(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Vương - Chương 960: Băng hải
Ba ngày sau, có người mang tin tức về Thần Tàm đến báo cho Diệp Sở, nói rằng nó đã xuất hiện ở băng hải.
Tin tức này ngay lập tức khiến người tu hành ở bắc lục kinh động. Diệp Sở và Tần Văn Đình cũng không thể ngồi yên, gác lại mọi tranh cãi, cùng nhau bay thẳng về phía băng hải.
Gió tuyết vẫn cứ bay lượn ngập trời, mặt đất bao la, hiển hiện rõ cái lạnh bu��t của mùa đông. Tuyết lớn mênh mông rơi xuống, đến nỗi đặt chân lên cũng không để lại dấu vết. Vùng đất trắng xóa trải dài bất tận, chỉ có từng đợt hơi lạnh phả ra, như đang kể về sự cô quạnh nơi đây.
Thỉnh thoảng có vài sinh linh vùng tuyết xuất hiện, nhưng chỉ trong chớp mắt, trước khi người ta kịp phản ứng, chúng đã chui vào đống tuyết rồi biến mất tăm.
Diệp Sở từng nhìn thấy một con hồ ly trắng, điều này khiến hắn bất giác đưa tay sờ lên ngực. Bạch Thanh Thanh từ trước đến nay vẫn luôn ẩn mình trong người hắn, chìm vào giấc ngủ sâu. Dù hắn có gọi thế nào nàng cũng không tỉnh lại. Nàng hóa thành một lạc ấn dính chặt ở khí hải của Diệp Sở, hòa làm một thể với hắn. Nếu không phải chính hắn biết, thì chẳng ai hay trên người hắn còn ẩn chứa một sinh linh khác.
Diệp Sở rõ ràng nhận thấy Bạch Thanh Thanh có khí tức hoàn toàn giống với hắn. Thậm chí huyết dịch của hắn có thể chảy vào thể nội nàng, khiến Bạch Thanh Thanh, người đang ở khí hải của Diệp Sở dưới dạng lạc ấn, lúc này cứ như một phần cơ thể hắn vậy.
Trước điều này, Diệp Sở cũng chẳng thể làm gì khác, chỉ có thể để nàng ẩn mình ở đó, vì lúc này hắn không có cách nào thoát khỏi nàng. May mắn thay, nàng cũng không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho hắn.
Càng đi về phía bắc, gió lạnh gào thét càng dữ dội. Tuy tuyết lớn phủ đầy trời, nhưng mặt trời vẫn ló rạng. Chỉ có điều, ánh sáng mặt trời chiếu xuống lại lạnh lẽo như băng, rơi trên mặt đất, kéo dài cái bóng của con người ra, trông thật lẻ loi và nhỏ bé, không hề có chút hơi ấm nào.
Khi khoảng cách đến băng hải ngày càng rút ngắn, Diệp Sở và Tần Văn Đình nhìn thấy càng lúc càng nhiều người tu hành. Hiển nhiên, rất nhiều người đều đến vì Thần Tàm.
Băng hải nằm ở cực bắc Huyền Vực, quanh năm sáng bừng, nhưng ánh nắng chiếu rọi lại trắng bệch, không hề có chút nhiệt độ. Ánh sáng ấy khiến cả thế giới càng thêm trắng xóa, có chút chói mắt. Vô số người đổ về, những cái bóng dài của họ cùng với những hàng cây cô độc đứng đó đan xen tạo thành một khung cảnh tựa như một khu rừng vào ngày đông lạnh gi��, không hề có chút sinh khí nào.
Càng ngày càng nhiều người tu hành đến đây, nhưng cũng chẳng xua đi được vẻ tĩnh mịch này.
Diệp Sở và Tần Văn Đình lúc này đều xoa xoa tay, nơi đây quá mức rét lạnh, cái lạnh thấu xương, dường như muốn thấm vào tận đáy lòng người ta.
Diệp Sở biết, điều này không chỉ do hoàn cảnh tạo thành, mà phần lớn là vì nơi đây ẩn chứa một luồng hàn ý bao trùm cả trời đất.
Bằng không, với thực lực của bọn họ, nhiệt độ như thế này chưa đủ để khiến bọn họ cảm thấy rét lạnh đến vậy.
Trên vùng đất trắng xóa này, đi không biết bao lâu, cuối cùng Diệp Sở và Tần Văn Đình phải buộc ván trượt vào chân, lướt đi trên mặt băng, vì khắp cả vùng đất đều đã đóng băng.
“Đây chính là khu vực băng hải!”
Tần Văn Đình chỉ vào phía trước ngàn dặm băng phong, một vùng bát ngát toàn là băng giá. Thỉnh thoảng có vài thảm thực vật kỳ dị xuất hiện trên mặt băng, nhưng trong phạm vi ngàn mét cũng khó mà tìm thấy được một loại cây nào. Chúng mọc lác đác, thưa thớt, hiếm thấy sinh linh.
Diệp Sở nhìn khối băng dưới chân, chẳng biết sâu bao nhiêu. Nhưng giẫm lên trên lại kiên cố như mặt đất vững chắc, chỉ có những người hiểu rõ nơi này mới biết bên dưới chính là nước biển.
“Băng hải rộng lớn đến vậy ư? Thần Tàm xuất hiện ở đâu?” Diệp Sở hỏi Tần Văn Đình.
“Cứ tiếp tục về phía trước. Nơi này người tu hành không nhiều. Nếu Thần Tàm đã xuất hiện, thì nơi đó ắt hẳn sẽ hội tụ vô số người tu hành,” Tần Văn Đình nói rồi tiếp tục đi về phía trước.
Băng hải rộng lớn vô tận, Diệp Sở và Tần Văn Đình đi không biết bao lâu. Ánh nắng trắng bệch cứ thế chiếu rọi lên người họ, lạnh lẽo buốt giá. Mãi đến khi đặt chân đến một nơi mà người tu hành trải rộng khắp nơi, Diệp Sở và Tần Văn Đình mới dừng bước.
Đây là một nơi kỳ lạ. Ánh nắng ở nơi này lại là thất sắc. Ánh sáng thất sắc chiếu lên băng giá, phản xạ lại, phía trước hóa thành một màn ánh sáng khổng lồ. Màn sáng vô cùng bao la, cứ như ngăn cách hai bên băng hải vậy.
Màn sáng như phủ lên băng giá, quan sát kỹ, lại thấy nó giống như m���t con đường thông đạo. Màn ánh sáng kéo dài đi xa, trong mắt mọi người càng lúc càng thu nhỏ lại, tựa như một thông đạo xoáy sâu vào bên trong.
Diệp Sở và Tần Văn Đình liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương. Bọn họ nhận ra được sự khác biệt của màn sáng này, đó là sự giao hòa của băng giá và ý cảnh, kết hợp với ánh nắng mà thành.
“Thần Tàm đã tiến vào phía bên kia!”
Đây là tin tức Diệp Sở nghe ngóng được tại đây. Rất nhiều người đều bị ngăn cách bên ngoài màn sáng. Thỉnh thoảng có vài người muốn xông vào màn sáng, nhưng màn sáng ấy lại cứng rắn như pha lê, khiến người nào đâm vào cũng phải đầu rơi máu chảy.
“Nơi này là cửa ngõ băng hải, chỉ có những nhân vật có ý cảnh ngưng tụ thành Thánh thú trở lên mới có thể xuyên qua được nó!”
Có người không tin, liền thử vận dụng ý cảnh, mạnh mẽ xung kích màn sáng. Nhưng mặc cho lực lượng của hắn khủng bố đến mấy, cũng không thể phá vỡ màn sáng. Rõ ràng trước mắt chỉ là thứ được tạo thành từ ánh sáng đan xen, nhưng lại không th�� xông vào.
“Vô dụng thôi, trừ phi có thể ngưng tụ được Thánh thú ý văn, bằng không thì không thể nào đi vào được.”
Sau khi không ít người thử nhưng bị ngăn lại bên ngoài, bọn họ đều thất vọng. Đương nhiên, cũng có người tu hành ngưng tụ được ý văn. Hắn dùng ý văn tạo ra một khe nứt, hô lớn với những người tu hành chưa th��� vào bên trong: “Tại hạ sẽ giúp các vị tạo ra một khe hở. Các vị chỉ cần ở bên kia nghe theo hiệu lệnh của ta, thì có thể đi vào.”
Một số người tu hành vì muốn vào được phía bên kia, cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền hứa sẽ nghe theo hiệu lệnh của hắn khi sang đến bên kia. Đương nhiên, cũng có những người không muốn khuất phục dưới người khác, không dựa vào ai cả, vẫn tự mình mạnh mẽ xung kích màn sáng.
Diệp Sở và Tần Văn Đình nhìn thấy một màn này, không dừng lại, trực tiếp ra tay. Ý văn ngưng tụ lại, tinh không mênh mông hiện ra, chín ngôi sao hợp nhất, trên màn sáng tạo ra một cánh cửa khổng lồ. Diệp Sở và Tần Văn Đình trực tiếp chui vào trong đó, biến mất tăm.
Cánh cửa khổng lồ rộng lớn như núi cao, điều này khiến vô số người tu hành kinh hãi. Bọn họ há hốc mồm kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Nơi đây đã có không ít người mở được cửa ngõ, nhưng mở ra được cánh cửa lớn đến vậy thì đây là lần đầu tiên. Bọn họ muốn nhìn rõ đây là vị cường giả nào, nhưng lại phát hiện đối phương đã sớm biến mất tăm.
Đương nhiên, một số người bất lực không thể tự tạo ra khe hở, lúc này cũng nhanh chóng xông vào bên trong màn sáng. Cánh cửa Diệp Sở mở ra quá lớn, có thể cho rất nhiều người thông qua.
Mặc dù cánh cửa đang không ngừng thu nhỏ lại, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, đã có không dưới trăm người mượn cửa ngõ của Diệp Sở để tiến vào bên trong.
Diệp Sở và Tần Văn Đình tiến vào bên trong, cảm thấy hàn ý càng lúc càng xâm nhập cơ thể, khiến hai người họ cũng không nhịn được phải vận công để xua đi hàn khí.
Màn sáng này quả thực là một lối đi, chỉ có điều, lối đi này rộng lớn vô cùng, có thể cho vô số người đi lại trong đó. Diệp Sở và Tần Văn Đình bước đi trong đó, càng đi sâu vào, họ càng cảm nhận được cái lạnh thấu xương.
“Đây là địa phương nào?” Diệp Sở nhíu mày, không khỏi hỏi Tần Văn Đình. Nơi đây có chút quỷ dị, ý cảnh càng lúc càng dày đặc, có thể mê hoặc lòng người.
Tần Văn Đình đột nhiên nghĩ đến một nơi, mặt nàng đột nhiên hoàn toàn trắng bệch, rồi đột ngột nhìn về phía Diệp S��.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.