lại uy phong đến thế sao? Thật ra ta chưa từng nghe người nói qua điều này. Nếu người nghe được những lời này của Tôn sư huynh, ắt hẳn sẽ vui mừng không thôi."
"Ha ha, Vân San cô nương nói đùa. Cao nhân như lệnh sư sao có thể vì lời nói của kẻ hèn này mà động lòng? Đúng rồi, nghe nói lệnh sư là Đại Vĩnh quốc sư cao quý, đệ tử chắc chắn rất nhiều phải không? Chỉ là tại hạ nghe nói những năm gần đây lệnh sư rất ít khi thu nhận đệ tử, không ngờ Vân San cô nương lại có cơ duyên lớn đến thế, được bái vào dưới trướng của Vân Trung Khuyết tiền bối." Tôn Duệ vừa cười vừa nói.
Vân San mỉm cười, nói: "Sư phụ ta những năm gần đây quả thật không thu nhận thêm đồ đệ nào. Ta, là đệ tử cuối cùng mà người thu nhận trong những năm gần đây."
"Thì ra là vậy, Vân San cô nương chính là quan môn đệ tử của Vân Trung Khuyết tiền bối, quả thật khiến người ngoài phải ghen tị." Tôn Duệ một mặt tán thán nói.
Lời nói của Tôn Duệ khiến La Hạo và Lưu Hoành cùng vài người khác không khỏi ngạc nhiên. Tôn Duệ dù sao cũng là đệ tử đỉnh phong của Huyền Thanh Vô Cực Tông, sao lại tán dương Vân Trung Khuyết đến thế?
Vân Trung Khuyết kia, tuy là giang hồ tiền bối, nhưng nay đã phụng sự triều đình, trở thành Đại Vĩnh quốc sư. Những năm gần đây, người đã rất ít khi hành tẩu giang hồ. Một số tiểu môn tiểu phái có lẽ muốn dựa vào đối phương, nhưng một đại phái Chính đạo như Huyền Thanh Vô Cực Tông thì cũng không đến mức phải tôn sùng Vân Trung Khuyết đến vậy chứ.
Có lẽ là Tôn Duệ kia trước đó được Vân San cô nương cứu mạng, nên mới nói vài lời lấy lòng sư tôn của nàng chăng.
Nghĩ tới đây, La Hạo của Vô Tướng Kiếm Tông nhìn thấy Lâm Phong đứng một bên, trong lòng chợt động, cười nói: "À, Lâm huynh, ngươi cùng Vân San cô nương đi cùng một đường, chẳng lẽ ngươi cũng là đệ tử môn hạ của Vân Trung Khuyết tiền bối sao?"
Mọi người đều quay đầu nhìn lại, ai nấy đều rất tò mò về thân thế lai lịch của Lâm Phong.
Lâm Phong ngây ngô nói: "Ta nào có may mắn như vậy, được bái vào môn hạ của Vân Trung Khuyết tiền bối."
Mọi người không khỏi im lặng. Lúc trước Lâm Phong xuất chiêu rất kỳ lạ, khác hẳn với cách ra tay của Vân San, xem ra cũng không phải đệ tử của Vân Trung Khuyết tiền bối. Hiếu kỳ, họ hỏi: "Vậy không biết Lâm huynh rốt cuộc xuất thân từ môn phái nào?"
Lâm Phong nói: "Ta không môn không phái, chỉ là một người bình thường sống giữa núi rừng thôi."
Hắn nói tất nhiên là lời thật lòng, nhưng lọt vào tai La Hạo và những người khác, lại thành ra hắn cố ý không muốn tiết lộ thân phận kế thừa của mình.
Tôn Duệ đột nhiên cười phá lên, nói: "Ha ha, các hạ tuổi còn trẻ như vậy mà đã có tu vi này, lại tự xưng chỉ là người bình thường sống trong núi. Vậy mấy kẻ chúng ta chẳng phải là lũ mãng phu giữa núi hoang sao?"
Trong tiếng cười của hắn, ẩn chứa một tia trào phúng, ai cũng có thể nghe ra.
La Hạo nhíu mày nói: "Lâm huynh không muốn nói, đó là chuyện của riêng hắn. Có lẽ l�� vì thân phận kế thừa của hắn mà thôi, chúng ta cũng không cần quá để tâm."
Tôn Duệ nói: "La huynh, không phải là ta quá để tâm, mà là Lâm Phong này tuy đã cứu chúng ta, nhưng về âm mưu mục đích của bọn ma đạo yêu nhân kia và thân phận kế thừa của mình thì hoàn toàn không hé răng. Thật sự khiến tại hạ không khỏi nghi ngờ. Hiện tại Lưu Tiên thành đã bị ma đạo yêu nhân chiếm lĩnh, kẻ có thể tiến vào khu rừng núi này, nếu không phải người của Chính đạo ta, thì cũng là người của Ma đạo kia. Tại hạ để tâm như vậy, cũng là vì nghĩ cho Chính đạo ta mà thôi."
Diêu Kính của Huyền Thanh Vô Cực Tông cũng chợt lên tiếng: "Tôn Duệ sư huynh nói không sai, không phải là chúng ta hoài nghi Lâm huynh, chỉ là nơi ở của cao thủ Chính đạo ta cực kỳ bí ẩn. Nếu lỡ đưa ma đạo yêu nhân vào bên trong, để chúng biết được nơi ẩn thân của các sư thúc, thúc bá, dẫn dụ ma đạo yêu nhân dòm ngó, thì mấy kẻ chúng ta thật sự sẽ trở thành tội nhân."
"Cái này..." La Hạo và mọi người đều kinh hãi.
Lời Tôn Duệ và Diêu Kính nói quả không phải không có lý. Mảnh đất Thiên Tiệm Hạp này cực kỳ quan trọng, có thể là nơi tập trung của các đại môn phái Chính đạo lần này. Nếu lỡ để ma đạo yêu nhân biết được tình báo, thiết lập mai phục, thì e rằng...
Mấy người bỗng nhiên toát mồ hôi lạnh sau lưng.
"Lâm huynh, không biết các hạ có thể nói rõ thân phận kế thừa của mình không, để chúng ta được an tâm." La Hạo thành khẩn nói.
Lâm Phong cười khổ, nói: "Không phải là tại hạ không nói, thật ra tại hạ cũng chẳng có thân phận kế thừa gì cả. Chỉ là đệ tử của một sơn trang nhỏ gần Kỳ Sơn mà thôi."
Tôn Duệ cười lạnh: "Con cháu sơn trang? Lời nói ấy của các hạ chẳng lẽ coi chúng ta là kẻ ngu sao? Nhìn các hạ chỉ mười lăm mười sáu tuổi mà đã có tu vi Trúc Cơ, ngay cả ở Tứ đại phái của chúng ta cũng chắc chắn là đệ tử tinh anh. Hắc hắc, một con cháu sơn trang ư, thật khiến chúng ta cười rụng răng mất thôi. Vậy chẳng lẽ, tứ đại phái của chúng ta còn không bằng một sơn trang bình thường hay sao?"
La Hạo, Lưu Hoành và mấy người khác đều nhíu mày, lời của Lâm Phong quả thực có ch��t khó tin.
Lúc này Vân San đột nhiên nói: "Ta tin lời Lâm Phong nói. Hơn nữa, âm mưu của Ma đạo là do ta và Lâm Phong cùng nhau nghe được, xuất phát từ miệng trưởng lão Ma Thiết của Hỗn Độn Ma Tông, tuyệt đối không phải giả dối."
Tôn Duệ nói: "Vân San cô nương, ngươi mặc dù xuất thân danh môn, nhưng kinh nghiệm còn non nớt, chớ để tên này lừa gạt."
Vân San trước đó còn thấy Tôn Duệ này có chút hài hước, lúc này nghe xong, sắc mặt bỗng nhiên trầm xuống: "Lời này của ngươi là có ý gì, chẳng lẽ ta Vân San là một người dễ lừa gạt như vậy sao?"
Tôn Duệ sững sờ, nói: "Vân San cô nương, ta không có ý đó."
"Mặc kệ ngươi có ý gì, nhưng ta tin vào nhân phẩm của Lâm Phong. Tuy ta cũng không biết Lâm Phong sư thừa ở đâu, nhưng hắn tuyệt không phải ma đạo yêu nhân." Vân San lạnh lùng nói.
Tôn Duệ gặp nàng thần sắc chợt trở nên nghiêm khắc như vậy, sắc mặt ngượng ngùng, ánh mắt sâu thẳm lại không kìm được hiện lên vẻ tức giận, lạnh lùng liếc nhìn Lâm Phong.
Lâm Phong cười khổ nói: "Ta xác thực không có thân phận kế thừa, mà lại xuất thân từ một sơn trang ở gần Kỳ Sơn, đúng..." Hắn dường như nghĩ đến điều gì, nói: "La huynh, hơn một tháng trước, ta cùng Công Tôn trưởng lão của quý phái từng có gặp mặt một lần. Công Tôn trưởng lão còn thu một người bạn tốt của ta làm đệ tử, mang về Vô Tướng Kiếm Tông của các ngươi. Chỉ cần La huynh hỏi Công Tôn trưởng lão là rõ ngay."
"Hắc hắc." Tôn Duệ lại cười lạnh: "Hay cho cái câu 'hỏi một chút là rõ ngay'. Các hạ có biết khu rừng núi này đã bị Ma đạo phong tỏa, phi kiếm truyền thư của chúng ta đã mất đi công hiệu rồi không? Làm sao mà hỏi thăm Công Tôn trưởng lão được? Đến lúc đó ngươi đã biết chỗ ở của các cường giả Chính đạo ta, dẫn sói vào nhà, chẳng phải chúng ta sẽ thành tội nhân sao?"
"Cái này..." Lâm Phong ánh mắt ngưng đọng, hắn quả thật không ngờ tới điều này.
Mấy người khác trên mặt cũng hiện rõ vẻ do dự.
Vân San thấy thế lạnh lùng nói: "Hừ, lũ vong ân bội nghĩa các ngươi! Nếu hai chúng ta có chủ tâm hãm hại Chính đạo của các ngươi, thì vừa rồi đã chẳng cứu các ngươi làm gì."
Tôn Duệ nói: "Vân San cô nương, chúng ta không phải hoài nghi cô, mà là Lâm Phong này, lai lịch quá đỗi kỳ lạ, nhưng lại chẳng nói gì cả, điều này làm sao khiến chúng ta tin tưởng được?"
"Nếu đã không tin, vậy thôi. Lâm Phong, chúng ta đi thôi." Vân San lạnh lùng nói, chỉ cảm thấy mấy đệ tử Chính đạo này sao lại như vậy, lòng dạ thật quá nhỏ hẹp.
La Hạo và Lưu Hoành cùng mấy người khác liếc nhìn nhau, trên mặt đều hiện vẻ cứng nhắc.
Lâm Phong ngẫm nghĩ, cũng không rời đi cùng Vân San, mà khẩn thiết nói: "Mấy vị sư huynh, ta đã thành thật nói hết rồi. Chư vị thật sự không tin ta, thì ta cũng chẳng còn cách nào. Chỉ là lần hành động này của Ma đạo, khẳng định có mưu tính rất lớn. Ta phải thông báo tình báo này cho chư vị tiền bối Chính đạo, cho nên xin mấy vị hãy dẫn đường, ngàn vạn lần không thể để âm mưu của Ma Tông đạt được. Đến lúc đó bách tính thiên hạ sẽ lâm vào cảnh nguy nan."
Tuy những lời nghi ngờ của Tôn Duệ khiến Lâm Phong trong lòng lạnh lẽo, nhưng khi nghĩ tới Ma đạo một khi công phá Lưu Tiên thành, đoạt được Hồn Thiên Nghi, dẫn đến thiên hạ đại loạn, trong lòng hắn lại không đành lòng.
Huống hồ Lục Thiếu Vũ hiện tại rất có khả năng đang ở trong Lưu Tiên thành, hắn cũng quyết không thể mặc Lục Thiếu Vũ gặp nguy hiểm mà không đoái hoài.
Nhìn cái vẻ thành thật đó của Lâm Phong, trong lòng Vân San chợt thấy hình tượng Lâm Phong lúc này thật cao lớn biết bao. Rõ ràng bị người hoài nghi, nhưng vì dân chúng Lưu Tiên thành, vì bách tính thiên hạ, hắn lại thẳng tiến không lùi. So ra mà nói, cái gọi là đệ tử Chính đạo kia, lại tỏ ra ngần ngại rất nhiều, thật sự khiến người ta thất vọng.
Trong lòng nàng như có một sợi dây cung khẽ rung động.
Ánh nắng mặt trời rọi xuống khuôn mặt Lâm Phong, hai con ngươi hắn sáng rực. Trên gương mặt cương nghị như đao tạc, mang theo vẻ kiên định, dứt khoát. Trong lòng Vân San bỗng nhiên lay động, ánh mắt có chút thất thần.
"Đã Lâm huynh kiên trì như vậy, vậy ta liền tin Lâm huynh một lần." La Hạo trầm mặc một lát, đột nhiên kiên định nói.
Tôn Duệ ánh mắt lóe lên, liền vội mở miệng nói: "La huynh, như vậy phải chăng không ổn lắm?" Hắn ngẫm nghĩ, nói tiếp: "Nếu âm mưu của ma đạo yêu nhân quả thật rất quan trọng, dù sao Vân San cô nương cũng đã biết rõ. Không bằng chúng ta cứ đưa Vân San cô nương đến Thiên Tiệm Hạp trước cũng được, còn Lâm huynh thì cứ ở lại đây chờ đợi. Khi nào tra rõ thân phận của Lâm huynh, ch��ng ta sẽ quay lại tiếp ứng sau."
Vân San cười lạnh nói: "Lâm Phong không đi, vậy ta cũng không thể nào đi được."
Lâm Phong liếc nhìn Tôn Duệ một cái, vừa định nói gì thì La Hạo đã lên tiếng: "Lâm huynh, đừng nói nữa, ta tin vào nhân phẩm của ngươi, ngươi tuyệt đối không phải người của Ma đạo."
Lúc này Lưu Hoành cũng gật đầu nói: "Ta cũng tin tưởng Lâm huynh. Nếu hắn thật sự là người của Ma đạo, thì vừa rồi đã chẳng ra tay cứu chúng ta. Nếu ngay cả ân nhân cứu mạng cũng không tin, thì ta Lưu Hoành chẳng phải trở thành kẻ vong ân bội nghĩa hay sao?"
"Nhưng là..." Tôn Duệ còn muốn nói gì đó, lại bị La Hạo lập tức cắt lời, nói: "Tôn huynh hoài nghi, đơn giản là Lâm Phong xuất thân từ Ma đạo, sẽ thông báo chỗ ở của Chính đạo ta cho ma đạo yêu nhân. Lưu Tiên thành lần này động tĩnh lớn như vậy, Công Tôn trưởng lão của Vô Tướng Kiếm Tông ta quả thật đã đi trước đến đây. Nếu đã vậy, ông ấy chắc chắn sẽ đợi ở Thiên Tiệm Hạp. Đến lúc đó lời Lâm huynh nói thật giả thế nào sẽ tự khắc rõ ràng. Nếu hắn nói dối, chúng ta đương nhiên sẽ không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để truyền tin cho Ma đạo."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.