(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 77: Cùng người bất đồng
Diệp Sở nhìn Đàm Diệu Đồng, thấy nàng khắp khuôn mặt ửng hồng thẹn thùng, hàng mi dài khẽ rung lên, vừa sáng rỡ động lòng người, vừa mềm mại đáng yêu.
Cảm nhận ánh mắt Diệp Sở đang dõi theo mình, Đàm Diệu Đồng lấy hết dũng khí nhìn lại hắn. Trong đôi mắt tuyệt mỹ long lanh sóng nước, hòa cùng gương mặt non mịn ửng hồng, toát lên vẻ kiều mị tự nhiên, khiến Diệp Sở nhìn đến ngây người.
Thấy Đàm Diệu Đồng thẹn thùng đáng yêu đến thế, Diệp Sở sợ mình cứ nhìn chằm chằm sẽ khiến nàng khó chịu, liền khẽ dịch ánh mắt đi chỗ khác một cách tự nhiên: "Diệu Đồng lần đầu đến Nghiêu thành đúng không? Nghiêu thành tuy là một tiểu vương quốc, nhưng Hàn Hồ ở đây lại được xem là một trong những thắng cảnh bậc nhất. Nếu Diệu Đồng ở lại đây chơi lâu hơn một chút, hẳn sẽ được chiêm ngưỡng cảnh đẹp 'Tiếp thiên lá sen vô cùng bích, ánh ngày hoa sen khác hồng' thôi."
"Thế thì phải đợi bao lâu nữa chứ! Phải ở đây hơn nửa năm, sang năm mới có thể thấy hoa sen rồi." Đàm Diệu Đồng khanh khách bật cười, tiếng cười thanh thoát, nhẹ nhàng, như gột rửa tâm hồn người nghe. Vừa nói chuyện, nàng không kìm được đưa mắt nhìn ra ngoài. Nàng thật sự rất yêu thích nơi này, cảnh đẹp và yên tĩnh khiến nàng cảm thấy thật thư thái. Có lẽ vì đang nói về chủ đề mình hứng thú, Đàm Diệu Đồng trên mặt không còn né tránh ánh mắt Diệp Sở nữa, thở dài nói: "Đáng tiếc, ta đến không đúng lúc, nếu không đã đư��c nhìn thấy cảnh đẹp ngươi nói rồi."
Diệp Sở cũng không kìm được muốn búng tay cái tách vì mừng rỡ, bởi vừa nãy hắn chỉ thấy Đàm Diệu Đồng thỉnh thoảng lại đưa mắt về phía Hàn Hồ, liền đã biết cô gái này rất thích nơi này. Xây dựng mối quan hệ với phụ nữ rất đơn giản, chẳng qua là tìm được tiếng nói chung thôi mà. Có thể nói về chủ đề họ cảm thấy hứng thú, rất dễ dàng để đi sâu vào lòng họ.
"Không cần thở dài!" Diệp Sở cười nhìn Đàm Diệu Đồng nói, "Cảnh đẹp Hàn Hồ cũng không chỉ có mỗi cảnh 'Tiếp thiên lá sen vô cùng bích' đâu."
"Ân?" Đàm Diệu Đồng đôi mắt trong veo nhìn về phía Diệp Sở, một đôi mắt đẹp long lanh, rất là thanh tịnh sáng như tuyết.
"Diệu Đồng đến đúng lúc đấy, xem khí trời âm u hôm nay, e rằng chẳng mấy chốc sẽ đổ mưa rồi. Hàn Hồ sau cơn mưa đầu tiên mới thật sự lay động lòng người, cái vẻ đẹp 'Nước quang liễm diễm tinh phương tốt, núi sắc không mông vũ cũng kỳ' có thể khiến tâm hồn người ta thêm phần phiêu diêu." Diệp Sở cười nói, "Diệu Đồng nếu có hứng thú, ta sẽ dẫn ngươi đến một vị trí tốt nhất để ngắm Hàn Hồ sau mưa."
Đàm Diệu Đồng có chút động lòng, nhưng nàng vẫn chưa trả lời thì thấy Tinh Văn Đình đi tới ôm lấy nàng: "Diệu Đồng đừng vội đồng ý hắn. Hắn lừa gạt con gái có bao nhiêu chiêu trò, trước đây từng khiến bao tiểu thư danh giá phải nghe lời hắn răm rắp đấy." Tinh Văn Đình cười nói, "Tính cách như ngươi, có khi bị hắn lừa bán cũng chẳng hay biết."
"Ngươi mới là người bị bán đi mà không hay biết ấy." Đàm Diệu Đồng khanh khách bật cười, rồi len lén nhìn Diệp Sở một cái, trong lòng không khỏi buồn cười, thầm nghĩ Diệp Sở thật sự lợi hại đến thế sao?
"Được rồi! Giờ thì ta cuối cùng đã biết tại sao tiếng xấu của mình lại đồn xa đến vậy, hóa ra đều là do các ngươi đằng sau làm hỏng danh tiếng của ta à." Diệp Sở bất đắc dĩ nhún vai nói, "Tinh Văn Đình, ngươi còn mặt mũi mà nói sao? Ai ban đầu ở trên tường thành cũ của đế đô đã viết 'Diệp Sở bội tình bạc nghĩa, bạc bẽo ruồng rẫy' khiến ta mang tiếng xấu ở nội thành cũ, giờ cũng không dám đặt chân đến đó nữa, chỉ sợ bị người ta ném trứng thối."
"Khanh khách..." Tinh Văn Đình nghĩ đến hàng chữ to vẫn còn rõ mồn một trên tường thành cho đến bây giờ, không nhịn được khanh khách bật cười. Trước đây nàng cùng Bàng Thiệu, Diệp Sở và cả đám người qua lại ở đế đô, thấy Diệp Sở giữa đám tiểu thư danh giá cứ như cá gặp nước, liền không nhịn được muốn làm xấu đi hình tượng của hắn trong lòng họ.
Thế là Tinh Văn Đình liền viết một hàng chữ ngay trên bức tường thành cũ, lại còn thuê mấy ả gái phong trần đứng dưới chân tường khóc lóc kể lể Diệp Sở là kẻ khốn nạn thế nào. Dân chúng nội thành cũ ai nấy căm phẫn, lớn tiếng mắng Diệp Sở là kẻ đốn mạt. Điều này cũng khiến Diệp Sở tuy ở trong giới tiểu thư danh giá của đế đô cứ như cá gặp nước, nhưng lại không dám dẫn Bàng Thiệu vào nội thành cũ để 'săn hoa bắt bướm' nữa. Danh tiếng của Diệp Sở ở nội thành cũ coi như hoàn toàn tiêu tan.
Đàm Diệu Đồng thấy Tinh Văn Đình cười vui vẻ như vậy, không nhịn được hỏi chuyện gì đang xảy ra. Khi biết được điển cố đó, Đàm Diệu Đồng và Diệp Tĩnh Vân đều không nhịn được bật cười.
Hàng chữ đó Đàm Diệu Đồng và Diệp Tĩnh Vân cũng từng nhìn thấy qua, lúc ấy trong lòng còn tự hỏi, rốt cuộc người đàn ông nào đã làm chuyện tày trời gì, mới khiến một người phụ nữ tức giận đến mức viết xuống tường thành một hàng chữ ô nhục đến vậy. Chỉ là không ngờ, nhân vật chính lại chính là Diệp Sở đang đứng trước mặt này.
Diệp Tĩnh Vân trước đó từng thầm nghĩ, "Diệp Sở" cái tên này lại khiến người ta ghét đến vậy sao? Thật không ngờ, họ lại là cùng một người. Hơn nữa, lại còn là tác phẩm của Tinh Văn Đình.
"Cười đủ chưa?" Diệp Sở bất đắc dĩ nhún vai nói, "Nhớ lần sau làm hỏng danh tiếng của ta thì đừng tìm mấy cô gái phong trần già dặn như vậy được không? Làm ơn tìm mấy cô xinh đẹp hơn một chút ấy chứ? Cho dù ta có kém thẩm mỹ đến mấy, cũng sẽ không ra tay với họ đâu, càng chẳng nói gì đến chuyện bạc bẽo."
"Khanh khách..." Ba người phụ nữ không nhịn được lại bật cười. Đàm Diệu Đồng nhìn Diệp Sở, tuy vẻ mặt hắn bất đắc dĩ nhưng cũng không hề tức giận, thầm nghĩ thiếu niên này thật sự rất thú vị.
Nếu là người đàn ông khác bị vu oan như vậy, còn không hận đối phương đến tận xương tủy sao? Làm sao còn có thể thản nhiên cùng Tinh Văn Đình ở đây cười đùa nói chuyện.
Diệp Tĩnh Vân tò mò nhìn Diệp Sở, cái tên trước mặt này khác xa với hình tượng mà nàng tưởng tượng. Đặc biệt là vừa nãy, khi nàng nhắc nhở Tinh Văn Đình phải cẩn thận đừng để Diệp Sở lừa gạt, Tinh Văn Đình lại chỉ cười xòa cho qua chuyện. Nàng vừa định kể cho Diệu Đồng nghe Diệp Sở khốn nạn đến mức nào thì Tinh Văn Đình đã ngắt lời, kéo nàng sang một bên và vừa cười vừa nói: "Chỉ là một khối ngọc ý chí thôi mà, cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Hắn muốn lừa thì cứ lừa đi, chẳng phải chưa từng bị hắn lừa gạt đâu."
Câu nói đó khiến Diệp Tĩnh Vân sững sờ, lúc này nàng mới hiểu ra mối quan hệ giữa Diệp Sở và Tinh Văn Đình thân thiết hơn rất nhiều so với nàng nghĩ.
"Ngươi rõ ràng còn đi Hoàng thành rồi, từng qua lại với bao tiểu thư danh giá thì ta không biết. Hắc hắc, cũng chẳng thấy ngươi làm nên trò trống gì ở Diệp gia, chẳng lẽ giờ lại không dám về Diệp gia sao?" Diệp Tĩnh Vân nhìn Diệp Sở cười nói.
"Bị đuổi khỏi Diệp gia rồi, giờ về lại sợ các ngươi dùng chổi quét ta ra ngoài." Diệp Sở lắc đầu nói.
"Khanh khách..." Diệp Tĩnh Vân bật cư���i, thầm nghĩ nếu ngươi mà thật sự về, không phải bị chổi quét ra ngoài, mà là sẽ bị chổi đánh chết. Nàng nói tiếp: "Ngược lại là thật không ngờ, ngươi cũng không hoàn toàn là phế vật như lời đồn nhỉ. Xem ra tốt hơn trong lời đồn nhiều lắm rồi."
Đàm Diệu Đồng cảm thấy lời Diệp Tĩnh Vân nói rất lạ, thầm nghĩ chỉ riêng hai câu thi từ Diệp Sở vừa đọc thôi, ý cảnh đã vô cùng tuyệt vời. Một người như vậy, cho dù không phải là đại tài tử, cũng chắc chắn sẽ không bị gán cho danh phế vật đâu.
Diệp Sở nhún vai cũng không để ý lời nói của Diệp Tĩnh Vân, ánh mắt nhìn về phía Tinh Văn Đình rồi hỏi: "Các ngươi đến đây, không phải chỉ vì ngắm Hàn Hồ thôi chứ?"
"Đây chỉ là mục đích tiện thể thôi, còn một mục đích khác là Mộ tướng quân bị trộm. Rất nhiều kẻ trộm đã trốn vào Nghiêu thành, ta và Tĩnh Vân đến đây để điều tra." Tinh Văn Đình nói. Mộ tướng quân trước đây suýt nữa khiến họ chết trong đó, nàng rất thắc mắc đám người kia đã đột nhập vào đó bằng cách nào.
Hơn nữa, Tinh Văn Đình cũng rất hứng thú với những bí mật bên trong đó. Diệp Tĩnh Vân cũng vậy, nàng lúc này vẫn đang tìm cách chứng minh bản thân, mà nếu có thể đột nhập Mộ tướng quân, đó nghiễm nhiên sẽ là cách chứng minh tốt nhất.
"Lại là Mộ tướng quân hấp dẫn người đến đây." Diệp Sở không khỏi nghĩ đến Bạch Báo, khó trách Bạch Báo lại nói có rất nhiều người nhòm ngó rồi. Điều này cũng dễ hiểu, Mộ tướng quân là một bảo vật quan trọng của đế quốc, ai lại không chú ý đến nơi này chứ.
"Có hứng thú đi cùng ta không?" Tinh Văn Đình hỏi.
"Không có hứng thú!" Diệp Sở đứng dậy, cười nói với Đàm Diệu Đồng: "Ngươi nếu muốn ngắm Hàn Hồ đẹp nhất sau cơn mưa, có thể tìm ta dẫn đi, xem như ta chuộc lỗi vậy!"
Để một người phụ nữ khắc sâu ấn tượng về mình, bạn phải đối xử với cô ấy một cách khác biệt so với những người khác, tinh tế đến mức cô ấy cảm nhận được nhưng lại không rõ ràng, đó mới là cách tốt nhất.
Diệp Sở nhìn Đàm Diệu Đồng kiều diễm lại hơi né tránh ánh mắt của mình, hắn cười rồi rời đi. Hắn muốn đi tìm Bàng Thiệu, dặn dò hắn không được kể chuyện Bạch Báo ra ngoài, vì Diệp Sở không muốn cuộc sống của Bạch Huyên bị quấy rầy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.