(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Vương - Chương 1696: Lưu Tráng
Vương Mãng khoát tay cười nói: "Minh Phong sư đệ khách sáo quá rồi, những thành tựu này đều là nhờ cơ duyên của đệ. Dù không có ta chỉ dẫn, sớm muộn gì đệ cũng sẽ tự mình bước vào cảnh giới Chuẩn Thánh mà thôi."
"Sư huynh có thể thấy đó là chuyện nhỏ, nhưng đệ đây đã kẹt ở đỉnh phong Tông Vương gần trăm năm trời rồi. Nếu không có sư huynh chỉ điểm, e rằng đệ đã không còn đủ kiên trì và niềm tin nữa. Dù sao đi nữa, ân tình của sư huynh, Từ Minh Phong này tuyệt đối không dám quên!" Từ Minh Phong một lần nữa thể hiện sự kính trọng, ngửa cổ dốc cạn chén rượu lớn.
Vương Mãng trong mắt lóe lên một tia dị sắc, nhưng không để Từ Minh Phong kịp nhận ra. Sau đó, y hỏi: "Minh Phong sư đệ, xem ra đệ có điều muốn nói?"
"Chẳng có chuyện gì giấu được sư huynh cả..." Từ Minh Phong cười ngượng ngùng.
Hắn cùng Vương Mãng tuy thuộc hai vị sư phụ khác nhau trong Quả Thánh tông, nhưng xét cho cùng, cả hai đều là người được Quả Thánh tông bồi dưỡng. Vương Mãng nhập môn sớm hơn, nên vẫn là sư huynh của y.
"Sư đệ có việc cứ nói thẳng đi, quanh co lòng vòng đâu phải phong cách của đệ đâu chứ..." Vương Mãng khẽ cười.
Từ Minh Phong nhấp một ngụm rượu, rồi mới quay sang Vương Mãng hỏi: "Sư huynh, không biết kỳ Đại hội Quả Thánh lần này, sư huynh có dự định gì không?"
"Dự định?" Vương Mãng khẽ nhíu mày, chưa rõ ý của Từ Minh Phong.
Từ Minh Phong trầm giọng nói: "Sư huynh có thể vừa mới trở về nên có lẽ chưa nắm rõ tình hình. Đại hội Quả Thánh khóa này lại có điểm khác biệt so với các kỳ trước, ba phần thưởng đứng đầu lôi đài thi đấu không còn là Bích Linh Quả, mà là Kim Linh Quả."
"Cái này ta biết." Vương Mãng gật đầu nói, "chẳng hay đệ muốn nhắc đến điều gì?"
Từ Minh Phong nhìn quanh, thiết lập một pháp trận cách âm, rồi mới với vẻ mặt nghiêm trọng nói với Vương Mãng: "Tổng cộng có mười quả Kim Linh Quả sẽ được trao cho người thắng cuộc, ngoài ra còn có một vật, ta nghĩ sư huynh có thể sẽ rất hứng thú."
"Thứ gì?"
"Linh Nguyên Đỉnh..." Từ Minh Phong nghiêm nghị nói.
Nghe tới cái tên này, Vương Mãng trong mắt cũng hiện lên hai vệt dị sắc: "Đệ nói là Linh Nguyên Đỉnh trong Tiên Đan Các của sư tôn sao?"
"Chính là..." Từ Minh Phong gật đầu nói.
Vương Mãng có chút hoang mang: "Chiếc Linh Nguyên Đỉnh đó là một trong những bảo đỉnh quan trọng nhất tại Tiên Đan Các của Úy Lam Hải ta, chẳng lẽ sư tôn lại đem nó ra làm phần thưởng sao?"
"Không sai đâu, nửa năm trước đệ từng gặp sư tôn, ngài ấy đã hỏi đệ về chiếc đỉnh này và nói muốn dùng nó làm phần thưởng cho người đứng đầu lôi đài thi đấu." Từ Minh Phong với vẻ mặt nghiêm trọng, trầm giọng nói: "Sư huynh, chiếc Linh Nguyên Đỉnh này không tầm thường chút nào đâu. Tương truyền, tổ tiên Quả Thánh ta vốn là một Nhân Sâm Quả, nhờ dung hợp tiên dược luyện từ Linh Nguyên Đỉnh mà trở thành Thánh Nhân. Hơn nữa, bản thân chiếc đỉnh này là một Thánh khí cực kỳ cường đại, mang theo đạo vận của bậc Thánh Nhân, gần như vô địch. Nếu có được chiếc đỉnh này, sư huynh dưới Thánh Nhân e rằng sẽ không có đối thủ!"
"Ta?" Vương Mãng khẽ cười, nhấp một ngụm rượu, trong ánh mắt vẫn lộ vẻ kinh ngạc nhìn Từ Minh Phong. "Sư đệ à, đệ đang trêu chọc ta đấy à? Ta đã tuổi này rồi, làm gì còn tư cách tham gia lôi đài thi đấu nào nữa chứ. Vả lại, ta có được chiếc đỉnh đó cũng chẳng ích gì, đệ biết đấy, thuật luyện đan của ta còn kém xa đệ."
"Ha ha, sư huynh khách sáo quá rồi. Thực không dám giấu giếm, đệ có một chuyện muốn thưa với sư huynh." Từ Minh Phong nói với vẻ thần bí: "Mười năm trước, đệ từng tìm thấy một bản tiên dược chi phương tại Ngưu Hoàng Động, phía bắc Nhân Gian Biển Xanh."
"Tiên phương?" Vương Mãng ngẩn ra, lập tức cười nói: "Sư đệ đang đùa ta đó sao? Trên đời này làm gì có tiên dược thật sự, nếu có thật, thì Chí Tôn đâu có vẫn lạc được."
Từ Minh Phong lại nói: "Sư huynh có điều không biết, dĩ nhiên, 'tiên phương' có chút cường điệu hóa. Huyết khí của Chí Tôn quá mạnh mẽ, không vật gì trong trời đất có thể kiềm chế được, nên họ phục dụng tự nhiên sẽ không có hiệu quả. Nhưng tiên phương mà đệ tìm thấy này, là của một loại linh dược tên là Hóa Thánh Đan. Nghe nói chỉ cần dùng thuốc này, là có thể bước vào cảnh giới Thánh Nhân."
"A?" Vương Mãng mí mắt khẽ giật. "Sư đệ, đệ sẽ không nhầm lẫn chứ? Trên đời này thật sự có loại đan dược như vậy sao?"
Bước vào cảnh giới Thánh Nhân, siêu thoát khỏi phàm trần tục thế, chẳng có tu sĩ nào không mơ ước điều này, nhưng mấy ai thật sự đạt đến cảnh giới Thánh Nhân chứ.
Đặc biệt là sau thời đại Huyết Đồ Chí Tôn, số lượng Thánh Nhân trên đời càng đếm trên đầu ngón tay. Nếu không phải đại địa phục hồi, linh khí và đạo pháp khắp thế gian bùng nổ, thì cũng sẽ không có vài vị Thánh Nhân xuất hiện như hiện tại.
"Sư huynh, cái này tuyệt đối sẽ không nhầm lẫn." Từ Minh Phong cam đoan nói: "Nếu không phải vì phương thuốc này quá đỗi quan trọng, đệ nhất định sẽ tự mình đưa cho sư huynh xem qua. Đệ dám lấy tính mạng mình ra đảm bảo, thuốc này tuyệt đối có thể dùng được!"
"Hóa Thánh Đan, cái tên nghe rất mê hoặc người. Nhưng ta cảm thấy khả năng này không lớn lắm." Vương Mãng muốn moi thêm thông tin từ Từ Minh Phong.
Từ Minh Phong dĩ nhiên không ngu ngốc đến mức cho hắn xem. Y chỉ nhìn thẳng vào mắt Vương Mãng rồi nói: "Sư huynh, huynh và đệ quen biết nhau đã hơn ngàn năm, theo lý mà nói, đệ không nên giấu sư huynh bất cứ chuyện gì. Chỉ là chuyện này liên quan quá nhiều, thông tin về phương thuốc như vậy nếu bị lộ ra ngoài, e rằng cả sư huynh và đệ đều khó giữ được mạng. Đệ chỉ có thể nói với sư huynh một câu: Sư huynh có biết chuy���n luyện đan của Huyết Đồ Chí Tôn năm xưa không?"
"Đệ nói là Huyết Nguyên Đan?" Vương Mãng nhíu mày hỏi, "có liên quan gì đến Huyết Đồ Chí Tôn sao?"
Huyết Đồ Chí Tôn giết sạch Cửu Thiên Thập Nhất Vực, lấy sát chứng đạo, nhưng đồng thời cũng là một vị Luyện Đan Chí Tôn.
Không chỉ Huyết Đồ Chí Tôn là vậy, mà mỗi vị Chí Tôn khác, e rằng trên các phương diện như luyện đan, pháp trận, đạo pháp, tu vi, đều là nhân vật ở địa vị Chí Tôn.
Chí Tôn, là những nhân vật vô song trên mọi phương diện.
"Vậy hẳn sư huynh đã từng nghe nói qua, Huyết Nguyên Đan có thể giúp Chuẩn Thánh tấn thăng thành Thánh Nhân chứ?" Từ Minh Phong bình tĩnh nói.
Vương Mãng trong lòng giật thót, kinh hãi hỏi: "Sư đệ, ý của đệ là...?"
"Không sai, thật ra, Huyết Nguyên Đan chỉ là cái tên mà hậu nhân gán bừa cho đan dược của Huyết Đồ Chí Tôn mà thôi. Tên thật của đan dược mà Huyết Đồ Chí Tôn luyện chế năm xưa, chính là Hóa Thánh Đan." Từ Minh Phong có chút kích động nói: "Chỉ là hậu nhân nhầm lẫn, cứ cho đó là Huyết Nguyên Đan. Còn đan phương mà ta tìm được, chính là phương thuốc Hóa Thánh Đan do Huyết Đồ Chí Tôn luyện chế."
"Năm đó Huyết Đồ Chí Tôn chính là bởi vì luyện chế ra năm mươi viên Hóa Thánh Đan, mà chỉ trong một đêm, khiến năm mươi vị tùy tùng của y đều biến thành Huyết Thánh, toàn bộ bước vào cảnh giới Thánh Nhân." Từ Minh Phong hưng phấn nói: "Nếu chúng ta có thể tập hợp đủ vật liệu và luyện chế được Hóa Thánh Đan, thì việc trở thành Thánh Nhân là điều chắc chắn!"
"Sư đệ, chuyện này là thật sao?" Vương Mãng cũng cảm thấy không khỏi kinh hãi.
Chuyện Huyết Đồ Chí Tôn tạo ra Huyết Thánh, trên đời này quả thực có rất nhiều lời đồn đại, hơn nữa, cũng có ghi chép về Huyết Thánh thật.
Nghe đồn năm đó Huyết Đồ Chí Tôn muốn tìm kiếm trường sinh chi pháp, nhưng lại cần người bảo vệ. Mà y một đường giết chóc để chứng đạo, bên cạnh lại không có ai đáng tin cậy.
Thế nên, y mới luyện chế năm mươi viên Huyết Nguyên Đan, hay chính là thứ Hóa Thánh Đan mà Từ Minh Phong vừa nhắc đến, trong một đêm tạo ra năm mươi vị Huyết Thánh, tức năm mươi vị Thánh Nhân cường đại để làm người hộ pháp cho mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng tận tâm và chi tiết đến từng câu chữ.