(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 4: Gặp lại cố nhân
Hoa thuyền không nhỏ, trang trí vô cùng xa hoa. Ở trung tâm hoa thuyền có một không gian rộng lớn, nơi nam thanh nữ tú quây quần, đặc biệt không thiếu những mỹ nhân xinh đẹp. Dù không thể sánh với những quán bar xa hoa trụy lạc ở kiếp trước, nhưng khung cảnh nơi đây cũng không kém là bao, tiếng nói cười oanh oanh yến yến, không ít quý công tử đang đắm chìm trong men say và nhan sắc.
"Chiếc hoa thuyền này xa hoa đấy chứ? Nhưng điều quan trọng nhất, cũng là thứ khiến người ta say mê quên lối về, chính là những cô nương trên thuyền hoa này, ai nấy đều vô cùng xinh đẹp!" Lương Thiện khoe khoang với Diệp Sở, "Đêm nay qua đi, bản công tử sẽ đưa ngươi đi chơi một trận cho đã, để quên đi Tô Dung!"
Lương Thiện đinh ninh Diệp Sở quay lại Nghiêu thành là vì Tô Dung. Diệp Sở chẳng có cách nào giải thích với hắn, đành coi như không nghe thấy mà hỏi ngược lại: "Đây là một chiếc hoa thuyền, Tô Dung sao lại ở chỗ này? Chẳng lẽ nàng háo nam sắc, hơn nữa trên thuyền hoa này cũng có nam nhân phục vụ hay sao?"
Một câu nói kia khiến Lương Thiện giật mình nhảy dựng, hắn nhanh chóng liếc nhìn xung quanh, thấy không có người chú ý tới bên này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn vội vàng kéo Diệp Sở lại, vẻ mặt có chút tái nhợt mà nói: "Đại ca à! Đừng có nói lung tung nữa! Bị người khác nghe được, ngươi với ta đều xong đời! Ngươi không biết Tô Dung ở Nghiêu thành có địa vị thế nào đâu! Chỉ vì mấy lời này, không biết bao nhiêu kẻ sẽ xông vào cắn xé ngươi đấy!"
Thấy Diệp Sở dường như chẳng để lời nhắc nhở của mình vào tai, Lương Thiện đành bất lực giải thích: "Hoa thuyền tuy là nơi gió trăng, nhưng có khi còn có hoạt động, cũng có kẻ bỏ tiền bao trọn! Ngươi còn nhớ Phương Tâm Viễn chứ? Lần này chính là tên đó bao trọn cả đấy!"
Phương Tâm Viễn là con trai trưởng của Phương Thiên Hầu, có chút tiếng tăm ở Kinh Thành. Ba năm trước, cả về văn lẫn võ đều có chút thành tựu. Diệp Sở không hề có qua lại gì với hắn, nhưng ban đầu khi tranh giành gay gắt, Diệp Sở từng có chút mâu thuẫn với em trai hắn là Phương Tâm Hổ.
"Tô Dung tiểu thư đến rồi!"
Tiếng động xung quanh kéo Diệp Sở khỏi dòng suy nghĩ. Diệp Sở theo ánh mắt mọi người nhìn về phía, từ một phía khác của hoa thuyền, một nhóm người đang chầm chậm bước ra. Dù trong nhóm người đó có cả nam tuấn tú lẫn nữ xinh đẹp, nhưng ánh mắt mọi người đều không khỏi đổ dồn vào một cô gái.
Nàng sở hữu mái tóc dài suôn mượt, bồng bềnh lay động lòng người. Khuôn mặt trái xoan là chuẩn mực của một mỹ nhân tuyệt s��c. Vầng trán mịn màng, làn da trắng nõn như tuyết. Dưới đôi lông mày dài thanh tú là đôi mắt sâu thẳm mà sáng ngời. Chiếc mũi thẳng tắp, đôi môi cong mềm mại dịu dàng đến lạ, khiến người ta chỉ muốn cắn nhẹ một cái. Chiếc cằm thon gọn, đầy đặn. Tóm lại, đó là một khuôn mặt hoàn mỹ không tỳ vết. Bộ váy bó sát màu vàng nhạt ôm lấy vóc dáng đầy đặn, tôn lên vòng ngực quyến rũ và vòng eo thon mềm. Ẩn hiện sau lớp vải là đường cong bờ mông hoàn mỹ, toát lên vẻ đẹp kiều diễm tuyệt sắc!
Nàng vừa xuất hiện đã trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn. Ánh mắt Diệp Sở cũng bị cuốn hút vào nàng, ba năm tái ngộ, một cảm giác kinh diễm dâng trào. Diệp Sở cảm thấy trong lòng dấy lên chút xúc động, dường như sâu trong linh hồn ẩn chứa vài phần quyến luyến. Diệp Sở hiểu rõ, đây là do linh hồn của chủ nhân cũ thể xác này để lại.
Tô Dung có một nhóm người đi theo hai bên, ngoài cô gái có tướng mạo ngọt ngào bên cạnh, còn có vài chàng trai tuấn mỹ khác. Anh em Phương Tâm Viễn đứng bên trái Tô Dung, thân hình cao ngất, toát lên vẻ hăng hái. Mấy thiếu niên khác vây quanh Tô Dung cũng đều là những nhân vật có chút tiếng tăm ở Nghiêu thành.
"Thế nào? Hết hy vọng rồi chứ! Những người đàn ông bên cạnh Tô Dung ai nấy đều ưu tú hơn người, Phương Tâm Viễn cũng chỉ là một trong số đó thôi!" Lương Thiện nói với Diệp Sở, "Huống chi, Tô Dung rất có thiên phú về võ đạo. Nàng hội tụ ngàn vạn sủng ái vào một mình nàng, thậm chí ngay cả Vương thượng cũng nhận nàng làm nghĩa nữ. Một nữ tử như vậy, ta với ngươi nào có thể mơ tưởng tới?"
Nghe Lương Thiện cảm thán, Diệp Sở nhịn không được cười nói: "Làm gì mà lại tăng chí khí người khác, diệt uy phong của mình thế! Tự hạ thấp mình quá mức, đương nhiên sẽ nâng người phụ nữ mình mê đắm lên thành nữ thần rồi. Ngươi có biết phụ nữ là gì không?"
"Phụ nữ là gì?" Lương Thiện hiếu kỳ hỏi.
"Phụ nữ như trứng vậy!" Diệp Sở cười nói, giữa vẻ mặt hoài nghi của Lương Thiện, hắn tiếp lời, "Bề ngoài rất cứng rắn, bên trong rất thanh thuần, nội tâm lại rất hấp dẫn! Phá vỡ vỏ trứng, bước ra khỏi lòng trắng trứng, thì còn sợ không chinh phục được sao? Ngươi đừng nói với ta là ngươi không chinh phục được một người phụ nữ đã lên giường với ngươi nhé!"
"Chết tiệt!" Lương Thiện nhịn không được mắng một tiếng, đột nhiên cảm thấy Diệp Sở dường như còn dâm đãng hơn trước rất nhiều. Cái ví von chết tiệt gì thế này. Nếu phụ nữ mà nghe được, chắc sẽ dùng nước bọt dìm chết hắn mất. Nhưng mà... cái ví von này lại thật chuẩn xác! Hắc hắc... Lương Thiện đột nhiên cảm thấy, cảm giác tự ti trước mặt Tô Dung giảm đi rất nhiều. Lương Thiện lẩm bẩm xong, chợt nghĩ ra điều gì đó, liền hỏi Diệp Sở: "Vậy còn đàn ông thì sao? Có phải tâm hồn trong sáng hơn phụ nữ rất nhiều không!"
Gặp Lương Thiện cười vô cùng vô sỉ, Diệp Sở nhún vai nói: "Đàn ông như quả xoài! Bên ngoài rất hấp dẫn, bên trong... ... còn "hoàng" hơn!"
"Chết tiệt! Ta còn tưởng ngươi sẽ ca ngợi đàn ông chúng ta một chút chứ!" Lương Thiện rất bất mãn với câu trả lời của Diệp Sở. "Nhưng mà, vỏ trứng của Tô Dung e rằng rất khó phá vỡ đấy! Ta khuyên ngươi vẫn nên từ bỏ đi!"
"Ta nghĩ, giờ không phải là vấn đề ta có buông bỏ được hay không, mà là rắc rối đã tự tìm đến tận cửa rồi." Diệp Sở nhìn qua phía trước, cảm thấy da đầu hơi nhói lên. Hắn thầm nghĩ, kiếp trước Diệp Sở quả thực đã để lại không ít rắc rối cho mình, đến mức dù đứng ở một nơi vắng vẻ thế này, cũng có thể bị người ta nhận ra và tìm tới tận nơi.
Lương Thiện theo ánh mắt Diệp Sở nhìn tới, thấy nhóm người Phương Tâm Viễn đang tiến về phía họ. Trong mắt của nhóm người này hiện lên sự kinh ngạc, nhưng rất nhanh sau đó lại bị sự chán ghét bao phủ.
"Diệp Sở?" Phương Tâm Hổ từ xa đã nhìn thấy bên này, thấy có người trông rất giống tên bại hoại cặn bã ba năm trước, thêm vào việc hắn lại đứng chung với Lương Thiện, hắn cũng có chút hoài nghi người đó chính là Diệp Sở. Chỉ là nghĩ Diệp Sở sao lại còn dám đặt chân lên mảnh đất này, nên lại có chút nghi ngờ.
"Đã lâu không gặp! Ngược lại ta thật không ngờ ngươi vẫn còn nhớ rõ ta đấy!" Diệp Sở cười nói, "Mọi người tụ tập ở chỗ này, chẳng phải đang tự mình tổ chức một buổi tiệc chào đón ta đó sao!"
Lương Thiện suýt nữa bật khóc, thầm nghĩ còn tiệc chào đón gì nữa chứ, không bị ném trứng thối đã là may lắm rồi. Đánh mặt không biết xấu hổ cũng phải nhìn địa điểm chứ, lúc này sao lại có thể thừa nhận mình là Diệp Sở được!
Phương Tâm Hổ cùng những người khác thấy Diệp Sở tự mình thừa nhận, mấy người liếc mắt nhìn nhau, sự chán ghét trong mắt họ càng tăng thêm bội phần. Bọn họ cũng không nghĩ tới, tên bại hoại kia lại còn dám trở về Nghiêu thành, thậm chí xuất hiện ngay trước mặt họ.
"Tô Tiểu Dung! Đã lâu không gặp!" Tại mọi người còn đắm chìm trong hồi ức, Diệp Sở tựa lưng vào tường, lạnh nhạt mỉm cười với Tô Dung, người đang duyên dáng yêu kiều như hoa.
Ánh mắt Tô Dung lộ vẻ kinh ngạc. Nàng cũng không hề xa lạ gì với Diệp Sở, ban đầu ở Nghiêu thành, tiếng xấu của hắn nàng cũng từng nghe thấy. Tô Dung cũng biết Diệp Sở có ý đồ với mình. Thế nhưng, trước kia hắn gặp mình cũng không dám bắt chuyện, chỉ dám đứng từ xa nhìn trộm. Ng��ợc lại, nàng thật không ngờ ba năm sau gặp lại, hắn lại có thể tự nhiên gọi "Tô Tiểu Dung" như vậy. Lưng dựa hờ hững vào tường, quả thực có vài phần phóng đãng, bất cần đời không giống người thường.
"Tô Tiểu Dung cũng là cái thứ ngươi có thể gọi à?" Tô Dung còn chưa kịp lên tiếng, thì một cô gái có tướng mạo ngọt ngào, khóe miệng có nốt ruồi nhỏ, đứng bên cạnh Tô Dung, liền bước ra trách mắng Diệp Sở.
Trương Tố Nhi giận điên người. Tô Dung là bạn thân chí cốt của nàng, nàng rõ như lòng bàn tay rằng xưng hô "Tô Tiểu Dung" này chỉ những người có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với Tô Dung mới có thể dùng. Thế nhưng Diệp Sở lại gọi như vậy rồi. Nếu bởi vậy mà bị người khác hiểu lầm, đồn thổi Tô Dung có quan hệ gì đó với tên bại hoại lớn nhất Nghiêu thành, chẳng phải sẽ khiến Tô Dung tức chết vì ghê tởm hay sao!
Lúc này Phương Tâm Hổ cũng đã kịp phản ứng, đối với Diệp Sở quát: "Ngươi lại còn mặt mũi bước vào Nghiêu thành à! Còn không mau cút khỏi Nghiêu thành ngay! Bằng không, bản công tử sẽ ném ngươi xu��ng Hàn Hồ cho cá ăn đấy!"
Diệp Sở chẳng hề ngạc nhiên với kết quả này chút nào. Hắn nhún vai, cười đáp lại Phương Tâm Hổ: "Ta mà bị ném xuống Hàn Hồ thì ít nhất còn có cá ăn! Nhưng nếu ngươi bị ném xuống Hàn Hồ, e rằng cá cũng chẳng dám đụng vào đâu."
Lương Thiện suýt nữa bật cười thành ti���ng, thầm nghĩ Diệp Sở vẫn sắc sảo như trước. Chỉ là nghĩ đến tình thế hiện tại, lòng hắn lại lập tức thót lên. Lúc này mà Diệp Sở lại gây mâu thuẫn với họ, chẳng khác nào tự tìm cái chết!
"Ngươi đúng là chán sống rồi!" Phương Tâm Hổ gầm lên, gân xanh trên cánh tay nổi lên cuồn cuộn. Cảnh tượng này khiến Lương Thiện nhìn thấy mà tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn biết rõ thực lực của Phương Tâm Hổ, có chút thành tựu trong tu hành võ đạo. Trong đám công tử bột này, hắn đã ở mức khá rồi.
Tuy Lương Thiện không biết ba năm qua Diệp Sở đã làm gì, nhưng hắn thừa biết ba năm trước Diệp Sở yếu ớt đến mức nào. Nếu bị đối phương đấm một cú, thì dù không chết cũng mất nửa cái mạng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.