(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Vương - Chương 3241: Hiểu ta
Mấy ngày sau, Diệp Sở và Bạch Lang Mã đã đến thành trì đầu tiên trên hành trình của mình. Thực chất, đó là một quần đảo nằm giữa biển hồng trần, nơi đây tụ tập đông đảo tu sĩ, nhưng đa phần đều là thú tu. Họ có đủ hình dạng: tu sĩ đầu người thân cá, thân người ngựa, đầu người thân chó, thậm chí cả đầu người thân heo cũng có mặt. Tuy nhiên, ở đây cũng có một phần nhỏ, khoảng một đến hai phần mười, là các tu sĩ có hình dạng con người.
Quần đảo này có ít nhất hơn một nghìn hòn đảo lớn nhỏ tập trung tại vùng này, giữa chúng là vô số khu vực giống như rãnh biển. Và một vài rãnh biển khác ở gần đây, vì thế trên mặt biển này cũng có những con thuyền qua lại.
Diệp Sở và Bạch Lang Mã chọn một hòn đảo lớn nhất. Người dân nơi đây gọi hòn đảo này là Đảo Đầu Cá, bởi vì khi nhìn từ trên cao, quần đảo này trông giống như một cái đầu cá khổng lồ, và hòn đảo lớn nhất này được đặt tên là Đảo Đầu Cá.
Trên Đảo Đầu Cá, người qua lại tấp nập, thú tu rất đông, số lượng ít nhất cũng lên đến hàng chục triệu, nhưng Diệp Sở không cảm thấy ngạc nhiên. So với những thành lớn như Thiên Không Chi Thành, nơi dễ dàng có hàng trăm tỷ người sinh sống, thì con số này chẳng đáng là gì.
Diệp Sở và Bạch Lang Mã tiến vào Đảo Đầu Cá, liền tìm một quán rượu lớn nhất, cũng là nơi tập trung đông người nhất để ngồi nghỉ. Quán rượu ở đây cũng khá phóng khoáng. Thật ra, tất cả các quán rượu đều không khác biệt là bao, ngoại hình và phong cách kiến trúc đều tương tự nhau. Chúng đều được làm từ gỗ thô và những tảng đá lớn được vớt từ biển lên rồi xếp thành. Hoàn toàn là phong cách thô kệch, điều này có liên quan đến việc đa phần cư dân ở đây là thú tu; họ đều không câu nệ, không chú trọng phong cách tinh tế. Đây là quán lớn nhất, nhưng phong cách trang trí lại giống y đúc quán bên cạnh, chỉ khác nhau về diện tích.
Món ăn ở đây cũng phóng khoáng, mộc mạc: cá nướng, tôm nướng, và những món nấu trong nồi lớn. Không ít người trực tiếp ngồi ở đây, một, hai người đã gọi một, hai nồi lớn để ăn, thực sự rất phóng khoáng.
Diệp Sở và Bạch Lang Mã chọn một vị trí ở góc. Bạch Lang Mã gọi Tiểu Nhị: “Tiểu Nhị, cứ làm như họ vẫn làm, mang ra năm nồi trước đã, tất cả đều là thịt nhé.”
“Dạ vâng, khách quan đợi một lát, sẽ có ngay ạ. Quý khách muốn bao nhiêu cân rượu nữa ạ?” Tiểu Nhị hỏi lại hai người.
Bạch Lang Mã nghĩ một lát rồi nói: “Cứ mang ra mười vò trước đã.”
“Vâng ạ.���
Tiểu Nhị của quán rõ ràng đã quen với những khách hàng có sức ăn lớn như vậy, nên cũng không thấy có gì lạ lùng, liền lập tức đi sắp xếp. Với những khách hàng như họ, mặc dù đơn giá tiêu phí không quá cao, nhưng điều quan trọng nhất là số lượng lại nhiều. Số lượng nhiều cũng giúp quán kiếm không ít tiền, hơn nữa, có những người sức ăn thực sự kinh người. Đã từng có kẻ phàm ăn một trăm vạn cân hải sản ngay tại đây, vì vậy, Tiểu Nhị của quán này cũng coi như đã chứng kiến nhiều chuyện kỳ lạ. Thú tu thường có sức ăn rất kinh người. Hoặc là không ăn, hoặc đã ăn thì phải ăn no nê, đến khi ợ hơi mới thôi.
Trong lúc chờ đồ ăn và rượu lên, Diệp Sở dùng thiên nhãn quét qua một lượt những người có mặt trong quán, lập tức hiểu rõ tình hình của Đảo Đầu Cá và cả khu vực lân cận.
Thật ra, thế lực mạnh nhất của khu vực lân cận này nằm trên một hòn đảo lớn cách đây khoảng hàng chục triệu dặm về phía trước. Trên hòn đảo đó có một kẻ tên là Tuyết Ngưu Vương. Hắn có thực lực cực kỳ cường hãn, nghe nói đã đạt đến đỉnh cao Chuẩn Chí Tôn. Cả vùng này đều nằm trong phạm vi thế lực của Tuyết Ngưu Vương. Chỉ là, biển hồng trần thực sự quá mênh mông, những tồn tại như Tuyết Ngưu Vương vẫn còn rất nhiều, tuyệt đối không chỉ có một mình hắn.
Về con đường từ Hồng Trần Vực đến Hỏa Vực, Diệp Sở cũng dò hỏi một chút. Trong số những người đang ăn cơm ở đây, thực sự có hai vị thú tu đã từng đến gần khu vực đó, nghe nói từ rất xa đã nhìn thấy bầu trời đỏ rực một mảng. Chỉ là dị tượng đó đã dọa cho hai tên này phải quay về, nhất quyết không dám tiến vào Hỏa Vực, chỉ dám nhìn từ xa.
Hai tên này sở dĩ có thể đến được gần Hỏa Vực như vậy, không phải là do đi bộ. Nếu chỉ dựa vào phi hành thông thường, thì không biết đến bao giờ mới tới nơi. Mà là vì hai tên này vậy mà phát hiện một sơn cốc nhỏ. Trong sơn cốc nhỏ đó có một giếng cổ, từ đó có thể truyền tống thẳng đến biên giới giữa Hồng Trần Vực và Hỏa Vực. Và sơn cốc nhỏ đó nằm cách đây khoảng vài trăm triệu dặm về phía trước. Năm đó, hai tên này đã mất gần mười năm trời mới đến được đó, không ngừng đi đường cả ngày lẫn đêm mới có thể quay về từ phía bên kia. Cho nên hiện tại, cứ nhắc đến sơn cốc nhỏ đó là họ lại thấy đau đầu, bởi vì họ không ngờ rằng đang tìm bảo bối ở đó, kết quả lại bị truyền tống đi nơi khác. Vô ích mà mất đi một khoảng thời gian dài, cũng chẳng tu hành được là bao.
Diệp Sở cũng thấy vui vẻ trong lòng, liền kể lại chuyện này cho Bạch Lang Mã nghe một chút. Bạch Lang Mã suýt nữa hưng phấn nhảy cẫng lên. Hắn truyền âm nói với Diệp Sở: “Đại ca, vậy là chúng ta không tốn chút công sức nào mà đã có được thông tin rồi, vận may thật tốt!”
Hắn nói với Diệp Sở: “Cũng chỉ vài trăm triệu dặm thôi mà, Đại ca chỉ cần một ngày là đến nơi.”
Nếu Diệp Sở toàn lực phi hành, vài trăm triệu dặm còn chưa đến một ngày, thực ra cũng chỉ mất nửa ngày là có thể đến. Chí Tôn chính là bá đạo như vậy, không cần phải giải thích.
“Nhanh thì nhanh thật đấy,” Diệp Sở nói, “nhưng cứ ăn uống xong xuôi đã rồi chúng ta sẽ đi xem sao.”
Diệp Sở cũng có tâm trạng không tệ, cùng Bạch Lang Mã ăn uống thỏa thích ở đây. Ban đầu cứ nghĩ sẽ tốn không ít thời gian, giờ xem ra lại tiết kiệm được không ít thời gian. Có đôi khi Thiên Nhãn có điểm tốt này: những chuyện không biết, chỉ cần quét qua một lượt ở nơi đông người nào đó. Nhiều người như vậy, thế nào cũng sẽ có người biết chút ít manh mối. Những điều mình không biết thì người khác có thể biết, những điều mình biết thì người khác cũng có khả năng đã biết. Quỹ đạo sinh hoạt của mỗi người khác nhau, những chuyện trải qua cũng không giống nhau, và những nơi từng đến cũng thiên kỳ bách quái. Thế nên, không thể xem thường bất cứ ai, bởi thế giới được tạo thành từ những cá thể riêng lẻ này.
Hai người ăn một bữa thịnh soạn ở đây, rồi lập tức lên đường.
Sau khi Diệp Sở mang theo Bạch Lang Mã thuấn di vài trăm lần, quả nhiên đã đến được vùng biển mà hai tên kia từng nhắc đến trước đó. Đây là một vùng biển đỏ rực, trông thực sự rất đặc biệt, chẳng trách hai tên kia trước đây lại cảm thấy nơi này có bảo bối.
Bạch Lang Mã nhìn xuống hải vực bên dưới, bên trong có hàng trăm tỷ hòn đảo lớn nhỏ khác nhau, trông đều giống nhau như đúc. Hắn hỏi Diệp Sở: “Đại ca, hòn đảo nào ở phía dưới đây vậy? Nhìn đều giống nhau quá.”
Lúc này Diệp Sở cũng đang cẩn thận xem xét, nhưng vì trời đã xế chiều, đêm tối sắp buông xuống, nên việc quan sát như vậy không thuận tiện cho lắm, thế nào cũng sẽ bỏ sót một vài thứ. Từ ký ức của hai người kia, Diệp Sở chỉ biết vị trí đại khái của nơi này và hình dáng đại khái của hòn đảo nhỏ đó. Nhưng cụ thể là hòn đảo nào thì hiện tại không thể lập tức phân biệt được, vẫn phải tự mình tìm kỹ một chút.
Hai người hạ xuống hải vực bên dưới, lập tức bắt đầu xem xét các hòn đảo lân cận. Những hòn đảo này quả thực giống nhau như đúc, cứ như được đúc từ cùng một khuôn vậy, cả về kích thước lẫn việc trên mỗi đảo đều có một hẻm núi nhỏ. Vì vậy vẫn rất khó phân biệt, Diệp Sở dùng thiên nhãn cẩn thận quan sát. Nơi đây có hơn ba nghìn hòn đảo nhỏ như vậy, mỗi hòn đảo có diện tích không quá khác biệt. Hiện tại nhìn qua thì không có gì đặc biệt. Bởi vì linh khí ở vùng này không quá nồng đậm, lại thêm khu vực lân cận cũng không có đảo lớn nào, nên với những hòn đảo nhỏ như thế này, cũng không có bao nhiêu người sinh sống. Hơn nữa, khí hậu hải vực vùng này cũng không quá tốt, bên ngoài có cuồng phong và sóng lớn, cũng không quá thích hợp cho sinh linh sinh tồn ở đây. Vì vậy trên các hòn đảo nhỏ cũng không có tu sĩ nào, chỉ có một vài động vật nhỏ sinh sống trên những hòn đảo này.
“Mấy hòn đảo này chẳng lẽ không phải do con người tạo ra sao?” Bạch Lang Mã suy đoán.
Diệp Sở dùng thiên nhãn nhìn xuống phía dưới các hòn đảo này, đó là một thềm lục địa khổng lồ, những hòn đảo nhỏ này tựa như những chiếc đinh cắm trên thềm lục địa ấy. Chỉ là những chiếc đinh này có chiều dài khá lớn, mới từ đáy biển trồi lên, vọt lên khỏi mặt biển, tạo thành những hòn đảo bên trên.
“Không phải do con người tạo ra.” Diệp Sở lắc đầu, nói với Bạch Lang Mã: “Thềm lục địa phía dưới này thực chất là một con trùng biển hóa đá.”
“Những hòn đảo này, hẳn là xúc tu của con trùng biển đó…”
Bạch Lang Mã hơi im lặng một chút rồi nói: “Trùng biển ư? Xúc tu sao?”
“Làm gì có trùng biển nào lớn đến vậy?” Bạch Lang Mã chưa từng thấy sinh vật nào gọi là trùng biển, chỉ nghe nói về hải long, chứ chưa từng nghe nói có trùng biển.
Diệp S�� khẽ phẩy tay phải, Kiếp Phù Du Kính xoay tròn một vòng, liền ngưng tụ tình hình dưới đáy biển ngay trước mặt, chính là tình hình của thềm lục địa khổng lồ kia.
“Ngươi nhìn xem, những hòn đảo này đều nằm trên thềm lục địa kia,” Diệp Sở giới thiệu, “mà thềm lục địa này thực chất là phần bụng của con trùng biển thượng cổ kia, các hòn đảo đều là những xúc tu trên phần bụng của nó.”
“Không ngờ trên đời lại có thứ như vậy,” Bạch Lang Mã lắc đầu kinh ngạc, “sao ta lại không ngửi thấy chút mùi lạ nào nhỉ?”
Trông thực sự không sai chút nào, quả thực giống như một cái bụng.
Diệp Sở cười nói: “Nó đã chết không biết bao nhiêu năm rồi. Nhìn quy mô của con trùng biển này, nó rất lớn, tất nhiên là một con trùng biển thượng cổ.”
“Trùng biển thực chất là một huyết mạch biến dị của hải long,” Diệp Sở nói, “chỉ là có thể chưa tiến hóa hoàn toàn, nên mới biến thành một con trùng.”
“Vậy chúng ta phải tìm thế nào đây?” Bạch Lang Mã hỏi, “Hay là chúng ta thử từng hòn đảo một?”
“Dù sao chúng ta cũng có nhiều người mà,” Bạch Lang Mã nói, “gọi vài nghìn người ra, mỗi người thử một hòn đảo. Hòn đảo nào đột nhiên biến mất thì rõ ràng chính là nó.”
Diệp Sở lắc đầu nói: “Không được, vạn nhất xảy ra chuyện thì không hay.”
Hắn nói với Bạch Lang Mã: “Hay là ngày mai chúng ta tự mình tra tìm. Hơn ba nghìn hòn đảo cũng chẳng là gì, chúng ta chỉ mất vài ngày là có thể loại bỏ xong.”
Việc trên hòn đảo đó có tồn tại Truyền Tống trận hay không, đối với Diệp Sở và Bạch Lang Mã bây giờ mà nói, thực ra cũng chỉ cần một lát là có thể tra xong. Tuy nói đây là vài nghìn hòn đảo, nhưng đối với họ mà nói, cũng không cần tốn quá nhiều thời gian. Chỉ là bây giờ trời đã tối, quan sát không tiện bằng ban ngày. Dù là tu sĩ, dù có thần nhãn có thể nhìn xuyên đêm tối, nhưng rốt cuộc vẫn sẽ có ảnh hưởng. Bởi vì con mắt không phải là toàn phương vị, cũng không phải có thị giác ba trăm sáu mươi lăm độ, nên sẽ có chút sai sót. Nếu nhìn về một phía, tự nhiên sẽ không chú ý đến phía khác, kiểu này thế tất không quá toàn diện.
Mọi quy���n đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.