(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 1886: Băng Trùng
Dòng sông băng màu lam nhạt trông đặc biệt mỹ lệ, mang đến cảm giác rực rỡ chói mắt, nhưng lại ẩn chứa sát cơ khôn lường.
Cường giả Tông Vương cảnh, chỉ vừa chạm tay vào lớp băng lam, đã lập tức bị kéo xuống đáy, rồi bị đông cứng. Một chuyện kinh hoàng đến mức các anh hùng chưa từng chứng kiến bao giờ.
"Đừng lộn xộn, mọi người cứ tiếp tục tiến lên..."
Cũng may có Mễ Tình Tuyết dẫn đường, mọi người không nán lại đây để thưởng thức cảnh đẹp. Dù sao, họ đều là những cường giả Tông Vương cảnh trở lên, từng trải qua vô số hiểm nguy đủ để viết thành cả pho sử thi. Chẳng ai dại dột mà lơ là cảnh giác.
Chẳng còn ai dám mạo hiểm với mặt băng lam nữa. Càng đi sâu vào, họ càng tiếp cận điểm hội tụ - Tuyết Vực Sông Băng.
Trên bản đồ, Tuyết Vực Sông Băng là nơi giao thoa của hàng chục con đường. Từ đó, sâu hơn nữa, có ba đại lộ dẫn đến ải đầu tiên của Băng Uyên: Thiên Tử Cung.
Một khi vượt qua Thiên Tử Cung, coi như là chính thức bước chân vào Tử Sắc Băng Uyên. Tuy nhiên, trước nay phần lớn người đều không thể tiến vào, chỉ bị chặn lại bên ngoài Thiên Tử Cung.
Thêm một ngày trôi qua, nhưng quãng đường mọi người tiến được không đáng kể, chỉ vỏn vẹn khoảng năm ngàn dặm.
Họ đi qua một vùng trời bao phủ bởi những dãy núi băng kéo dài, nơi đâu đâu cũng sừng sững những ngọn núi băng khổng lồ, những cột băng vút thẳng trời cao, tạo nên một cảnh quan sông băng nguyên thủy.
Màu sắc mặt băng đã không còn là lam nhạt nữa, mà chuyển sang một màu xanh lục. Theo lời mấy Tông Vương đang bàn tán cạnh Diệp Sở, phải là hàn tinh gần hai mươi vạn năm tuổi mới có thể tạo nên màu băng như thế.
Thế nhưng, không còn ai dám chạm vào lớp băng lục này nữa. Mặc dù không có ai bị kéo xuống rồi đóng băng như trước, nhưng mọi người luôn cảm thấy dường như có thứ gì đó ẩn mình bên dưới lớp băng, không ngừng dõi theo họ, khiến ai nấy đều sởn gai ốc.
Sau mấy ngày ròng rã di chuyển, cảm giác mới mẻ ban đầu của mọi người cũng dần nguội lạnh. Ai nấy đều trở nên nghiêm túc hơn, ngay cả những người tụm năm tụm ba trò chuyện cũng chủ yếu là bí mật truyền âm.
"Đại ca, chúng ta phải làm gì đây?" Bạch Lang Mã nhìn xuống bản đồ, điểm hội tụ, tức Tuyết Vực Sông Băng, đã không còn xa.
Diệp Sở truyền âm cho hắn: "Cứ bình tĩnh. Mối nguy lớn nhất hẳn là ở Thiên Tử Cung, chứ không phải ở Tuyết Vực Sông Băng. Đợi đến Thiên Tử Cung, chúng ta sẽ cố ý tụt lại phía sau."
Mễ Tình Tuyết đưa nhiều người đến đây, đơn giản là muốn mượn sức các anh hùng, hoặc dùng họ làm vật hy sinh. Thế nên, Diệp Sở cùng những người của mình phải tránh xa chiến trường đáng sợ nhất đó, lặng lẽ bám theo Mễ Tình Tuyết cùng đoàn người, tiến sâu vào Băng Uyên.
"Mọi người lên đường thôi!"
Sau khoảng một canh giờ nghỉ ngơi, Mễ Tình Tuyết dẫn theo mấy người áo đen của Phòng đấu giá Milan đi trước. Tám ngàn người phía sau cũng lập tức nối gót theo.
"A...!" "A...!"
Nhưng vừa mới đi chưa đầy mấy dặm, đột nhiên hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, khiến các anh hùng đều hoảng hốt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Lão Lý mất tích rồi!" "Cáp Vương cũng không còn bóng dáng, đi đâu mất rồi?" "Hình như có bóng người vừa xẹt qua..." "Không thể nào!"
Một Tông Vương họ Lý và một Tông Vương họ Hà, sau khi kêu thảm một tiếng, liền biến mất không còn tăm hơi.
"A...!"
Những người vừa tiến đến gần hai vị kia lập tức tản ra một vòng. Ngay tại rìa vòng tròn đó, thêm một Tông Vương Thượng phẩm lại biến mất không dấu vết.
"Kia kìa!"
Một lão già cận Chuẩn Thánh, mắt lóe lên hàn quang, rút ra một binh khí hình dây xích, đâm thẳng xuống lớp băng lục, muốn kéo vị Tông Vương Thượng phẩm vừa biến mất kia lên.
"Xuyt...!"
Nhưng binh khí của ông ta vừa chạm vào mặt băng lục, từng luồng hàn khí khủng khiếp đã xuyên qua dây xích truyền đến, suýt nữa chạm vào cơ thể ông ta.
"Không!" "A...!"
Lại mấy tiếng kêu thảm khác vang lên. Luồng hàn khí đáng sợ này chưa kịp chạm đến lão già Chuẩn Thánh, thì hai Tông Vương Thiên Tứ Cảnh ở phía trước đã gặp nạn, bị hàn khí trực tiếp đóng băng, rồi cả người chìm hẳn vào lớp băng lạnh.
"Biến!"
Lão già Chuẩn Thánh lạnh toát cả tim, lập tức vứt bỏ binh khí của mình. Hàn khí cuốn theo binh khí đó, chìm vào lớp băng và biến mất không dấu vết.
"Có... có người...!" "Chuyện này là sao...?" "Tránh ra!"
Điều khiến mọi người kinh hãi là, dưới lớp băng, một sinh vật hình người đã xuất hiện.
Sinh vật hình người đó trực tiếp xé xác ba vị Tông Vương vừa bị đóng băng, nhét vào miệng nhai ngấu nghiến. Cảnh tượng vô cùng khủng khiếp, đẫm máu.
"Mọi người mau đi, đó là Người Tuyết!"
Giọng Mễ Tình Tuyết vang lên, một luồng thánh uy mênh mông tràn tới. Các cường giả chứng kiến cảnh này đều rợn cả tóc gáy, lập tức phi thân về phía trước, cố ý bay cao hơn một chút, không muốn ở gần lớp băng ấy nữa.
"Người Tuyết ư?"
Lúc này, Tiểu Tam Lục cũng được Diệp Sở đưa lên không trung. Hắn nhìn xuống quan sát một lúc, khóe miệng lại lộ ra nụ cười quái dị. Diệp Sở truyền âm hỏi: "Có điều gì không ổn sao?"
Diệp Sở chưa từng thấy Người Tuyết. Trong ấn tượng của hắn, Người Tuyết hẳn là do tuyết tu luyện mà sinh ra linh trí, rồi hóa thành hình người.
Ngay cả tảng đá còn có thể tu ra linh trí, cuối cùng xuất hiện Thạch Thánh, thì Người Tuyết cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Diệp ca, đó hẳn không phải Người Tuyết..." Tiểu Tam Lục trầm giọng truyền âm cho Diệp Sở, đồng thời cũng truyền cho Bạch Lang Mã. "Nếu ta không đoán sai, thứ này có thể là Băng Trùng..."
"Băng Trùng ư?"
Diệp Sở và Bạch Lang Mã đều ngây người. Diệp Sở thắc mắc: "Băng Trùng sao lại có thể lớn đến thế?"
Trước khi vào Hàn Vực, từ Tình Vực đến Hàn Vực, Diệp Sở từng đối đầu với một con Băng Trùng gần cảnh giới Thánh. Nhưng khi đó nó cũng không hóa thành hình người. Chẳng lẽ Băng Trùng ở đây lại khác?
"Mấy con Băng Trùng này rất mạnh, hẳn là hậu duệ trực hệ của Băng Trùng. Chúng nó, trong mười năm đầu đời, đều mang hình thái côn trùng. Nhưng sau mười tuổi, chúng sẽ hóa thành hình người, không khác gì con người bình thường, chỉ có điều chúng vốn là loài ăn thịt lâu năm, đặc biệt thích ăn thịt người." Tiểu Tam Lục nghiêm mặt, theo sát Diệp Sở và Bạch Lang Mã.
Diệp Sở chợt hiểu ra, con Băng Trùng hắn từng gặp ở rìa vực trước đây, hóa ra không phải hậu duệ trực hệ của Băng Trùng.
Nhưng Diệp Sở không khỏi thắc mắc, chẳng lẽ những người khác đều không biết điều này? Tất cả đều cho rằng đó chỉ là Người Tuyết sao?
"Thực ra, sau mười tuổi, Băng Trùng trông không khác Người Tuyết là mấy, nên nhiều người lầm tưởng chúng là Người Tuyết. Nhưng trên thực tế, đây là sai lầm, chúng hoàn toàn là hai chủng tộc khác nhau. Nguồn gốc của Người Tuyết và loài người có mối liên hệ lớn, vì năm xưa có con người tu hành trên đỉnh Tuyết Sơn, cuối cùng đạo pháp cảm hóa những khối tuyết gần đó, khiến tuyết tu luyện rồi biến thành người. Bởi vậy Người Tuyết mới được coi là một dạng người. Còn Băng Trùng thì hoàn toàn là do côn trùng tu luyện mà thành. Chúng chỉ hóa thành hình người sau mười tuổi, nhưng ý thức thì vẫn cực kỳ khát máu, tàn nhẫn của loài côn trùng, không hề có chút liên quan gì đến con người."
Tiểu Tam Lục quả thật kiến thức rộng rãi, cứ như một cuốn bách khoa toàn thư sống, đã giúp Diệp Sở và Bạch Lang Mã giải đáp mọi thắc mắc.
"Diệp ca, Tiểu Bạch, có một chuyện có lẽ hai người còn chưa biết." Nói xong, Tiểu Tam Lục lại cố ý giữ lại một chút bí ẩn, nhếch mép truyền âm cho cả hai: "Băng Trùng này tuy tính cách tàn bạo, khát máu và hiếu sát, nhưng lại là vật đại bổ đích thực. Nếu có thể bắt được vài con Băng Trùng như thế, chúng ta hoàn toàn có thể luyện chế ra Hoàn Nguyên Đan, mỗi viên tăng thêm mười năm tuổi thọ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi tinh hoa văn học hội tụ.