(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 1781: Ngưu dĩ thiên
"Hầu gái?" Vừa nghe danh xưng này, Tình Văn Đình và Diệp Tĩnh Vân, hai giai nhân, khẽ biến sắc, cùng lúc nghiêng đầu nhìn chằm chằm ông lão.
Ông lão vội vàng đính chính: "Ài, lỡ lời, lỡ lời rồi! Hai vị hẳn phải là phu nhân của cậu mới đúng chứ..."
"Hừ!" Nghe danh xưng đó, hai cô gái cũng thấy có gì đó không ổn. Cớ sao ở chốn này, trước mặt người ngoài, họ lại trở thành phu nhân của Diệp Sở? Chẳng phải điều đó hạ thấp giá trị bản thân họ sao, khi phải đồng thời chia sẻ một người đàn ông?
Diệp Sở mỉm cười nói: "Ông lão đừng xem thường hai vị phu nhân của tôi, họ còn mạnh hơn cả tôi đấy..." Thấy hai cô không phản đối, Diệp Sở liền thuận nước đẩy thuyền. Hai nàng nghe xong, dưới lớp khăn che mặt, gò má ửng hồng.
Hai cô gái cũng tiến đến gần, không ngờ ông lão này tu vi thấp hơn họ, vậy mà vẫn có thể nhận ra Diệp Sở mạnh hơn.
"Vậy thì tiểu lão đệ cậu có phúc lớn rồi! Chẳng lẽ cậu là ở rể sao?" Ông lão tóc bạc giơ ngón tay cái về phía Diệp Sở.
"Khanh khách..." Diệp Sở đứng ngây người. Hai cô gái lại duyên dáng bật cười, Diệp Tĩnh Vân khen: "Lão tiền bối đúng là có mắt tinh đời! Tên tiểu tử này chính xác là ở rể! Hắn đến ở rể cho hai chị em chúng tôi đó!"
"Được rồi, ở thì cũng là ở thôi..." Diệp Sở bất đắc dĩ thở dài, ngượng nghịu liếc nhìn ông lão tóc bạc rồi nói: "Ông lão xin thứ lỗi, tôi cũng không quản nổi họ nữa rồi, ai bảo tôi lại là kẻ �� rể cơ chứ..."
"Ha ha, tiểu lão đệ cứ âm thầm mà vui đi! Có thể cưới hai vị Thiên Tiên về làm rể, trên Bích Linh Đảo này không biết bao nhiêu nam tu sĩ nằm mơ cũng chẳng thấy được đâu. Mà cậu còn một lúc được cả hai nữa chứ..." Ông lão tóc bạc tinh quái nháy mắt.
"Hắn ở rể cho hai chị em chúng tôi làm nô tài thôi, ông nghĩ gì vậy chứ..." Diệp Tĩnh Vân cười lạnh nói.
Tình Văn Đình vội vàng kéo góc áo Diệp Tĩnh Vân, dùng ánh mắt ra hiệu nàng đừng có quá đáng. Lỡ Diệp Sở mà nổi giận thật, lúc đó người chịu thiệt chẳng phải là nàng sao? Đúng là cái miệng thì cứng rắn nhưng lòng dạ lại mềm yếu.
"Ha ha ha, thú vị, thú vị..." Nghe vậy, ông lão tóc bạc cười lớn: "Đã lâu lắm rồi ta mới thấy một cặp phu thê ân ái như các ngươi. Dù là người tu hành nhưng vẫn giữ được bản tính thiện lương, hồn nhiên, đây mới là sống thật với chính mình chứ. Người tu hành đâu cần phải câu nệ, bản chất chẳng phải cũng là con người sao..."
"Ài, ông lão nói chí phải." Một đạo lý tưởng chừng đơn giản, nhưng khi nghe từ miệng ông lão này, Diệp Sở lại cảm thấy nó mang một tầng ý nghĩa khác. Anh quay đầu lườm Diệp Tĩnh Vân một cái sắc lạnh, tự trách vì đã để hai nàng cứ thế kiếm chuyện làm mình rắc rối.
Tình Văn Đình kéo Diệp Tĩnh Vân đi xa một chút. Chờ hai cô gái khuất tầm mắt, Diệp Sở mới nhỏ giọng nói với ông lão: "Ông lão, thật sự ngại quá, để ngài phải chê cười rồi. Tại hạ quả thực không biết dạy dỗ nữ nhân trong nhà..."
"Ha ha, cậu cứ thoải mái mà dạy dỗ thêm đi. Chồng nói chuyện bên ngoài, sao có thể để vợ coi thường được chứ..." Ông lão tóc bạc vừa vuốt râu vừa cười nói.
Diệp Sở cũng ngồi xuống đất, lại hâm nóng thêm hai bầu rượu cho ông, rồi hỏi: "Ông lão, chẳng lẽ ngài cũng là người mới tới Bích Linh Đảo sao?"
"Ha ha, lão phu không phải mới tới, chỉ là đã xa Bích Linh Đảo nhiều năm, nay mới quay về thôi." Ông lão tóc bạc nhấp một ngụm rượu, khá là cảm khái nói: "Không ngờ khi tu hành bên ngoài, ta đã quên mất việc tích trữ huyền thạch. Giờ quay lại, đến một chỗ ở tạm cũng không có."
"Ông lão nếu không chê, tôi có th�� dựng cho ngài một gian nhà." Diệp Sở cười nói.
Diệp Sở nhìn ra ông lão này không hề đơn giản. Từ trên người ông, anh dường như thấy một tia bóng dáng Thiên Khiển. Người không câu nệ vào vẻ bề ngoài, hoặc là kẻ ngu ngốc, hoặc là kẻ ăn mày, hoặc chính là một bậc đại nhân vật có tài năng xuất chúng. Diệp Sở cảm thấy, ông lão này thuộc loại thứ ba, một cường giả có bản lĩnh phi phàm.
"Thế thì ngại quá, một gian nhà tốn không ít huyền thạch đâu. Huyền thạch vốn đã khó kiếm, huống hồ cậu còn phải nuôi dưỡng hai vị phu nhân. Lão phu không thể nhận của cậu được." Ông lão tóc bạc xua tay nói.
Dù lời nói là từ chối, nhưng vẻ mặt ông lão lại vô cùng thản nhiên, giữa hai hàng lông mày toát lên sự bình tĩnh lạ thường. Điều này càng củng cố suy nghĩ của Diệp Sở: ông lão này có thể thực sự là một cao thủ ẩn dật, hoặc là một cường giả độc đáo, vượt xa mọi dự đoán.
"Vậy thì không được! Chỉ là một gian nhà nhỏ thôi mà. Tiểu tử vốn từ gần Đàm gia tổ địa đến, vừa hay trước đó gặp được một mỏ huyền thạch, cũng thu được không ít. Dựng cho ngài một gian nhà thì vẫn thừa sức." Diệp Sở mỉm cười nói.
"Mỏ huyền thạch ư?" Ông lão khẽ mỉm cười. "Đó đúng là thứ tốt hiếm có! Đã rất nhiều năm rồi, Bích Hải Nhân Gian này chưa từng xuất hiện đại mỏ quặng nào cả."
"Vì sao? Chẳng lẽ Bích Hải Nhân Gian này vẫn không còn khoáng vật sao?" Diệp Sở hơi bất ngờ. Linh khí ở Bích Hải Nhân Gian vô cùng nồng đậm, một nơi như vậy, dù ở đáy biển, lẽ ra cũng phải có lượng lớn tài nguyên tu hành chứ.
Ông lão nhấp một ngụm rượu, cảm khái nói: "Ngày trước, nơi này thứ gì cũng có, tài nguyên tu hành dưới đáy biển cực kỳ phong phú. Chứ đừng nói là mỏ huyền thạch, ngay cả mỏ tinh thạch, mệnh thạch, hồn thạch cũng chẳng phải vật hiếm lạ gì."
"Thế nhưng những năm gần đây, lượng người tu hành đến Bích Hải Nhân Gian ngày càng đông. Dù gần đây Thiên Địa đại biến, linh khí dâng trào, nhưng vẫn không thể chịu nổi sự tiêu hao khổng lồ này. Bích Hải Nhân Gian bề ngoài thì hào nhoáng, trông như một thánh địa tu hành, nhưng thực ra, theo lão phu thấy, t��nh trạng này cũng chẳng duy trì được bao nhiêu năm nữa." Ông lão cảm thán nói.
Diệp Sở hỏi: "Vì sao ngài lại nói vậy?"
"Thiên Địa đại biến là thật, nhưng vạn vật đều có sự cân bằng. Hiện tại lượng linh khí đột ngột bùng phát, không chừng chỉ vài năm nữa linh khí sẽ chẳng còn dấu vết nào, đó là lẽ tự nhiên." Ông lão cắn một miếng thịt cá, hít một hơi thật sâu rồi chuyển hướng nhìn Diệp Sở: "Tiểu lão đệ, vẫn chưa biết đại danh của cậu nhỉ?"
"Tiền bối quá khen, tiểu tử Diệp Sở đây ạ..." Diệp Sở khẽ chắp tay. "Không biết tiền bối là vị nào?"
Ông lão nghe tên Diệp Sở, hơi chấn động, trong mắt lóe lên hai đạo thần quang rực rỡ, nhìn chằm chằm Diệp Sở hỏi: "Có phải là Diệp Sở của Vô Tâm Phong không?"
"À, tiền bối ngài quen tôi sao?" Khóe miệng Diệp Sở khẽ giật giật.
Ông lão cười lớn: "Vậy đưa lệnh bài của cậu ra đây..."
"Lệnh bài?" Diệp Sở không hiểu. "Lệnh bài gì cơ?"
"Lão Dũng không đưa cho cậu tín vật hay lệnh bài nào sao?" Ông lão cười hỏi.
"A, ngài chính là Ngưu tiền bối sao?" Di���p Sở thoáng chốc cạn lời, không ngờ người này lại chính là ông lão mà Dũng Phong phong chủ dặn dò anh tìm. "Chẳng phải ngài vẫn ở Ngưu Hoàng Động sao?"
Nói rồi, Diệp Sở lấy ra tín vật lệnh bài mà Dũng Phong phong chủ đã giao, đưa cho ông lão kiểm chứng. Ông lão cười nhận lấy lệnh bài, cất đi, rồi đánh giá Diệp Sở một lượt, mãn nguyện thở dài: "Người của Vô Tâm Phong quả nhiên toàn là kẻ điên. Ta còn tưởng cậu từ đâu tới, mới ở độ tuổi này mà đã đạt cảnh giới Chuẩn Thánh rồi, quả thật đáng sợ nha..."
"Ấy..." Diệp Sở cười gượng, chắp tay nói: "May mắn mà thôi ạ..." Đây là một phần của câu chuyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.