(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 11: Thái độ chuyển biến
Lương Thiện không nén được lời nói khiến Tô Dung đang pha trà cũng phải dừng tay, đôi mắt đáng yêu khẽ liếc sang Diệp Sở. Nàng cũng không khỏi tò mò. Lần này gặp lại Diệp Sở, nàng thấy anh ta khác hẳn mọi khi, cũng muốn biết ba năm qua anh ta đã trải qua những gì.
"Hành tẩu thế gian vạn dặm, chỉ lấy việc thiện làm lẽ sống! Giúp người khi hoạn nạn, cứu người lúc nguy nan. Lấy thiện làm lời răn, diệt ác làm tín điều của đời mình. Suốt ba năm qua, ta vẫn luôn làm chuyện tốt mà chẳng màng danh lợi!" Diệp Sở nói ra với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Phụt... phụt..."
Câu nói đó không chỉ khiến Bàng Thiệu, mà ngay cả Tô Dung và những người khác cũng không nhịn được. Rượu và trà trong miệng họ phun ra tung tóe, cả người không khỏi run lên bần bật. Ai nấy đều há hốc mồm nhìn Diệp Sở, muốn xem thử anh ta có chút ngượng nghịu nào không, nhưng họ đã thất vọng. Khuôn mặt dày của Diệp Sở chẳng hề biến sắc.
Lương Thiện nghe mà chướng tai gai mắt. Một kẻ tiếng tăm xấu xa đến mức chuột chạy tán loạn ngoài phố ở Nghiêu thành, lại dám tuyên bố lấy việc thiện làm lẽ sống. Câu nói vô sỉ đến mức trời đánh này, nếu bị người Nghiêu thành nghe được, liệu có bị họ dùng nước bọt dìm chết không?
Bàng Thiệu khịt mũi khinh thường. Anh ta từng đi theo Diệp Sở làm vài việc, sớm đã nếm trải sự ti tiện của anh ta. Giờ Diệp Sở lại có thể đứng trước mặt mình mà thốt ra lời vô sỉ rằng suốt ba năm qua chỉ làm việc thiện. Bàng Thiệu chợt nghĩ, Thánh Nữ Điện hạ có chút kính trọng Diệp Sở cũng phải thôi, bởi vì cảnh giới vô sỉ đến mức này thì anh ta còn lâu mới đạt được.
Tô Dung và Trương Tố Nhi liếc nhìn nhau, nín cười đến đỏ bừng mặt, tựa như ráng chiều ngũ sắc, càng thêm phần say đắm lòng người. Từ miệng một kẻ mà cả thành trì đều gọi là cặn bã, lại thốt ra lời lẽ về diệt ác hành thiện làm tín điều nhân sinh, Tô Dung thậm chí nghi ngờ liệu nước sông có chảy ngược, trời đất có điên đảo chăng! Ba năm không gặp, Tô Dung cảm thấy Diệp Sở không phải là không biết xấu hổ, mà là căn bản chẳng còn mặt mũi nữa rồi!
"Thế nào? Các ngươi không tin ư? Các ngươi không biết đâu, ở bên ngoài mọi người đều gọi ta là quân tử, Thánh Nhân, ta..."
"Tin! Tin!" Diệp Sở còn định nói gì nữa thì Bàng Thiệu và Lương Thiện đã vội vàng ngắt lời. Họ không thể nghe nổi nữa, nếu còn để Diệp Sở tiếp tục khoa trương một cách buồn nôn và vô sỉ như vậy, họ thật sự sẽ không nhịn được mà muốn xông vào đánh anh ta một trận.
"Trước kia ngươi là người Nghiêu thành?" Bàng Thiệu vừa khinh thường Diệp Sở xong, lại không kìm được sự hào hứng. "Trước giờ vẫn không biết lai lịch của ngươi, giờ cuối cùng cũng có thể moi ra chút thông tin." Bàng Thiệu có chút phấn khích. Thân phận Diệp Sở cực kỳ thần bí, tuy anh ta tiếp xúc khá sâu với Diệp Sở, nhưng đối với Diệp Sở vẫn còn một lớp màn che, căn bản không thể nhìn thấu. Giờ biết Diệp Sở là người Nghiêu thành, biết đâu có thể moi ra vài điều gì đó.
Diệp Sở thấy Bàng Thiệu như vậy, sao lại không biết anh ta muốn gì. Nhưng trong lòng Diệp Sở rất khinh thường, nghĩ thầm ở Nghiêu thành cùng lắm thì dò ra được cái danh tiếng bừa bãi của anh ta, còn những chuyện khác thì căn bản không thể tìm hiểu được.
Ba năm trước Diệp Sở bị Diệp gia đánh cho một trận tơi bời rồi đuổi ra Nghiêu thành, nhưng anh ta lại có một phen kỳ ngộ khác. Ba năm nay bôn ba không dưới vạn dặm, thu hoạch cũng rất nhiều, vì một vài người đặc biệt mà quanh người anh ta phủ thêm một tầng thần bí. Một trong những điều Bàng Thiệu và những người khác muốn làm nhất chính là đào bới lai lịch của anh ta, nhưng lần nào cũng kết thúc bằng thất bại, khiến họ vô cùng không cam lòng.
"Xem ra địa vị của ngươi ở Nghiêu thành không mấy tốt đẹp? Hắc hắc! Ngay cả thằng hề lố bịch như Phương Tâm Viễn cũng dám làm càn trước mặt ngươi!" Bàng Thiệu nói, "Với thân phận và năng lực của ngươi! Đừng nói Phương Tâm Viễn, cho dù cha hắn là Phương Thiên hầu cũng phải cung kính với ngươi."
Những lời nói bất cần đời của Bàng Thiệu lại khiến Lương Thiện và Tô Dung đều nghi hoặc không hiểu, nghĩ thầm Diệp Sở có bản lĩnh gì? Anh ta ngoài tài làm điều ác, còn có bản lĩnh khác ư? Phương Thiên hầu ở Nghiêu thành là một nhân vật cực kỳ có tiếng tăm, lại kiệt ngao bất tuân, trong toàn bộ Nghiêu thành, hắn chỉ cung kính với mỗi vương thượng. Bàng Thiệu lại còn nói Phương Thiên hầu sẽ cung kính với Diệp Sở, hắn đang nói đùa đấy ư?
Thấy trong mắt Tô Dung và Trương Tố Nhi ẩn chứa vài phần khinh thường, Diệp Sở biết rõ hai cô nàng kia cho rằng Bàng Thiệu đang tự mình khoác lác. Anh ta cười cười không giải thích gì, vươn tay đón lấy chén trà Tô Dung vừa pha xong rồi nói với nàng: "Tiểu Tô Dung! Sau này chúng ta hùn vốn mở quán trà nhé? Nàng pha trà, ta kiếm tiền!"
Lương Thiện nghe Diệp Sở nói những lời này suýt chút nữa sặc nước bọt, nghĩ thầm nếu anh mở quán trà thì ai thèm đến uống? Không bị người ta đập quán đã là may rồi! Huống chi Tô Dung sẽ cùng anh mở cái quán trà quái quỷ gì sao? Lần này nếu không nhờ Bàng Thiệu, đừng nói là được uống trà nàng pha, ngay cả cơ hội nhìn nàng pha trà cũng không có.
"Diệp Sở quả nhiên vẫn còn ý đồ đen tối, vẫn còn tơ tưởng Tô Dung!" Lương Thiện cảm thấy Diệp Sở thật sự quá mơ mộng hão huyền. Ngay cả Bàng Thiệu còn không dám động đến Tô Dung, vậy mà anh ta lại dám mơ tưởng hão huyền.
Tô Dung sinh lòng chán ghét, quay đầu nhìn về phía Bàng Thiệu nói: "Bàng công tử, trà cũng uống xong, chuyện cũng đã nói xong. Chúng ta có thể đi được chưa?"
"Không vội!" Bàng Thiệu cười nói, chẳng hề để tâm đến ánh mắt lạnh lùng của hai cô gái, nhìn Diệp Sở rồi nói: "Tinh Sát ngươi có nhận lại không? Làm cái kiểu vung tay chưởng quầy lâu như vậy, ngươi không thể nói bỏ là bỏ thật đấy chứ! Thái tử điện hạ thì sao, ngươi sẽ không thực sự không quan tâm chứ?"
"Đương nhiên!" Diệp Sở bình th���n đáp, "Đương nhiên là mặc kệ!"
"Đồ hỗn đản!" Bàng Thiệu rốt cục không nhịn được mắng. Anh ta lại có thể nói câu mặc kệ một cách đường hoàng và trịnh trọng như vậy, chẳng lẽ anh ta quên Tinh Sát là do chính mình dẫn dắt mọi người tạo ra sao?
Thấy Bàng Thiệu còn muốn nói gì nữa, Diệp Sở ngắt lời: "Ngươi nói nữa cũng vô ích! Ta là một người tôn trọng hòa bình, hướng tới sự thân thiện. Cái lối sống chém chém giết giết đầy bạo lực đó không hợp với ta! Dù sao, ta và những kẻ bạo lực như các ngươi là có bản chất khác nhau đấy!"
Bàng Thiệu rốt cục không nhịn được, chén rượu trong tay lập tức ném về phía Diệp Sở. Anh ta chẳng biết năm đó là ai là người dẫn dắt bọn họ xông pha, ai đã từng gào thét 'Ta tự hoành đao hướng lên trời cười, ai không phục ta thì ta làm người đó!'
Một kẻ ngông cuồng như vậy, giờ phút này lại nói mình bắt đầu từ bi rồi ư? Ai mà tin!
Tô Dung thấy Bàng Thiệu tức đến nghiến răng nghiến lợi, lòng nàng cùng Lương Thiện càng nghi hoặc sâu sắc. Diệp Sở và Bàng Thiệu rốt cuộc có quan hệ gì? Nếu nói quan hệ họ thân mật thì không phải, nhưng nếu nói không thân mật thì trong vài câu nói của Bàng Thiệu lại khiến người ta cảm thấy họ có mối liên hệ rất sâu sắc từ trước. Thêm nữa, "Điện hạ" mà Bàng Thiệu nhắc đến là ai? Có vẻ quan hệ của người đó với Diệp Sở cũng chẳng hề nông cạn!
Hơn nữa, Bàng Thiệu nói "vung tay chưởng quầy" là ý gì? Chẳng lẽ Diệp Sở còn có sản nghiệp nào ư?
Bàng Thiệu thấy Diệp Sở xoay đầu tránh chén rượu anh ta ném tới, cũng đành chịu. Anh ta ngồi xuống uống vài ngụm rượu, lúc này mới hoàn hồn: "Được rồi, ta cũng chẳng muốn quản nữa. Có thời gian này, thà ta tìm vài cô gái đến bầu bạn còn hơn."
Lúc nói những lời này, ánh mắt Bàng Thiệu không kìm được liếc về phía Trương Tố Nhi, khiến tim nàng đập thình thịch.
"Tiểu mỹ nhân! Thật sự không đi cùng bổn thiếu gia sao? Nàng nếu bầu bạn với ta một đêm, bất kể là kim tệ hay công pháp tu luyện nguyên linh bất kể cấp độ nào, nàng tùy ý chọn, thế nào?"
Một câu nói lại khiến Lương Thiện giật mình. Kim tệ thì không nói, thế nhưng công pháp tu luyện đến cảnh giới Nguyên Tiên lại quý hiếm vô cùng. Đây là công pháp đỉnh cao nhất của cảnh giới này, cả Nghiêu thành cũng không có nhiều.
Diệp Sở liếc nhìn Trương Tố Nhi, thấy sắc mặt nàng tái nhợt, liền cười mắng Bàng Thiệu: "Đừng dùng những thứ này để hấp dẫn phụ nữ nữa, sớm đã nói với ngươi, cái kiểu dụ dỗ phụ nữ như vậy không có tác dụng đâu."
Bàng Thiệu thấy thủ đoạn bách phát bách trúng của mình lại mất tác dụng, tự nhủ có phải mình đưa ra điều kiện chưa đủ cao không. Bất quá bị Diệp Sở chen ngang, hắn cũng không tiếp tục hấp dẫn Trương Tố Nhi, mà khinh thường Diệp Sở nói: "Bổn thiếu gia không biết tán gái, chẳng lẽ ngươi biết chắc? Trên đời này có ai có thể sánh bằng mị lực của ta chứ? Trong thiên hạ này chưa từng có cô gái nào mà ta không thể có được..."
Bàng Thiệu vừa định khoe khoang thì lập tức dừng lại. Hắn không khỏi nghĩ tới Thánh Nữ Điện hạ, chợt nhớ ngày đó theo đuổi Thánh Nữ Điện hạ nhưng lại bị từ chối không ít lần. Ngược lại là Thánh Nữ Điện hạ đối với Diệp Sở lại có vài phần khác biệt, hơn nữa khi Diệp Sở ở đế đô, những danh viện kia cũng nguyện ý tiếp xúc với anh ta.
Nghĩ v��y, Bàng Thiệu tuy không muốn thừa nhận phương pháp của mình có sai sót, nhưng vẫn muốn nghe xem thủ đoạn của Diệp Sở. Nếu học được thủ đoạn của Diệp Sở, không tốn một xu cũng có thể tán được gái, đó cũng là một chuyện rất hạnh phúc.
"Vậy ngươi nói cho ta biết làm sao để tán đổ một cô gái?" Bàng Thiệu cười thầm hỏi, đối với chuyện này rất có hứng thú.
"Tán đổ một cô gái kỳ thật rất đơn giản," Diệp Sở nhún vai cười nói, "bổn công tử sẽ truyền cho ngươi bí quyết tán gái: Nếu nàng chưa từng trải sự đời, hãy dẫn nàng chiêm ngưỡng phồn hoa nhân gian; nếu lòng nàng đã tang thương, hãy đưa nàng ngồi ngựa gỗ xoay vòng. Ngươi nếu thích kiểu bị động, vậy thì cứ giả vờ ngây thơ, rồi tự nhiên sẽ có kẻ quen thuộc mà tự động cởi áo nới dây lưng vì ngươi! Đương nhiên, nếu ngươi mê trai, hắn mà hiền lành như xử nữ, ngươi hãy mạnh dạn tấn công. Còn nếu lòng hắn có mãnh hổ, vậy ngươi hãy dắt hắn đi kiểm tra bệnh hoa liễu! Tiện thể kiểm tra cả mình nữa, rồi tránh xa chúng ta một chút!"
"Hay!" Bàng Thiệu nghe xong, suy nghĩ một lát, rồi lập tức vỗ đùi cái đét, giơ ngón cái về phía Diệp Sở. Hiển nhiên hắn đã quên mất trước đó mình còn nói mị lực vô song. "Khó trách Điện hạ đối với ngươi không giống người thường rồi, quả nhiên rất có nghề! Ta cứ nói ngươi không có việc gì mà cứ giả vờ ngoan ngoãn trước mặt Điện hạ làm gì. Ha ha, giờ thì cuối cùng ta đã hiểu!"
Lương Thiện cũng không nhịn được nữa mà dành cho Diệp Sở ánh mắt kính nể. Anh ta cũng hiểu được đoạn "tâm pháp" này thật sự quá vô sỉ. Nghĩ thầm Diệp Sở ba năm không gặp, chẳng lẽ là chuyên nghiên cứu cách "tán đổ" phụ nữ sao? Thậm chí còn tổng kết rất bài bản!
Chỉ có Tô Dung và Trương Tố Nhi là sắc mặt khó coi đến cùng cực. Ba tên thiếu gia ăn chơi trác táng, lại công khai bàn luận cách tán tỉnh phụ nữ ngay trước mặt các nàng, hiển nhiên chẳng coi các nàng ra gì. Đây là Diệp Sở của ba năm trước sao? Cái tên Diệp Sở run rẩy trước mặt nàng, chỉ dám nhìn trộm từ xa đó ư? Giờ phút này, Diệp Sở càng giống như là chẳng hề bận tâm đến nàng! Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.