(Đã dịch) Tuyệt Thế Vũ Thần - Chương 641:
Nguyệt Thiên Mệnh, thực chất hắn chưa từng bộc lộ toàn bộ thực lực của mình, nhưng giờ đây, hắn đã dốc cạn tất cả. Trong thâm tâm hắn, niềm tin vào sức mạnh của bản thân dường như đã tan biến.
Ngay từ đầu trận chiến, Lâm Phong đã hủy hoại tinh thần hắn. Dù hắn công kích thế nào, cũng chẳng thể làm Lâm Phong nao núng dù chỉ một chiêu. Không những thế, Lâm Phong còn dùng ánh mắt miệt thị cùng lời lẽ châm chọc để sỉ nhục hắn.
- Thiên Mệnh, dù thất bại trong trận chiến, con vẫn phải giữ lấy kiêu hãnh. Con cần phải hiểu rõ, nơi con đang đứng là võ đài của Đại hội Tuyết Vực, nơi hội tụ thiên tài khắp nơi. Thua một trận cũng chẳng đáng là gì.
Dưới đài, Nguyệt Thanh Sơn gầm lên. Ông biết Lâm Phong đang hủy hoại Nguyệt Thiên Mệnh, ông ta không thể khoanh tay đứng nhìn mọi chuyện đang xảy ra. Người tu võ, điều sợ nhất là tâm võ bị hủy diệt, một khi tâm đã nát, còn nói gì đến võ đạo nữa? Chỉ là, ông ta không hiểu vì sao Lâm Phong lại làm như vậy. Hắn và Nguyệt Thiên Mệnh vốn không oán không thù, cớ sao phải hạ độc thủ tàn nhẫn đến thế với Nguyệt Thiên Mệnh?
Nguyệt Thanh Sơn không rõ. Giờ đây, lòng ông ta rối bời. Đã bao nhiêu năm qua, chưa bao giờ tâm ông lại hoang mang đến thế này.
Nguyệt Thiên Mệnh hiện tại là niềm kiêu hãnh của Nguyệt gia, đồng thời cũng là nơi ông ta gửi gắm tâm tư, là sự kiên trì chấp niệm của ông ta năm xưa. Nguyệt Thiên Mệnh tuyệt đối không thể bị hủy hoại.
Giọng nói vang vọng một lần nữa truyền vào trong đầu Nguyệt Thiên Mệnh. Nguyệt Thiên Mệnh nổi giận gầm thét, Thiên Phệ Vũ Hồn đáng sợ ngửa mặt lên trời gào thét.
Máu Nguyệt Thiên Mệnh sôi trào, lực lượng huyết mạch bùng cháy. Là hậu duệ của cường giả, mang trong mình huyết mạch cao quý, làm sao có thể suy sụp, làm sao có thể khuất phục dễ dàng như vậy?
Lực huyết mạch cuồn cuộn hóa thành sức mạnh vô biên. Nguyệt Thiên Mệnh giận dữ rống lên, tóc dài bay tán loạn. Hắn dùng hai tay hung hăng bổ xuống người Lâm Phong. Một tiếng răng rắc vang lên, Kim Thân của Lâm Phong không ngờ lại xuất hiện một vết nứt. Cú đánh này của Nguyệt Thiên Mệnh đã khiến Kim Thân của Lâm Phong có chút không chịu nổi.
- Phá được rồi!
Ánh mắt Nguyệt Thiên Mệnh run rẩy, trên mặt lộ vẻ vui mừng. Rốt cuộc hắn đã phá được Kim Thân của Lâm Phong!
Th��� nhưng, chỉ một câu nói của Lâm Phong đã khiến lòng Nguyệt Thiên Mệnh như rơi xuống hầm băng.
- Dốc toàn bộ sức lực mà chỉ làm Kim Thân của ta xuất hiện một vết nứt nhỏ nhoi. Đệ nhất thiên tài Nguyệt gia, công tử thứ hai trong Bát Đại Công Tử Tuyết Nguyệt, không ngờ lại chỉ là một kẻ bỏ đi. Thật nực cười cho danh hiệu Bát Đại Công Tử thứ hai!
Giọng điệu châm chọc chói tai ấy. Lâm Phong vốn cũng là người Tuyết Nguyệt. Giờ đây Nguyệt Thiên Mệnh ngay cả Kim Thân của Lâm Phong còn không phá được, vậy mà hắn lại đứng thứ hai trong Bát Đại Công Tử, trong khi Lâm Phong lại vô danh. Tình cảnh này, sao có thể không châm chọc?
- Chỉ làm xuất hiện một vết nứt nhỏ mà ngươi đã đắc ý như thế ư? Ngươi cho rằng chỉ cần lay động ta một chút thôi là đã rất đáng tự hào rồi sao? Đồ phế vật.
Lời Lâm Phong vừa dứt, cuối cùng Lâm Phong cũng ra tay. Một Đại Thủ Ấn màu vàng mang theo sức mạnh vô kiên bất tồi trực tiếp giáng thẳng xuống người Nguyệt Thiên Mệnh. Nguyệt Thiên Mệnh phun ra một ngụm máu tươi, thân thể bay thẳng ra ngoài.
- Không chịu nổi một đòn.
Lâm Phong bước tới trước mặt Nguyệt Thiên Mệnh. Hắn nhìn Nguyệt Thiên Mệnh, thản nhiên nói:
- Giờ đây ngươi còn cảm thấy kiêu ngạo, tự hào nữa không?
Rầm!
Lại một chưởng ấn nữa giáng xuống. Nguyệt Thiên Mệnh giơ tay lên chống đỡ, chỉ nghe một tiếng "răng rắc" vang lên, xương cánh tay hắn gãy vụn. Thân thể Nguyệt Thiên Mệnh bị áp chế, ngã nhào xuống đất.
Nguyệt Thiên Mệnh ngẩng đầu, hai tròng mắt đỏ ngầu gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Phong. Hắn điên rồi, hắn cảm thấy mình thật sự đã phát điên.
- Giờ thì sao? Còn kiêu ngạo nữa không, Nhị công tử Tuyết Nguyệt?
Lâm Phong lại nói. Nguyệt Thiên Mệnh phát ra một tiếng hét giận dữ, tóc tai tán loạn, hắn đã hoàn toàn hóa điên.
- Đủ rồi! Hắn và ngươi không hề có thù hận gì. Tại sao ngươi lại phải đối xử với hắn như vậy?
Nguyệt Thanh Sơn giận dữ quát lên, hai mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm vào thân ảnh Lâm Phong. Ông ta và Lâm Phong trên đường cũng đã nói chuyện vài câu, cũng coi như là người quen. Hơn nữa Lâm Phong thoạt nhìn có vẻ ôn hòa, không ngờ giờ phút này lại tàn nhẫn đến vậy. Ông ta thậm chí còn muốn Lâm Phong và Nguyệt Thiên Mệnh kết giao, nhưng không ngờ Lâm Phong lại làm ra chuyện này.
Ánh mắt Lâm Phong từ từ quay lại. Hắn nhìn về phía Nguyệt Thanh Sơn, trong đôi mắt ẩn chứa một tia cười lạnh lẽo.
- Vì sao ta làm như vậy ư? Tất cả là vì ông đấy, Nguyệt Thanh Sơn.
- Vì ta?
Đôi mắt Nguyệt Thanh Sơn nheo lại, nói:
- Ta không hiểu. Nguyệt Thanh Sơn ta chưa từng đắc tội gì với các hạ để ngươi phải nói như vậy.
- Chưa từng ư?
Lâm Phong mỉm cười, nhưng nụ cười đó không hề có vẻ vui vẻ. Không phải nụ cười tự hào, mà mang đầy vẻ châm biếm.
- Ta đối xử với cháu ông như vậy, ông đau lòng sao? Vậy còn ông đối với mẫu thân ta, phụ thân ta, và cả ta nữa thì sao? Ông ngoại.
- Ông ngoại!
Hai tiếng gọi của Lâm Phong khiến Nguyệt Thanh Sơn trong lòng run rẩy dữ dội. Không chỉ Nguyệt Thanh Sơn, ngay cả Nguyệt Thiên Mệnh cũng run lên kịch liệt. "Ông ngoại", Lâm Phong gọi Nguyệt Thanh Sơn là ông ngoại.
Mọi người đều sững sờ. Lão già tóc bạc này là ông ngoại của Lâm Phong ư?
- Lâm Phong!
Nguyệt Thanh Sơn thốt ra hai tiếng. Hắn, là Lâm Phong. Lâm Phong này, đúng là cháu ngoại của ông ta, Lâm Phong.
Đáng tiếc thay, cháu ngoại của ông ta đứng trên võ đài Đại hội Tuyết Vực, ngạo nghễ như thế, trong vòng thứ hai của Đại hội Tuyết Vực đã đoạt được chiếc chìa khóa đầu tiên. Ông ta là ông ngoại của hắn đó, nhưng trong lòng lại không hề có lấy một chút kiêu ngạo. Trong đôi mắt lóe lên chỉ có sự kinh ngạc, khiếp sợ, cùng một chút thần sắc không thể diễn tả.
Lâm Phong, không ngờ lại là Lâm Phong!
Dung nhan Nguyệt Thanh Sơn dường như già nua thêm vài phần trong nháy mắt, lộ rõ vẻ mặt đau buồn.
- Hóa ra là con.
- Là con.
Lâm Phong khẽ gật đầu. Một vệt hỏa diễm lóe lên trên mặt hắn. Lập tức, dung mạo hắn hoàn toàn thay đổi, trở thành một khuôn mặt khác.
Không còn vẻ mặt xanh xao vàng vọt như lúc trước, mà là một khuôn mặt trẻ tuổi thanh tú, sạch sẽ, với những đường nét góc cạnh rõ ràng.
Lâm Phong này, so với Lâm Phong vừa nãy, trẻ hơn, tuấn lãng hơn rất nhiều. Hóa ra hắn đã đeo một chiếc mặt nạ da người.
Giờ phút này, dưới đài, rất nhiều người đều bật đứng dậy. Người của Thiên Phong Quốc, người của Vạn Thú Môn, người của Vũ Gia, tất cả đều đứng phắt dậy, kinh ngạc nhìn dung nhan của người trẻ tuổi này. Ánh mắt họ mở to, trong khoảnh khắc mọi thứ đều trở nên sáng rõ.
Người Vũ Gia lúc này đã hiểu ra, khó trách Lâm Phong đã giết Vũ Kiếm, Vũ Cầm. Người của Thiên Phong Quốc cũng hiểu, dù sau này không xảy ra chuyện gì, Lâm Phong vẫn sẽ đòi mạng Thiên Phong Thất Sứ. Hóa ra Lâm Phong hắn vẫn còn sống, vẫn chưa chết.
- Là hắn! Đằng Vu Yêu nhìn chằm chằm Lâm Phong. Lâm Phong, thực lực của hắn mạnh đến mức này. Xem ra Vu Thanh chắc chắn gặp tai họa rồi.
Hơn nữa, cứ tiếp tục thế này, Lâm Phong sẽ có thực lực giết sạch Vạn Thú Môn. Một luồng khí lạnh băng phát ra từ trong lòng hắn. Tai họa này thật sự đã quay trở lại, mà còn trở nên đáng sợ hơn nhiều. Đối với bọn họ mà nói, đây chính là tai họa diệt môn.
- Là hắn.
Người của Long Sơn Đế Quốc đương nhiên cũng nhận ra Lâm Phong. Ánh mắt mọi người đọng lại. Hóa ra hai Lâm Phong thực chất chỉ là một người. Sau khi mất tích, hắn lại xuất hiện, chỉ là thay đổi một thân phận khác mà thôi.
Nguyệt Thanh Sơn nhìn khuôn mặt thanh tú, sạch sẽ, góc cạnh rõ ràng cùng ánh mắt rực rỡ của hắn. Trong mắt ông ta không hề có phẫn nộ, dường như chỉ còn lại tiếng thở dài.
Đây coi như là nghiệt duyên do chính mình tạo ra sao?
Ông ta vẫn bồi dưỡng Nguyệt Thiên Mệnh, hy vọng Nguyệt Thiên Mệnh thực sự trở thành rồng trong nhân gian. Trong khi con gái ông ta, cùng chồng và đứa con lại bị trục xuất khỏi Hoàng thành Tuyết Nguyệt, phải sống ở một thành nhỏ xa xôi. Lâm Phong một mình từ thành nhỏ bước đến Hoàng thành Tuyết Nguyệt, thậm chí hiện tại còn đứng ngay trước mắt ông ta. Bởi vậy, ông ta hy vọng Nguyệt Thiên Mệnh có thể vững vàng trấn áp Lâm Phong. Ông ta muốn chứng minh sự kiên trì của mình là chính xác.
Ông ta thậm chí còn từng giúp Nguyệt Thiên Mệnh cướp đoạt Đoàn Hân Diệp, nữ tử của Lâm Phong. Ông ta từng nói với Nguyệt Thiên Mệnh rằng, một ngày nào đó hãy đường đường chính chính đánh bại Lâm Phong ngay trước mặt mọi người.
Giấc mộng của ông ta có thể nói là mới thực hiện được một nửa. Lâm Phong và Nguyệt Thiên Mệnh đích xác đã đứng trên chiến đài, đã có một trận chiến oanh liệt, được vạn người chú ý theo dõi. Nhưng kết cục, kết cục lại khiến người ta chấn động đến thế.
Cháu của ông ta, Nguyệt Thiên Mệnh, lại bị Lâm Phong hành hạ. Lâm Phong dựa vào sức lực của chính mình, từ một trấn nhỏ bước ra, một bước đặt chân lên sân khấu cao nhất của Đại hội Tuyết Vực này, đứng đối diện với Nguyệt Thiên Mệnh. Hơn nữa, hắn lại dễ dàng hành hạ Nguyệt Thiên Mệnh. Trước mặt hắn, Nguyệt Thiên Mệnh lại hèn mọn đến thế, chẳng khác nào một con kiến.
Buồn cười thay, cũng thật đáng buồn. Ông ta đã tính toán kỹ càng phần đầu, nhưng lại không thể đoán đúng được kết cục của phần sau.
- Tại sao con lại làm như vậy?
Nguyệt Thanh Sơn cất tiếng hỏi.
- Để chứng minh. Cũng như ông hy vọng Nguyệt Thiên Mệnh đánh bại con, ông muốn chứng minh sự kiên trì trong lòng mình. Còn con cũng vậy thôi. Muốn chứng minh cho ông thấy, đứa cháu ông tin tưởng dường như cũng chẳng tài giỏi gì. Còn đứa con của cô con gái bị ông vứt bỏ, lại có thể tùy ý giẫm nát đứa cháu bảo bối của ông. Con cũng muốn vì mẫu thân mà chứng minh, mẹ con đã kiên cường chịu đựng nhiều năm như vậy, mẹ con không hề sai.
Lâm Phong chậm rãi nói. Từng lời nói của hắn đều khiến đáy lòng Nguyệt Thanh Mệnh không ngừng co rút.
Bản dịch này, với những tâm huyết của dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.