(Đã dịch) Tuyệt Thế Vũ Thần - Chương 39:
Trời đất u ám, những hạt mưa không ngừng trút xuống mặt đất, gột rửa không khí trong thành Dương Châu.
Khách bộ hành vội vã qua lại, né tránh trận mưa lớn này.
Bấy giờ, một thiếu niên cưỡi Thiên Lý Tuyết, trên mình khoác áo tơi đen, tiến đến Thính Phong tửu lâu.
- Trông coi ngựa ta cho tốt!
Thiếu niên dặn dò tiểu nhị tiếp đón, rồi bước vào Thính Phong tửu lâu.
Có lẽ vì trời mưa, hôm nay Thính Phong tửu lâu đặc biệt náo nhiệt, các gian khách phòng ở tầng một đã chật ních đủ mọi hạng người, tiếng trò chuyện náo nhiệt không ngớt.
- Ngươi có nghe nói không, mới hôm qua thôi, tộc trưởng Lâm gia Lâm Hải và phế vật Lâm Phong đã bị trục xuất khỏi Lâm gia, đuổi ra khỏi cửa lớn.
- Ha ha, tin tức này e rằng đã truyền khắp thành Dương Châu rồi, còn cần ngươi nhắc sao. Hôm nay, không chỉ Lâm Bá Đạo có thực lực mạnh mẽ, đánh bại Lâm Hải, mà cặp trai gái của y lại càng đạt tới cảnh giới Linh Vũ, có thể nói là thiên kiêu, tên phế vật kia còn lâu mới sánh kịp! Cha con Lâm Hải bị đuổi khỏi Lâm gia cũng là lẽ thường tình.
Trong tiếng bàn tán xôn xao, hiển nhiên có rất nhiều lời đàm tiếu về Lâm Phong, điều này khiến Lâm Phong vốn định lên lầu hai liền dừng bước chân, trực tiếp tìm một bàn ở góc hẻo lánh ngồi xuống.
- Lâm gia tung tin ra ngoài, tất nhiên là ta và cha ta cực kỳ tệ hại, còn cả nhà Lâm Bá Đạo đều là thiên tài.
Lâm Phong cười lạnh trong lòng, đối với sự vô sỉ của nhà Lâm Bá Đạo, hắn đã sớm lĩnh giáo qua, thấy vậy cũng không lấy làm lạ.
- Khách quan, xin hỏi ngài cần dùng gì ạ?
Có người tiến lên tiếp đón Lâm Phong.
- Mang một bình rượu, thêm vài món ăn tùy thích.
Lâm Phong dặn dò một tiếng, chốc lát sau, rượu và thức ăn đã được bày ra, động tác vô cùng nhanh nhẹn.
- Nghe nói Thính Phong tửu lâu là nơi có tin tức linh thông nhất, không biết có thể nghe ngóng tin tức Thành chủ Dương Châu cử hành hội võ không?
Lâm Phong tự rót một chén rượu cho mình, nâng chén nhấp một ngụm, rượu mạnh lập tức đốt nóng trong bụng Lâm Phong, tựa như một luồng hỏa diễm. Loại rượu này cực mạnh, hoàn toàn khác hẳn với thứ rượu Lâm Phong từng uống ở kiếp trước.
Đúng vào lúc này, ba bóng người tiến vào Thính Phong tửu lâu, một nam hai nữ, vừa bước vào liền thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.
Vị thanh niên nam tử kia khỏi phải nói, trong tay cầm quạt lông, phong thái ngời ngời, vô cùng tiêu sái. Bên cạnh là một cô gái vận trang phục xanh biếc, không những uy phong lẫm liệt, mà còn cực kỳ xinh đẹp, gương mặt tinh xảo, dáng người cũng rất quyến rũ.
Thế nhưng ánh mắt mọi người lại không tập trung vào hai người này, mà đổ dồn vào cô gái ở giữa.
Tuy trời đang mưa, nhưng trên người cô gái này không vương chút nước mưa nào, chân váy màu lam mang theo vẻ tĩnh lặng của biển cả, da thịt trắng ngần như ngọc, mỗi một phần trên cơ thể đều khiến người ta rung động, nhất là đôi mắt trong suốt như nước kia, khiến người ta mê đắm hồn phách. Ngay cả thiếu nữ xinh đẹp bên cạnh cũng lộ vẻ ảm đạm mất sắc.
- Nạp Lan Hải, ngươi lên trước đi, ta ngồi dưới này một lúc.
Thiếu nữ váy lam lên tiếng, giọng nói cũng vô cùng êm tai.
- Được.
Nạp Lan Hải cầm quạt lông trong tay đáp lời một tiếng, sau đó liền bước lên lầu trên, còn thiếu nữ vận trang phục xanh biếc bên cạnh thì ánh mắt khẽ động, tìm kiếm chỗ ngồi thích hợp.
- Tiểu thư, e rằng không còn chỗ trống.
Thiếu nữ áo xanh lướt nhìn khắp tửu lâu, phát hiện nơi này đã chật kín người.
- Tiểu thư chờ ta chốc lát.
Thiếu nữ áo xanh thấy trong góc chỉ có một mình Lâm Phong, trong lòng khẽ động, liền tiến đến bên cạnh Lâm Phong.
Lâm Phong ngẩng đầu, thấy thiếu nữ áo xanh đang nhìn mình, liền hỏi:
- Có chuyện gì sao?
Cạch!
Thiếu nữ áo xanh lấy ra một thỏi bạc, đặt lên bàn Lâm Phong, nói:
- Cho ngươi bạc, ngươi đổi chỗ đi, ta muốn chỗ này.
Lâm Phong sửng sốt, ngay sau đó cười nhạt, rút từ trong người ra một thỏi bạc, cũng ném lên bàn như nàng.
- Ngươi có ý gì?
Thiếu nữ áo xanh nhíu mày nói.
Lâm Phong ngẩng đầu, nhìn thiếu nữ áo xanh một lượt, thản nhiên nói:
- Nhìn ngươi chướng mắt, cho ngươi chút bạc, ngươi đi chỗ khác đi.
- Ngươi…
Thiếu nữ áo xanh hơi khựng lại, sau đó lạnh lùng nói:
- Ngươi có ý gì, ngươi biết ta là ai không?
Lâm Phong lặng lẽ lắc đầu, tiếp tục rót rượu, nhè nhẹ hớp một ngụm.
- Ngươi là ai, có liên quan gì đến ta.
Ngẩng đầu, Lâm Phong lạnh lùng nói.
Nghe thấy lời lẽ không chút khách khí của Lâm Phong, trên người thiếu nữ áo xanh toát ra một cỗ khí thế, ánh mắt khẽ híp lại. Thiếu nữ này tuổi còn nhỏ hơn hắn, vậy mà đã có tu vi Khí Vũ cảnh tầng tám, thiên phú phi phàm, khó trách lại kiêu căng ương ngạnh như thế.
- Sao, ngươi sợ.
Thiếu nữ áo xanh thấy ánh mắt Lâm Phong, liền cười lạnh mà nói:
Lâm Phong lại sửng sốt, có chút im lặng.
- Lục Nhi, không được hồ nháo.
Một giọng nói êm ái truyền tới, chỉ thấy thiếu nữ váy lam bước về phía này, trợn mắt trừng thiếu nữ áo xanh một cái.
- Lục Nhi xưa nay vẫn vậy, ngươi chớ trách nàng.
Thiếu nữ váy lam khẽ khom người về phía Lâm Phong, cười khẽ nói, khiến người ta có cảm giác như được tắm gió xuân. Nàng trực tiếp tiến đến bàn Lâm Phong mà ngồi xuống, vô cùng tự nhiên.
Lâm Phong khẽ nhíu mày, quả thật hắn không nghe thấy trong lời nói của thiếu nữ váy lam có chút nào là xin lỗi, dường như nàng cũng chẳng cần sự đồng ý của hắn mà đã trực tiếp ngồi xuống.
- Có chủ nào thì có bộc đó.
Lâm Phong buông lời châm chọc.
Đôi mắt thiếu nữ váy lam khẽ híp lại, bất kể nàng xuất hiện ở đâu, mọi người đều khúm núm, cho nàng đủ thể diện. Nàng muốn ngồi cùng ngươi chính là vinh hạnh lớn lao, những kẻ nam nhân kia nịnh bợ còn không kịp, không ngờ hôm nay lại bị Lâm Phong châm chọc.
- Tiểu thư, người như vậy cần phải dạy dỗ một phen.
Thiếu nữ áo xanh tức giận nói.
- Bỏ đi, Lục Nhi.
Thiếu nữ váy lam lắc đầu, sau đó đứng dậy nói:
- Nếu người ta không hoan nghênh chúng ta, vậy chúng ta đổi sang chỗ khác là được.
- Chẳng qua là, có vài kẻ không biết phân tấc, sau này cần chú ý một chút.
Nói xong, thiếu nữ váy lam xoay người rời đi.
- Nạp Lan tiểu thư, tên kia không biết tốt xấu, ngài đại nhân đại lượng, không cần chấp nhặt với hắn, làm người người bội phục, nếu không chê, có thể đến đây ngồi một lát.
Lập tức có kẻ đứng lên, mở miệng muốn mời thiếu nữ váy lam, tâng bốc thiếu nữ váy lam lên cao cao tại thượng.
Thiếu nữ váy lam gật đầu, lần này lại không hề cự tuyệt, khiến kẻ vừa mời vui mừng khôn xiết.
- Tên kia vận khí thật tốt, tại sao ta lại không mở miệng mời trước chứ.
Có kẻ thấy một màn như vậy, trong lòng vô cùng hối hận.
- Tên kia là ai, thật sự không biết tốt xấu, Nạp Lan tiểu thư muốn ngồi cùng hắn đã là phúc phận mấy đời của hắn rồi, hắn lại còn cự tuyệt, đúng là đồ chó má.
Xung quanh không ngừng có các loại âm thanh truyền vào tai Lâm Phong, Lâm Phong âm thầm lắc đầu, thứ "nô tính" này, bất luận ở thế giới nào cũng đều tồn tại, leo lên quyền quý, cúi đầu nịnh nọt.
Thế nhưng những lời bàn tán bên tai cũng khiến Lâm Phong biết được thân phận thiếu nữ váy lam là con gái duy nhất của Thành chủ, Nạp Lan Phượng, với dung mạo xinh đẹp cùng thiên phú cực cao.
- Ả Nạp Lan Phượng này với Lâm Thiên có vài phần tương tự, coi trời bằng vung, không đặt người đời vào mắt, chỉ có mỗi mình nàng.
Lâm Phong âm thầm lắc đầu trong lòng, đối với Nạp Lan Phượng có chút thất vọng, hữu danh vô thực, còn xa mới hoàn mỹ như lời đồn đại.
- Nạp Lan tiểu thư, nếu đã đến, sao không lên đây? Chẳng lẽ còn muốn chúng ta mời lên sao.
Trên lầu, một giọng nói lạnh nhạt truyền đến, khiến mọi người đều tập trung chú ý, kẻ nào lớn mật như vậy, lại dám dùng giọng điệu này nói chuyện.
- Ha ha, để Lâm tiểu thư đợi lâu, Nạp Lan xin được lên ngay.
Nạp Lan Phượng khẽ cười một tiếng, sau đó bước lên lầu trên.
- Lâm tiểu thư? Là Lâm Thiên của Lâm gia, khó trách lại dám so tài cùng Nạp Lan Phượng! Nghe nói hôm nay Lâm Thiên đã không còn như xưa, thực lực cường đại, được Hạo Nguyệt tông coi trọng.
- Không sai, nhất định là Lâm Thiên, không ngờ thế hệ trẻ trong thành Dương Châu lại xuất hiện hai cô gái chói mắt nhất, song châu tranh diễm.
Chủ nhân giọng nói vừa vang lên chính là Lâm Thiên, đối với giọng nói lạnh lùng cao ngạo này, Lâm Phong vô cùng quen thuộc.
Nghe thấy lời bàn tán của đám người xung quanh, Lâm Phong cũng biết thêm không ít tin tức, thì ra hôm nay Nạp Lan Phượng muốn mời tất cả những người trẻ tuổi ưu tú nhất tề tựu, không chỉ có Lâm gia, hậu bối thiên tài của Cổ gia, cùng các tán tu thiên tài Thu Lam, đều đang ở trên lầu.
Bản dịch tinh xảo này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn từng nét bút của nguyên tác.