(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Vương - Chương 638: Không đi
“Thôn trưởng! Người nhìn xem đây là cái gì? Mỏ chim vàng! Trời ạ, cái này có gần hơn nghìn chiếc mỏ chim!”
Sáng sớm ngày thứ hai, người ta liền nghe thấy có tiếng hét lớn hưng phấn vang vọng khắp hẻm núi, đánh thức tất cả mọi người trong thôn. Nghe thấy vậy, một số người liền vội vã chạy ra cổng thôn.
Đám người nhìn thấy một thôn dân dẫn theo một túi lớn, bên trong toàn là những chiếc mỏ chim vàng óng ánh, ít nhất cũng phải hơn nghìn chiếc. Những chiếc mỏ chim vàng óng ánh chất đầy cả một bao vải lớn, điều này khiến tất cả dân làng đều hớn hở nhìn nhau.
Hướng Phúc lúc này cũng đi tới, vừa nhìn thấy, lòng ông đã không khỏi đập thình thịch: “Cái này từ đâu mà ra?”
“Thôn trưởng, vừa lúc chúng con chuẩn bị ra đồng làm việc, khi vừa ra khỏi thôn chưa đầy trăm thước, đã phát hiện những thứ này.” Thôn dân nhặt được mỏ chim hưng phấn báo cáo, “Thôn trưởng, có những thứ này rồi, chúng ta có thể giao nộp rồi!”
Một đám thôn dân đều hưng phấn, bảo người mang số mỏ chim vào.
……
Trên một mái nhà nọ, Diệp Tĩnh Vân và Diệp Sở ngồi ở phía trên. Diệp Tĩnh Vân nhìn xem cảnh tượng này, không khỏi quay sang nói với Diệp Sở: “Trắng đêm không thấy bóng người, hóa ra là đi đánh chim à?”
Diệp Sở liếc nhìn Diệp Tĩnh Vân, thầm nghĩ: Người phụ nữ này hôm qua sau khi chứng kiến cảnh tượng đó thì hận không thể ăn tươi nuốt sống mình, vậy mà giờ đây lại có thể giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Tâm lý cô ta thật mạnh mẽ khiến hắn phải nể phục.
“Đại tỷ, sau này đừng dùng mấy từ như 'đánh chim' nữa có được không? Nghe cứ khiến ta liên tưởng lung tung!” Diệp Sở nhắc nhở.
Diệp Tĩnh Vân nghe Diệp Sở nói vậy, gương mặt xinh đẹp không khỏi đỏ bừng, đôi chân thon dài quyến rũ liền đạp một cước về phía Diệp Sở: “Trong đầu ngươi rốt cuộc có thể đừng chứa mấy cái suy nghĩ bậy bạ đáng bị đạp chết đó không?”
Diệp Sở nhún nhún vai, ánh mắt không kìm được nhìn xuống đôi chân thon dài gợi cảm của Diệp Tĩnh Vân: “Bọn Hướng Sở Nam muốn trong ba ngày đánh được một trăm con chim thì đúng là mơ tưởng hão huyền. Cho nên tối qua ta ra ngoài một chuyến, may mắn thay, ở đây loại chim này cũng không ít, đánh một đêm, may ra được khoảng một nghìn con.”
“Đồ vô dụng!” Diệp Tĩnh Vân khẽ lẩm bẩm một tiếng, đường đường là một Hoàng giả, đi đánh chim cả một đêm mà chỉ được có nhiêu đó thì đúng là mất mặt quá đi.
Diệp Sở suýt chút nữa đã bị câu nói của Diệp Tĩnh Vân làm cho nghẹn chết. Người phụ nữ này chưa từng thử, nên không biết loại chim này khó bắt đến mức nào. Nếu không phải nhờ Thuấn Phong Quyết, hắn cũng khó lòng làm được, vậy mà cô ta còn ở đây châm chọc.
“Nhưng mà, ngươi cẩn thận coi chừng báo ứng, chim của mình lại bị người khác đánh.” Diệp Tĩnh Vân nói đến đây đột nhiên cười khanh khách, ánh m��t liếc nhanh xuống dưới hông Diệp Sở, không khỏi nhớ tới vật "dữ tợn" mình đã nhìn thấy hôm đó, sắc mặt lại hơi ửng đỏ.
“Yên tâm!” Diệp Sở không chịu thua nhìn Diệp Tĩnh Vân, “cái 'pháo đài' của ngươi còn chưa bị đánh hạ thì 'nó' không thể nào bị 'đánh' đâu!”
“Ngươi mà dám 'công' ta, thì 'nơi đó' của ngươi tuyệt đối sẽ bị 'đánh' cho tơi bời!” Diệp Tĩnh Vân sắc mặt nghiêm nghị nhìn chằm chằm Diệp Sở.
“Nếu không, tối nay thử xem sao?” Diệp Sở mỉm cười nhìn Diệp Tĩnh Vân, hắn cũng chẳng sợ người phụ nữ này. Hắn chỉ muốn xem, là đối phương 'đánh chim' giỏi hơn hay mình 'công thành' lợi hại hơn.
“Phi!” Diệp Tĩnh Vân đỏ bừng mặt, không thèm nghe Diệp Sở buông lời ong bướm, quay người đi xuống mái nhà.
Diệp Sở đương nhiên cũng đi theo xuống. Vừa vặn thấy một đám người đang vây quanh Hướng Phúc đi vào thôn, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười vui vẻ.
“Diệp Sở, cậu lại đây!” Hướng Phúc nhìn thấy Diệp Sở, đưa tay ra hiệu Diệp Sở lại gần.
“Thôn trưởng có gì căn dặn ạ?” Diệp Sở tiến đến cười hỏi.
“Hôm nay dân làng nhặt được gần nghìn chiếc mỏ chim ở bên ngoài, lần này chúng ta đã vượt qua được cửa ải khó khăn rồi.” Hướng Phúc nói với Diệp Sở, “chỉ là không biết ai đã để lại thứ này ở đây. Diệp Sở, tối qua cậu có thấy ai không?”
“Tối qua tôi không thấy ai cả!” Diệp Sở cười đáp, “thôn trưởng đừng nghĩ nhiều, đã gặp ở cổng thôn thì cứ việc mang về dùng thôi.”
Thôn trưởng nhìn Diệp Sở đầy ẩn ý rồi nói: “Quả đúng như lời cậu nói hôm đó, mọi chuyện sẽ có chuyển biến khác. Lần này phải cảm ơn cậu, nhờ phúc cậu cả.”
“Thôn trưởng khách sáo quá!” Diệp Sở thấy thôn trưởng như vậy, thầm nghĩ, lão già này e là đã hơi nghi ngờ mình rồi.
“Được rồi, công tử cứ đi làm việc đi!” Thôn trưởng cười lớn nói, “lão già này sẽ không quấy rầy công tử nữa!”
Diệp Sở gật gật đầu, đưa tay ôm lấy Hướng Hân đang nhào vào lòng mình, trêu đùa cô bé, rồi cùng Hướng Hân đi chơi bùn.
Hướng Phúc nhìn Diệp Sở đang chơi bùn cùng Hướng Hân mà chẳng thèm bận tâm bùn đất dính đầy quần áo, ông quay sang nói với mấy người Hướng Sở Nam bên cạnh: “Sau này các con hãy thân thiết hơn với Diệp Sở một chút, có điều gì thì cứ hỏi cậu ấy. Kể cả những kỹ xảo đối phó mãnh thú, cũng có thể trao đổi với Diệp Sở công tử.”
“Thảo luận với cậu ta ư?” Hướng Sở Nam ngạc nhiên nhìn về phía Diệp Sở. “Gia gia nói đùa đấy à? Diệp Sở huynh đệ đúng là am hiểu chuyện bên ngoài, nhưng gia gia nhìn xem cậu ấy xem, người thì thanh tú mảnh khảnh, đôi tay trắng nõn như ngọc, nhìn là biết ngay một công tử nhà giàu chỉ biết ăn chơi mà thôi. Cậu ta thì hiểu được cái gì?”
Lời Hướng Sở Nam còn chưa dứt, đã bị Hướng Phúc khiển trách và quát mắng: “Ta bảo các con làm vậy là có lý do của ta! Với lại, sau này khi gặp Diệp Sở công tử, tất cả phải lễ phép một chút, đừng có tùy tiện trước mặt cậu ấy!”
Mặc dù mọi người không hiểu rốt cuộc Hướng Phúc đang nghĩ gì, nhưng thấy ông nổi giận thì đành vâng lời, song trong lòng vẫn có phần lơ đễnh. Họ thầm nghĩ, Diệp Sở công tử là người tốt đấy, nhưng muốn bàn về các thủ đoạn bắt chim săn thú thì sao mà sánh được với bọn họ.
“Các con đừng có coi thường Diệp Sở!” Hướng Phúc thấy những người này vẫn lơ đễnh, liền tiếp tục nhắc nhở.
“Biết rồi, gia gia!” Hướng Sở Nam nói cho có lệ, nhìn Diệp Sở đang ngồi xổm cùng Hướng Hân chơi bùn ở một chỗ. Một thiếu niên ham chơi như thế, sao gia gia lại coi trọng đến vậy chứ?
“Gia gia, ở đây có nghìn chiếc mỏ chim, có thể giúp chúng ta cầm cự được một thời gian ngắn. Nhưng rồi sau đó thì sao... Hay là chúng ta dời đi đi, có thêm vài tháng đệm, chúng ta vẫn có thể di chuyển được.” Hướng Sở Nam đột nhiên nói.
Hướng Phúc liếc nhìn về phía dãy Hà sơn, lập tức lắc đầu nói: “Qua một thời gian nữa, các con hãy đưa thế hệ trẻ tuổi cùng lũ nhỏ rời đi. Bọn lão già này sẽ ở lại đây.”
“Gia gia... Người...”
“Đừng nói nữa, chúng ta sẽ không đi. Ba ngày nữa, sau khi chúng ta giao nộp xong, các con hãy rời khỏi nơi này.” Hướng Phúc nói.
“Thôn trưởng, tại sao người cứ khăng khăng ở lại đây, tại sao không đi cùng chúng con? Nếu người không đi, sao chúng con có thể đi được chứ!” Một thôn dân không hiểu hỏi. Họ đã khuyên nhủ các trưởng bối của mình rời đi từ hôm qua, thế nhưng không một ai chịu, ai nấy cũng như thôn trưởng, đều muốn ở lại giữ nơi này.
“Các con không hiểu đâu. Cội rễ của chúng ta ở đây, chúng ta phải giữ gìn nơi này. Các con muốn đi, là để lưu giữ huyết mạch. Còn chúng ta thì không thể đi, cũng không thể rời đi...” Hướng Phúc lắc đầu nói.
“Tại sao chứ? Gia gia, người cũng phải nói cho chúng con biết lý do chứ?” Hướng Sở Nam hỏi, cậu ta không thể nào hiểu nổi tại sao những người lớn tuổi này lại như vậy, rõ ràng biết ở lại đây sẽ bị người của Thất Hoàng Sơn làm nhục, thế nhưng vẫn không ai chịu rời đi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.