(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Vương - Chương 57: Thật thích hắn?
Nhận thấy ánh mắt của Diệp Sở, Đàm Diệu Đồng cũng lấy hết can đảm nhìn thẳng vào hắn.
Giờ phút này, trong đôi con ngươi tuyệt mỹ ánh nước lấp lánh, thấp thoáng những gợn sóng, phối hợp cùng gương mặt ửng hồng phơn phớt, vẻ kiều diễm tự nhiên toát ra khiến Diệp Sở có chút ngẩn ngơ.
“Diệu Đồng lần đầu tới Nghiêu thành phải không?”
Thấy Đàm Diệu Đồng thẹn thùng đáng yêu như vậy, Diệp Sở sợ ánh mắt của mình sẽ khiến nàng khó chịu, vội vàng tự nhiên dời đi: “Nghiêu thành tuy là một tiểu vương quốc, nhưng hồ Hàn này lại được xem là một đại thắng cảnh. Diệu Đồng nếu có thể nán lại đây lâu hơn một chút, chắc chắn sẽ chiêm ngưỡng được vẻ đẹp 'tiếp thiên liên lá vô tận bích, chiếu ngày hoa sen khác đỏ'.”
“Vậy phải đợi đến bao giờ ạ? Muốn nhìn thấy hoa sen phải nán lại đây hơn nửa năm, sang năm mới có thể thấy được cơ.”
Đàm Diệu Đồng khúc khích bật cười, tiếng cười thanh thoát, làm lòng người thư thái.
Đang nói chuyện, nàng không kìm được đưa mắt nhìn ra ngoài. Nàng quả thật rất thích nơi này, rất đẹp, rất yên tĩnh, khiến nàng cảm thấy thật sự thoải mái.
Có lẽ vì nói tới chủ đề mình yêu thích, nàng cũng không còn né tránh ánh mắt của Diệp Sở nữa.
Diệp Sở thấy vậy mỉm cười. Ban nãy hắn đã thấy Đàm Diệu Đồng thỉnh thoảng đưa mắt nhìn về phía hồ Hàn, liền biết cô nương này rất thích nơi đây.
Rút ngắn khoảng cách với phụ nữ r���t đơn giản, chẳng qua cũng chỉ là hợp ý thôi. Chỉ cần có thể nói tới chủ đề khiến họ cảm thấy hứng thú, sẽ rất dễ dàng gần gũi hơn với lòng họ.
“Đừng nản lòng!”
Diệp Sở cười nhìn về phía Đàm Diệu Đồng: “Cảnh đẹp hồ Hàn không chỉ có 'tiếp thiên liên lá vô tận bích' đâu.”
“Ừm?” Đàm Diệu Đồng đôi mắt đẹp nhìn về phía Diệp Sở, đôi mắt lấp lánh, trong veo và sáng ngời.
“Cô tới đúng lúc đấy!”
Diệp Sở đứng dậy liếc nhìn một cái: “Nhìn thời tiết âm u hôm nay, e là chẳng mấy chốc sẽ đổ mưa. Hồ Hàn sau cơn mưa tạnh ráo mới thực sự lay động lòng người. Cái vẻ đẹp ‘thủy quang liễm diễm tình phương tốt, núi sắc không được mưa cũng kỳ’ ấy, còn có thể làm tâm hồn con người thanh thản. Diệu Đồng nếu có hứng thú, ta sẽ dẫn cô đi một chỗ đẹp nhất, ngắm nhìn hồ Hàn sau cơn mưa?”
Đàm Diệu Đồng khẽ cắn môi, có vẻ xuôi lòng.
“Diệu Đồng nhưng phải cẩn thận đấy!”
Không đợi Đàm Diệu Đồng trả lời, giọng Tần Văn Đình đã truyền tới: “Vừa rồi Tĩnh Vân đã nói rồi, tên này c��ng Bàng Thiệu là cùng một giuộc, lừa gạt con gái có vài ba thủ đoạn. Với cái tính cách như cô, bị hắn lừa bán đi cũng chẳng hay đâu.”
“Thiếp mới không có ngốc đến vậy chứ.”
Khuôn mặt Đàm Diệu Đồng đỏ ửng, vụng trộm liếc nhìn Diệp Sở một cái, trong lòng không khỏi bật cười thầm. Diệp Sở thật sự lợi hại đến vậy sao?
“Thôi được! Ta hiện tại thì ra là biết mình vì sao tiếng xấu đồn xa rồi. Thì ra là các cô đứng sau lưng bôi nhọ thanh danh của ta à.” Diệp Sở bất đắc dĩ nhún vai nói: “Tần Văn Đình cô còn có mặt mũi nói. Ai ngờ lại để người ta ở trên tường thành cũ Đế Đô viết ‘Diệp Sở bội tình bạc nghĩa, bỏ rơi vợ con’ hại ta mang tiếng xấu, giờ đến khu thành cũ bên đó cũng không dám đi!”
Tần Văn Đình ánh mắt lạnh băng: “Ngươi cảm thấy Bản Thánh nữ sẽ làm loại chuyện này sao?”
“Vậy nhất định là Bàng Thiệu!”
Diệp Sở gật gật đầu, tự an ủi: “Mà này, vừa rồi các cô trò chuyện gì vậy?”
“Không có gì. Chuyện đã hứa với ngươi sẽ không thay đổi, có được Cực Ý Ngọc sẽ thông báo cho ngươi!”
“Đa tạ!”
Diệp Sở chắp tay cảm ơn, lại phát hiện một bên Diệp Tĩnh Vân đang dò xét nhìn mình.
“Không ngờ ngươi lại dám quay về Hoàng thành! Hừ, đâu có thấy ngươi ở Diệp gia Đế Đô quậy phá quá đáng, chẳng lẽ giờ thật sự không dám đến đó sao?”
“Đã bị đuổi ra khỏi Diệp gia rồi, nếu đến đó, e là các cô sẽ dùng chổi đuổi ta đi mất.” Diệp Sở lắc đầu nói.
“Khanh khách…”
Diệp Tĩnh Vân nở nụ cười, thầm nghĩ nếu ngươi thật sự đến, không phải bị chổi quét ra, mà là sẽ bị chổi đánh chết. “Ngược lại là không ngờ, ngươi cũng không hoàn toàn là phế vật. Xem ra không tệ như lời đồn.”
Một bên Đàm Diệu Đồng mắt tròn xoe.
Nàng cảm thấy Diệp Tĩnh Vân nói có chút kỳ lạ, thầm nghĩ chỉ riêng hai câu thơ Diệp Sở vừa đọc, ý vị vô cùng sâu sắc. Một người như vậy, dù không phải là đại tài tử gì, cũng tuyệt đối không thể nào là phế vật được?
Diệp Sở nhún vai, cũng không thèm để ý Diệp Tĩnh Vân, mà chuyển ánh mắt sang Tần Văn Đình: “Các cô tới đây, không thể nào chỉ là để tìm ta chứ?”
“Đương nhiên không phải! Ta và Tĩnh Vân có chung một mục đích…”
Tần Văn Đình trở nên nghiêm túc, ánh mắt tĩnh lặng, chậm rãi nói ra ba chữ: “Tướng quân mộ.”
Sắc mặt Diệp Sở khẽ biến, quả nhiên, lại là vì Tướng quân mộ.
Hắn không khỏi nghĩ đến Bạch Báo. Khó trách Bạch Báo nói rất nhiều người nhòm ngó. Điều này cũng dễ hiểu thôi, Tướng quân mộ là một nơi cất giữ trọng bảo của đế quốc, ai mà chẳng muốn những bảo vật và bí tịch bên trong?
“Nói thật cho ngươi biết, ta đối với bí ẩn trong Tướng quân mộ rất hứng thú, còn Tĩnh Vân thì cần phải hạ mộ một chuyến để chứng tỏ thực lực bản thân, từ đó có được địa vị xứng đáng trong Diệp gia. Ngươi có hứng thú cùng chúng ta cùng đi không?”
“Không hứng thú, đừng tìm ta!”
Diệp Sở dứt khoát đứng dậy, ánh mắt nhìn về phía Đàm Diệu Đồng, mỉm cười: “Cô nếu muốn ngắm hồ Hàn đẹp nhất sau cơn mưa, có thể tìm ta đưa cô đi, coi như ta chuộc lỗi.”
Để một người phụ nữ có ấn tượng sâu sắc về mình, phải đối xử với nàng khác biệt so với người khác, vừa không quá lộ liễu, lại vừa đủ để nàng cảm nhận được, đó mới là điều tuyệt vời nhất.
“Ưm…”
Đàm Diệu Đồng sửng sốt một chút, hoàn toàn không nghĩ tới Diệp Sở lại từ chối lời mời của Thánh nữ, mà lại nói chuyện với mình. Nhất thời nàng chưa kịp phản ứng, đành khẽ gật đầu.
Nhìn vẻ kiều diễm của nàng, Diệp Sở mỉm cười, chào tạm biệt Tần Văn Đình và Diệp Tĩnh Vân, rồi quay người rời đi.
Hắn phải đi ngăn Bàng Thiệu, đồng thời cảnh cáo hắn không được tiết lộ chuyện của Bạch Báo, nếu không cuộc sống của Bạch Huyên và Dao Dao nhất định sẽ bị quấy rầy.
Thấy Diệp Sở rời đi, Diệp Tĩnh Vân lập tức nhìn về phía Tần Văn Đình.
“Người này, sao có thể ở trước mặt cô lại tùy tiện như vậy chứ? Bàng Thiệu dù gì cũng là một thế tử, ở trước mặt cô cũng không dám muốn đi là đi sao?”
Đàm Diệu Đồng cũng nhìn qua, cũng tỏ ra vô cùng tò mò về tin tức của Diệp Sở.
Tần Văn Đình ngừng một lát, nhìn theo bóng lưng Diệp Sở đi xa, khẽ nói: “Hắn lúc trước đã cứu mạng sống của rất nhiều người, trong đó có cả ta và Bàng Thiệu.”
“Hắn ư?”
Diệp Tĩnh Vân nhíu chặt mày, rõ ràng không tin.
Tần Văn Đình không trả lời thẳng, ngược lại hỏi: “Kỳ thật ta rất hiếu kỳ, Diệp gia các ngươi làm sao nỡ lòng đuổi hắn ra khỏi gia môn? Diệp Sở dù không phải quá xuất sắc, nhưng so với những con cháu thế gia của Diệp gia các ngươi thì lại mạnh hơn nhiều lắm!”
Diệp Tĩnh Vân suýt nữa ngã khuỵu: “Cô là thật sự không biết thanh danh của Diệp Sở hay là giả vờ không biết?”
“Thật không biết.”
“Thôi được! Cô cứ đến Nghiêu thành hỏi một chút là biết ngay, toàn bộ Nghiêu thành dám gọi Diệp Sở người mang tên Diệp Sở duy nhất chính là hắn!”
“Vì sao?” Đàm Diệu Đồng cũng không kìm được tò mò.
“Cô có thể tưởng tượng được một người làm ác đến nỗi khiến mọi người phỉ báng, đến mức cả thành chẳng ai muốn mang cùng tên với hắn sao?” Diệp Tĩnh Vân nhún vai: “Diệp Sở đã làm được điều đó, hắn tại toàn bộ Nghiêu thành mang tiếng xấu đồn xa, ai cũng biết!”
“Diệp Sở không đến nỗi đáng sợ như cô nói đâu.” Đàm Diệu Đồng nhíu mày, tựa hồ không muốn tin tưởng.
Dù sao một thiếu niên đắm mình trong cảnh đẹp hồ Hàn, lại có thể buông ra những vần thơ hay như vậy, không thể nào khoa trương như Diệp Tĩnh Vân nói được.
“Chờ cô đến lúc đó gặp thiệt thòi thì sẽ biết!”
Diệp Tĩnh Vân thầm nghĩ mấy cô gái này bị làm sao thế nhỉ? Sao lại dễ dàng bị tên này lừa gạt vậy. Tần Văn Đình thì còn tạm chấp nhận được, ngay cả Đàm Diệu Đồng vừa mới gặp Diệp Sở chưa lâu cũng lại bênh vực hắn.
Tần Văn Đình cũng lộ vẻ cảnh giác, nhìn về phía Đàm Diệu Đồng: “Cô sẽ không thật sự thích hắn chứ?”
“Thiếp mới không có!”
Vệt đỏ ửng vừa khuất xuống lúc trước, lập tức lại trỗi dậy trên gương mặt xinh đẹp kiều diễm của Đàm Diệu Đồng.
Công sức biên dịch đoạn truyện này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả đón nhận.