(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 13: Đại Tướng quân mộ
Sống trên đời mà được như mày thì cũng coi như có một không hai trên đời này! Ha ha, đây là lần đầu tiên tao nghe thấy có thằng cặn bã đến mức hành động không cần mang danh "Diệp Sở"! Bàng Thiệu cười phá lên. Sau khi biết Diệp Sở là người Nghiêu thành, hắn liền bắt đầu trắng trợn đào bới thông tin về tên này. Đào không biết thì thôi, chứ đào rồi thì giật mình không thôi. Té ra tiếng xấu cặn bã của Diệp Sở ở Nghiêu thành đã đạt đến mức kinh thế hãi tục, khiến người ta phải ngỡ ngàng. Danh tiếng của Bàng Thiệu ở Hoàng thành cũng đủ tệ rồi, nhưng khi đem ra so sánh với Diệp Sở, hắn mới thấy mình còn thua xa.
Trước thái độ khinh thường của Bàng Thiệu, Diệp Sở làm ngơ. Hắn vỗ vai Bàng Thiệu rồi nói: "Làm việc ác là một chặng đường dài đầy thử thách, mày còn yếu lắm, cần từ từ tu luyện! Mấy trò ác quỷ của mày tao đã chán ngấy từ lâu rồi, giờ đây tao đang theo đuổi một cảnh giới cao hơn nhiều."
"Cảnh giới cao hơn là thế nào?" Bàng Thiệu cảm thấy Diệp Sở quả thực đã vượt xa hàng ngũ bại hoại thông thường. Một kẻ có thể vô sỉ đến mức biến việc đó thành một cái nghề, thì chút "thành tích" làm ác của mình có đáng là gì?
"Bí kíp gia truyền! Tuyệt đối không truyền ra ngoài!" Diệp Sở lắc đầu nói.
"Bí kíp gia truyền cái rắm!" Bàng Thiệu không kìm được chửi thề. "Nhưng tao lại muốn nghe thử xem cái thằng ác ôn như mày có thể đạt đến cảnh giới nào."
"Tao là người có nguyên tắc, đã nói không truyền thì không truyền! Uy hiếp lợi dụ chẳng có tác dụng gì với tao đâu, nên mày bỏ cái ý đó đi là vừa. Đương nhiên, nếu mày chịu chi ra một trăm tám mươi kim tệ, thì nói cho mày biết cũng không thành vấn đề!" Diệp Sở nói một cách kiên định, cứ như không có gì có thể lay chuyển quyết tâm của hắn.
Kim tệ thì đáng là gì đối với Bàng Thiệu? Hắn không nói hai lời, liền ném thẳng một nắm qua! Nhìn Diệp Sở tươi cười hớn hở nhận lấy kim tệ, Bàng Thiệu cực kỳ khinh thường, nghĩ thầm: "Nguyên tắc cái rắm!"
"Coi như nể mặt đám kim tệ này, hôm nay huynh đệ sẽ dạy cho mày một bài học. Thế nào mới là hành ác thực sự!" Diệp Sở ném kim tệ vào ngực, thầm nghĩ số tiền này cũng đủ giúp hắn cầm cự được một thời gian ngắn. Nếu không, một kẻ không có một xu dính túi như hắn thì làm gì tìm được chỗ ở chứ.
"Cái kiểu lấn nam bá nữ, uy hiếp lợi dụ, giở trò tai quái với phụ nữ của mày, thì thuộc về cảnh giới thấp nhất." Diệp Sở nói tiếp: "Cảnh giới cao nhất của việc hành ác, là mày phải khiến thân th��� nàng bị tai họa, còn khiến nàng phải mang ơn, tâm tư chỉ hướng về mày. Nói nôm na, là mày bán nàng đi, mà nàng vẫn phải kiếm tiền cho mày."
"Mày coi phụ nữ là đồ ngốc à?" Bàng Thiệu chửi thầm một tiếng, nghĩ thầm: "Thế này thì quả thực quá tà ác, nhưng để làm được thì khó khăn đến mức nào chứ!"
"Thế nên mới nói, mày cứ mãi dừng lại ở cái cấp độ thấp kém đó thôi. Toàn là đùa giỡn với mấy ả tàn hoa bại liễu, chứ một cô gái đàng hoàng tử tế thì mày có gặp được ai đâu." Diệp Sở khinh thường nói. "Cứ nghĩ xem mấy nàng danh viện ở Hoàng thành đều chẳng thèm liếc mắt đến mày, là mày đủ biết mình đáng buồn đến mức nào rồi, vậy mà còn âm thầm đắc ý nữa chứ!"
Bàng Thiệu nhớ tới những người phụ nữ mình từng qua lại, quả thật chẳng có ai được coi là cực phẩm cả. Nhớ lại hồi Diệp Sở còn ở Hoàng thành, mấy nàng danh viện đều nguyện ý vây quanh hắn không rời, mắt hắn sáng bừng lên, nhìn chằm chằm Diệp Sở.
"Mày không biết chinh phục cả thân lẫn tâm của phụ nữ, thì khó khăn và mang lại cảm giác thành tựu hơn nhiều so với việc chỉ chinh phục thân thể sao? Còn về cách thức chinh phục, cái đó phải xem thiên phú của từng người! Có điều, tao thấy mày vẫn rất có thiên phú đấy. Tuy hiện giờ mới chỉ dừng lại ở cấp độ hài nhi, nhưng cứ rèn luyện đi rồi sẽ thành công thôi. Mày cứ lấy con bé Thánh Nữ đó ra mà luyện tập đi, nếu mày chinh phục được nàng, thì mày coi như đại thành rồi đấy!" Diệp Sở nhìn Bàng Thiệu nói.
"Cút!" Bàng Thiệu hận không thể đá chết Diệp Sở ngay lập tức, nghĩ thầm: "Cái thằng này đúng là đang đào hố cho mình nhảy mà. Chinh phục Thánh Nữ điện hạ ư? Mình chưa chán sống đâu!"
"Thôi được! Không dám biết khó mà tiến, vậy thì mày vĩnh viễn chỉ có thể dừng lại ở cái giai đoạn sơ cấp bị người đời chửi rủa này thôi? Cũng na ná cấp độ của tao ba năm trước đây, không, phải nói là bốn, năm năm trước ấy chứ." Diệp Sở nhún vai nói. "Thôi không nói mấy lời đả kích mày nữa. Lần này mày đến Nghiêu thành làm gì? Đừng có bảo là thật sự đi tìm phụ nữ đấy nhé, tao không tin mày lại mò đến cái vương quốc hẻo lánh này chỉ vì mục đích đó đâu."
Nghe đến đó, vẻ mặt Bàng Thiệu trở nên nghiêm trọng: "Mộ Đại Tướng quân bị trộm rồi!"
Câu nói ấy khiến tim Diệp Sở đập mạnh, sắc mặt cũng trở nên vô cùng thận trọng: "Chuyện xảy ra khi nào?"
Đế quốc đã tồn tại không biết bao nhiêu năm, từng có vô số Đại Tướng quân. Thế nhưng, cái tên "Mộ Đại Tướng quân" chỉ dùng để chỉ lăng mộ của vị Đại Tướng quân truyền kỳ sống cách đây mấy trăm năm của đế quốc, người có thực lực đạt đến cảnh giới kinh thiên địa quỷ thần khiếp. Chỉ có điều về sau ông ấy lại chết một cách bất đắc kỳ tử. Đế quốc đã xây dựng cho ông ấy một ngôi mộ Đại Tướng quân ngang tầm Hoàng lăng. Mọi thứ của Đại Tướng quân lúc sinh thời đều được chôn theo, nào là vật tùy thân, nào là vô số bảo vật. Hơn nữa, còn có lời đồn rằng sở dĩ Đại Tướng quân có thực lực vô song là vì ông ấy đã có được một món cự bảo.
Tin tức đó đã khiến vô số người nung nấu ý định xông vào Mộ Đại Tướng quân. Diệp Sở và Bàng Thiệu trước đây cũng từng có hành động tương tự, chỉ có điều kết quả là thất bại. Lần đó, cả nhóm bọn họ suýt chút nữa đã bỏ mạng trong đó, khiến Diệp Sở bây giờ vẫn còn nghĩ mà sợ.
Mộ Đại Tướng quân đầy rẫy cạm bẫy, hung hiểm vô vàn. Đó là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là bên trong lại tràn ngập sát khí, khiến người tu hành bước đi vô cùng khó khăn!
Người tu hành chú trọng tu luyện bản thân nguyên linh, nuốt tinh hoa nhật nguyệt, đoạt tạo hóa đất trời. Đó cũng là ba cảnh giới tu luyện. Dù ở cấp độ nào trong ba cảnh giới này, họ đều hấp thu linh khí. Linh khí là một cách gọi chung, có thể là tinh hoa nhật nguyệt, tinh nguyên dược vật, hoặc nguyên khí đất trời. Nhưng dù là loại nào, chúng đều có lợi cho giới tu hành, có thể dung nhập vào cơ thể con người để được hấp thu, và đều được gọi là linh khí.
Thế nhưng trên đời này lại có một loại vật chất hoàn toàn đối lập với linh khí, đó chính là sát khí! Thiên địa vạn vật có thể sinh ra linh khí thích hợp với cơ thể người, thì tự nhiên cũng có sát khí cuồng bạo, có thể phá hủy và tiêu diệt sinh cơ. Mà sát khí chính là cơn ác mộng của người tu hành. Bị sát khí xâm thể, nhẹ thì bị thương, nặng thì tử vong.
Sát khí trong Mộ Đại Tướng quân còn đáng sợ đến mức đã sinh ra linh thức, gần như có thể mê hoặc lòng người. Dù Diệp Sở có thể chất đặc thù, mà lúc đó cũng suýt chút nữa bỏ mạng trong đó! Một hung địa tuyệt thế như vậy, đến cả vị Thái Thượng Hoàng đáng sợ ở Hoàng thành còn nói không dám xông vào Mộ Đại Tướng quân, thì Diệp Sở không cách nào tưởng tượng được ai có thể xông vào trộm mộ.
Diệp Sở thở phào một hơi, nhìn Bàng Thiệu hỏi: "Chuyện đó thì có liên quan gì đến Nghiêu thành?"
"Lần này có không ít người đã tiến vào Mộ Đại Tướng quân, nhưng kẻ đầu tiên đi vào lại đang ở Nghiêu thành." Trong lòng Bàng Thiệu thầm thấy may mắn, vì lúc đó hắn vừa vặn canh giữ ở trước mộ Đại Tướng quân, nên mới gặp được kẻ đó. Hắn đã truy đuổi suốt dọc đường, cuối cùng mới biết kẻ đó trốn ở Nghiêu thành.
"Hắn đã lấy đi thứ gì từ Mộ Đại Tướng quân?" Mắt Diệp Sở sáng bừng.
"Cái đó thì tao không biết, nhưng tao có thể chắc chắn là hắn đã bị sát khí nhập vào cơ thể rồi! E rằng không sống được bao lâu nữa đâu, nên tao mới đuổi theo để xem sao!" Bàng Thiệu cười thầm nói: "Mày có muốn đi cùng tao không? Vừa hay, mày có thủ đoạn đặc biệt! Đến lúc đó, lỡ hắn mà phát điên thì tao cũng không sợ!"
Diệp Sở trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: "Đi xem sao. Sát khí Mộ Đại Tướng quân không phải chuyện đùa đâu. Nếu kẻ này thực lực đủ mạnh, mà sát khí lại chiếm cứ linh thức khiến hắn phát điên, thì chưa chắc tao đã đối phó được đâu."
Bàng Thiệu đương nhiên hiểu rõ đạo lý này, hắn không kìm được hỏi Diệp Sở: "Giờ thực lực mày đạt đến cấp độ nào rồi? Gần một năm không gặp, chắc đã sớm đạt đến cấp bậc Nhị phẩm thượng đẳng, sắp đột phá lên Tam phẩm rồi chứ?"
"Làm gì có chuyện đơn giản như vậy!" Diệp Sở lắc đầu nói: "Mày tự tu hành, ắt hẳn phải biết tu hành còn gian nan hơn nhiều so với tưởng tượng!"
"Vậy mày đã đạt tới cảnh giới nào rồi?" Bàng Thiệu hỏi.
"Mày muốn thử nghiệm một chút không?" Diệp Sở cười khẽ một tiếng, nhìn Bàng Thiệu nói.
Sắc mặt Bàng Thiệu đại biến, vội vàng tránh xa Diệp Sở một chút, cười ha ha chữa ngượng: "Tao chỉ hỏi vậy thôi, không có ý gì khác! Ha ha, hỏi cho biết thôi mà!"
Bàng Thiệu biết rõ thủ đoạn của tên này, nếu thật sự đi kiểm chứng, e rằng hôm nay hắn sẽ không dậy nổi khỏi giường mất. Trước kia tên này mỗi lần đều lừa gạt rằng "biết điểm dừng", nhưng lần nào hắn cũng phải nằm bẹp dí trên giường. Cái "điểm dừng" của hắn chẳng qua là dừng khi đối phương đã gục hẳn thôi!
Dòng văn này đã được dày công chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.