(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 1945 : Trử Thánh
"Ảo giác sao?" Trử Thánh lẩm bẩm một mình, nhưng ông ta vẫn hết sức cẩn trọng.
Từ mi tâm, ông ta phóng ra mười mấy lá cờ trận, lập tức bày ra một trận pháp cực mạnh ở cạnh mình, khiến khu vực mười dặm quanh đó biến thành một biển sương trắng mịt mờ, Diệp Sở nhất thời không thể nhìn rõ tình hình bên trong.
"Lão già này còn rất cảnh giác, suýt chút nữa đã kéo mình vào trong trận pháp..."
Diệp Sở khẽ cảm thán, có lẽ vì nơi đây đâu đâu cũng là hàn băng, khiến nhãn lực của Trử Thánh cũng bị cản trở nhiều, nên ông ta đã không phát hiện ra mình đang ở cách đó hơn hai mươi dặm.
Bản thân Diệp Sở sở hữu Thiên nhãn, vốn có thể nhìn xa hơn, nhưng ở dưới lớp băng vạn năm tuổi này, thực lực đều bị suy yếu đáng kể, chẳng hạn như hiện tại, Thiên nhãn của Diệp Sở không thể xuyên thấu trận pháp để nhìn rõ tình hình bên trong.
"Lão già này, lẽ nào cũng hiểu được phụ linh thuật gì đó? Nếu không thì sao lại mò đến cái nơi quỷ quái này chứ..."
Diệp Sở rất nghi hoặc, cảm thấy lão già này quả nhiên không phải người tầm thường.
Trước đây, từng gặp ông ta ở đấu giá hội, sau khi tiến vào băng uyên, ông ta lại không nhập đội cùng Mễ Tình Tuyết. Khi ấy, mọi người đều cho rằng ông ta chỉ là Chuẩn Thánh đỉnh cao, nhưng giờ nhìn lại, ông ta đã đạt đến cảnh giới Thánh nhân.
Nhìn thì tưởng một ngọn băng sơn bình thường, nhưng Trử Thánh lại ẩn mình ở đó, ra vẻ thần thần bí bí, lại còn bày trận pháp, chắc chắn không phải là chuyện đùa cợt, mà là có âm mưu gì đó, hoặc có bảo bối gì muốn lấy đi.
Trận pháp đã ngăn cản Thiên nhãn của Diệp Sở, khiến anh ta nhất thời không thể nhìn rõ tình hình bên trong, nhưng sự tò mò lại khiến anh ta bứt rứt không yên, muốn biết rốt cuộc một vị Thánh nhân đang lén lút làm gì bên trong đó.
"Thử xem đi..."
Không còn cách nào khác, Diệp Sở lấy ra Hoàn Dương Kính, lấy một đoàn Hỗn Độn khí, đánh vào mặt kính Hoàn Dương Kính, đồng thời phác họa chân dung Trử Thánh rồi đưa nó nhập vào.
"Tê..."
Hoàn Dương Kính lóe lên từng trận tia sáng, ánh sáng khiến mặt kính đều trở nên mờ ảo, không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì.
"Chẳng lẽ không được?"
Diệp Sở khẽ thất vọng, nhưng khi anh ta chuẩn bị thu hồi Hoàn Dương Kính thì lại bất ngờ phát hiện, lớp sương mù trên mặt Hoàn Dương Kính đang từ từ tan biến, mặt kính ngày càng rõ nét.
Rất nhanh, trên mặt kính liền hiện ra hình ảnh của Trử Thánh, hơn nữa còn là hình ảnh động, chính là cảnh ông ta ở dưới tầng băng, cứ như có một chiếc camera đang điều khiển Trử Thánh từ xa vậy.
"Quả nhiên thật sự có thể!"
Diệp Sở mừng rỡ khôn xiết, không ngờ Hoàn Dương Kính lại có công năng như vậy, khả năng này còn mạnh hơn định vị đơn thuần rất nhiều.
Không những có thể định vị, mà còn có thể giám sát từ xa, điều này thực sự mang lại sự trợ giúp quá lớn cho anh ta. Nếu là khi giao chiến với người khác, có thể giám sát đối phương từ xa, sau đó khống chế hướng đi của đối phương từ trước, liền có thể đứng ở thế bất bại.
"Hắn đang làm gì?"
Trên mặt kính, Trử Thánh đang ở dưới chân núi băng kia, cầm một thanh đoản kiếm, đang khom người đào bới ở dưới chân sông băng.
Điều đáng ngạc nhiên là, dù ông ta có tu vi Thánh nhân, nhưng việc đào bới lại vô cùng vất vả. Mỗi nhát kiếm xuống, cũng chỉ móc được một lớp mỏng manh, tựa hồ mặt băng kia vô cùng cứng rắn.
Trử Thánh đang ẩn mình dưới chân núi băng, chăm chú đào bới gì đó, mà một hơi thở công phu cũng chỉ đào được chừng một thốn nhỏ, cũng không thấy đã đào được bao sâu.
Lớp băng màu lam trắng này, theo lý thuyết thì không phải là loại băng đặc biệt, hay nói cách khác, không phải loại cứng rắn nhất. Ít nhất không thể sánh với lớp hàn băng trước cung điện Băng Thần, càng không cách nào so sánh với hàn tinh tuyệt bích.
"Thử xem sao, nếu lùi xa hơn một chút, liệu có còn có thể nhìn thấy hình ảnh qua Hoàn Dương Kính không..."
Cứ thế này nhìn cũng chẳng thấy được gì, Diệp Sở liền nảy sinh hứng thú, lẩm bẩm rồi cầm Hoàn Dương Kính lùi về phía sau, muốn xem ở khoảng cách bao nhiêu thì vẫn còn có thể nhìn rõ hình ảnh trong gương. Nếu có thể nhìn thấy, anh ta cũng không cần phải nấp ở đây đợi nữa.
"Có thể nhìn thấy..."
Anh ta lùi đến hơn ba mươi dặm, vẫn có thể nhìn thấy hình ảnh bên trong Hoàn Dương Kính như thường, mà không hề bị mờ đi hay kém rõ nét.
Để đảm bảo an toàn, Diệp Sở trực tiếp lùi về phía sau hơn tám mươi dặm, trên mặt băng. Khoảng cách càng xa, hình ảnh không còn rõ nét như lúc trước, nhưng vẫn có thể nhìn thấy.
Mãi đến khi lùi đến gần một trăm hai mươi dặm, những động tác tinh tế của Trử Thánh mới không còn nhìn rõ.
Diệp Sở liền cầm Hoàn Dương Kính lùi lại khoảng một trăm dặm, đây là vị trí tối ưu, hay nói cách khác, xa hơn nữa sẽ không còn rõ ràng nữa.
"Từ ngoài trăm dặm mà vẫn có thể nhìn lén hành tung của người khác, món đồ này quả thực không tồi chút nào..."
Diệp Sở khẽ mừng rỡ, không ngờ Hoàn Dương Kính còn có thể dùng theo cách này, hôm nay quả là một phát hiện bất ngờ lớn.
Vì khoảng cách đã là trăm dặm, lại dùng Hỗn Độn thanh khí bao vây, che giấu khí tức, hơn nữa Trử Thánh đang ở dưới mặt băng, còn mình thì ở trên mặt băng, Diệp Sở càng không cần phải kiêng kỵ điều gì.
Anh ta lấy rượu ra, ngồi xuống sau một ngọn băng sơn, nhìn Trử Thánh trong Hoàn Dương Kính, muốn xem rốt cuộc ông ta đang đào cái gì ở đó.
...
Diệp Sở cứ thế đợi, đã gần một ngày trời, trời đã tối hẳn, lão già kia vẫn còn đào bới dưới đáy tầng băng.
"Híc, buồn ngủ chết mất..."
Đợi lâu như vậy, lại còn phải liên tục nhìn chằm chằm Hoàn Dương Kính, Diệp Sở suýt nữa thì thiếp đi vì buồn ngủ.
Sáng sớm anh ta đã dậy tìm chỗ luyện Thái Cực Quyền, kết quả đến tận bây giờ, anh ta đã buồn ngủ rũ rượi, hơn nữa còn đói cồn cào.
Gần đây sức ăn của anh ta lại tăng vọt, bình thường mỗi ngày một người phải ăn hết gần ba ngàn cân thức ăn, vậy mà anh ta đã nấp ở đây cả một ngày trời, bụng đã réo lên rồi.
Đào lâu đến thế rồi, Trử Thánh cũng không có tiến triển đáng kể nào. Diệp Sở liếc nhìn Hoàn Dương Kính, quả nhiên chỉ đào được hơn hai mươi mét, vẫn là lớp băng màu lam đó, chẳng có bất kỳ phát hiện nào.
"Lẽ nào phải canh chừng ở đây cả buổi tối?"
Diệp Sở hơi do dự, trong lòng thầm rủa lão già này: không làm việc đàng hoàng, lại chạy đến cái nơi quỷ quái này để đào băng, đúng là đầu óc có vấn đề.
Nhưng mà, ngay cả dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng thấy không thể nào, một vị Thánh nhân đường đường, làm sao có thể làm loại chuyện ngu ngốc này được? Chắc chắn ông ta phải có mưu đồ gì đó.
Chỉ là, bây giờ cứ thế rời đi, Diệp Sở thật sự không cam lòng, lại sợ mình vừa đi nghỉ ngơi, lão già này liền đào ra bảo bối rồi bỏ trốn.
Trử Thánh dưới chân núi băng, vô cùng kiên nhẫn, dù tiến độ rất chậm, nhưng ông ta chưa hề dừng tay một khắc nào.
Ông ta cứ thế không ngừng đào bới, điều này khiến Diệp Sở cũng cảm thấy hơi ngại, bây giờ cứ thế rời đi, chẳng phải là lãng phí công sức của người ta sao?
Không còn cách nào khác, Diệp Sở vừa mệt vừa đói bụng, chỉ đành đi trước đến cách đó bốn, năm trăm km, tìm một chỗ nướng cá ăn, tiện thể chợp mắt một giấc.
...
"Oanh..."
Sau khi Diệp Sở ăn uống no nê, giấc mơ còn chưa kịp bắt đầu, đột nhiên bị một trận rung chuyển nhẹ nhàng đánh thức. Một sự rung động rõ rệt truyền đến từ dưới đáy tầng băng.
"Lẽ nào bảo bối xuất thế?"
Mắt Diệp Sở sáng bừng, lập tức thu dọn mọi thứ, chạy về phía ngọn băng sơn kia.
Khoảng nửa canh giờ sau, Diệp Sở lại ẩn mình vào tầng băng, lấy ra Hoàn Dương Kính, nấp ở vị trí cách chỗ Trử Thánh chỉ khoảng một trăm dặm.
"Đó là cái gì?"
Trên Hoàn Dương Kính, xuất hiện một cảnh tượng kỳ dị: dù ngọn băng sơn kia chỉ bị Trử Thánh đào được hơn bốn mươi mét, nhưng lại có một đoàn ánh lửa đỏ rực, phảng phất đang bốc cháy dưới chân núi băng.
Đây là một cảnh tượng khó có thể dùng lời diễn tả: trong lớp băng màu lam, có một đoàn ngọn lửa đỏ, lấp lánh như một cây cầu màu đỏ, trông đặc biệt chói mắt.
Phiên bản tiếng Việt này do truyen.free giữ quyền biên dịch và phát hành.