(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 1017: Tiểu Ngọc nhi
Dòng sông dài cuồn cuộn chảy, tốc độ không chậm nhưng vẫn phẳng lặng trong như gương. Ánh trăng trải đều xuống mặt sông, phản chiếu lấp lánh, nhờ đó Diệp Sở có thể mượn tu hành để cảm nhận sự an bình, dịu dàng của đêm tối. Tâm cảnh của hắn cũng vì thế mà được nâng lên vài phần. Chí Tôn ý vốn đang rục rịch muốn mất phương hướng trong hắn, giờ phút này cũng lắng xuống.
"Thật sự cổ quái, dòng sông này lại có thể dẹp loạn Chí Tôn ý trong thân thể ta!"
Ở nơi đây, Diệp Sở cảm nhận được sự tinh khiết của thiên địa. Ngắm nhìn ánh bạc lấp lánh trên mặt nước, hắn cũng không nghĩ nhiều. Bởi lẽ, mỗi khi tâm tư an bình, hắn đều có thể cảm nhận được sự tinh khiết và dịu dàng của thiên địa, giúp tâm tình thăng hoa.
"Đại ca ca! Ông nội gọi anh vào uống thuốc thảo dược!"
Trong lúc Diệp Sở đang chữa thương, một giọng nói trong trẻo, non nớt vang lên gọi hắn, từ xa, một bé gái nhanh nhẹn chạy đến. Cô bé tết tóc đuôi ngựa bím, nó đung đưa theo mỗi bước chân, hài hòa với thân hình nhỏ nhắn, trông vô cùng linh động, đặc biệt là đôi mắt đen láy, long lanh sức sống, trông rất trong trẻo, đáng yêu. Đôi hàng mi dài chớp chớp, nhìn Diệp Sở với vẻ vui tươi. Diệp Sở cảm thấy cơ thể đang bị thương của mình trong khoảnh khắc đó cũng không còn đau đớn nữa.
Thấy cô bé đã chạy đến, Diệp Sở vòng tay ôm lấy nàng, hôn nhẹ lên khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt rồi nói: "Đại ca ca lại quên mất thời gian rồi. Đi nào, chúng ta về nhà thôi!"
Đây là cháu gái của một lão nhân trong trấn nhỏ. Diệp Sở bị văng ra, rơi vào hôn mê, vừa hay lão nhân lên núi hái thuốc nhìn thấy, bèn cứu hắn về. Những ngày qua, ông ấy vẫn luôn dùng thảo dược để giúp hắn chữa thương. Ngọc Nhi hoạt bát, linh động, là bảo bối của cả nhà họ. Diệp Sở cũng rất yêu quý cô bé này!
"Đại ca ca thật là xấu quá đi mất, lần nào cũng để Ngọc Nhi đến gọi anh. Chạy xa thế này, mệt chết Ngọc Nhi rồi!"
Vừa nói, Tiểu Ngọc Nhi vừa dùng tay vỗ vỗ chân mình, cái miệng nhỏ nhắn chúm chím, như thể thật sự bị làm phiền lắm vậy.
"Vậy thì cảm ơn Ngọc Nhi nhé! Anh cho em kẹo đây!" Diệp Sở cười lớn, lấy ra một viên đan dược đưa cho Tiểu Ngọc Nhi. Viên đan dược này dược tính không bá đạo, lại có vị ngọt dịu, có thể tẩy tủy phạt cốt, giá trị vô cùng bất phàm. Vậy mà, nó lại được dùng để Tiểu Ngọc Nhi ăn như kẹo, quả là một sự xa xỉ. Đương nhiên, gia đình Tiểu Ngọc Nhi không hề hay biết đây là đan dược do Vũ Vụ Thánh Địa luyện chế. Họ chỉ nghĩ đó là m��t loại kẹo cao cấp, và chỉ thầm mừng vì Tiểu Ngọc Nhi được Diệp Sở cưng chiều.
Tiểu Ngọc Nhi tiếp nhận đan dược, há miệng cắn ngay. Đôi mắt nhỏ híp lại, trông vô cùng vui vẻ. Những ngày qua, nàng vẫn luôn dùng chiêu này để đòi kẹo, và lần nào Diệp Sở cũng chiều theo.
Diệp Sở ôm Ngọc Nhi trở về trấn nhỏ, đi vào một căn nhà nông. Gia đình này ở trấn nhỏ cũng thuộc hàng khá giả. Trong nhà, bếp than vẫn đang đỏ lửa, Diệp Sở bước vào, cảm thấy ấm áp hơn hẳn. Trước bếp than, ba người đang quây quần: ông nội, cha và mẹ của Tiểu Ngọc Nhi.
Thấy Diệp Sở ôm Tiểu Ngọc Nhi về, trên miệng cô bé còn ngậm kẹo, họ lắc đầu cười nói: "Anh làm hư con bé hết rồi! Giờ nó chẳng chịu ăn loại kẹo nào khác, chỉ đòi kẹo của anh thôi."
Diệp Sở cười nói: "Không sao! Tôi có không thiếu đâu, nếu con bé thích thì ngày nào cũng có thể ăn, chỉ là sợ cơ thể con bé không chịu nổi, nên mỗi ngày tôi chỉ dám cho hai viên thôi."
Lão nhân nghĩ rằng Diệp Sở lo răng của Tiểu Ngọc Nhi không chịu được, cũng không suy nghĩ nhiều, bèn bảo mẹ Ngọc Nhi mang đến chén thuốc đã sắc kỹ, đưa cho Diệp Sở và nói: "Nội thương của cháu vẫn chưa lành hẳn, uống hết chén thuốc này đi. Hồi trước lúc nhặt được cháu, cháu toàn thân đầy máu, ta cứ tưởng cháu không qua khỏi. Ai ngờ, đến ngày thứ ba cháu đã tỉnh lại rồi."
Lão già vừa nói, vừa ra hiệu cho Diệp Sở uống thuốc. Diệp Sở nhận chén thuốc từ tay mẹ Tiểu Ngọc Nhi, nói: "Cảm ơn đại tẩu!"
"Không cần khách sáo! Uống nhanh đi, để nguội thuốc sẽ mất tác dụng đấy!" Ngọc Lan, mẹ của Tiểu Ngọc Nhi, là một người phụ nữ rất có mị lực, khi cười còn hiện lên hai lúm đồng tiền, dung mạo thanh tú, dáng người thon dài, uyển chuyển và vô cùng đầy đặn.
Diệp Sở cười gật đầu, uống cạn chén thuốc. Hắn cảm thấy trong cơ thể có dòng nước ấm chảy, thân thể nhẹ nhõm hơn hẳn.
Điều này khiến Diệp Sở luôn bất ngờ. Những dược liệu lão nhân dùng để sắc thuốc, hắn đều đã xem qua. Đối với người bình thường, chúng có thể xem là không tệ, nhưng với tu hành giả mà nói, chúng chỉ là những thứ vô dụng. Đặc biệt là khi đã đạt ��ến cấp độ của hắn, những dược liệu ấy căn bản không thể có chút tác dụng nào.
Thế nhưng, mỗi lần uống thuốc xong, Diệp Sở đều cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn vài phần. Điều này khiến hắn khó mà lý giải nổi, tự hỏi, chẳng lẽ đây chính là bí phương độc nhất vô nhị của lão già, những dược liệu này khi kết hợp lại có thần hiệu sao?
Ôm Tiểu Ngọc Nhi ngồi trước bếp than, nhìn thấy trên bếp than đang hun dở một xâu thịt thú rừng lớn, Diệp Sở nhìn người đàn ông trung niên với vẻ mặt thô kệch nhưng toát lên khí chất phóng khoáng, cương mãnh đang ngồi đối diện, cười nói: "Đại ca hôm nay thu hoạch không tồi chút nào!"
"Ha ha ha, hôm nay anh hạ được một con gấu này. May mắn lắm, con gấu này hung mãnh quá, mấy anh em phải hợp sức mới quật ngã được nó." Vũ Cương trả lời Diệp Sở.
Nghe lời Vũ Cương, Diệp Sở lại ngạc nhiên liếc nhìn anh ta một cái. Gấu ở thế giới này mạnh hơn nhiều so với ở kiếp trước của hắn, thậm chí còn mạnh hơn mười con mãnh hổ cộng lại. Việc mấy người họ có thể hạ gục được nó đã đủ để chứng minh thủ đoạn của họ không hề tầm thường.
Sau khi đến trấn nhỏ này, Diệp Sở mới nhận ra không một ai ở đây từng tu hành. Việc họ quật ngã con gấu này hoàn toàn dựa vào sức mạnh bẩm sinh của mình.
"Đại ca sao không tu hành?" Diệp Sở tò mò hỏi Vũ Cương: "Với lực cánh tay của đại ca, nếu tu luyện công pháp cương mãnh, chắc chắn sẽ đạt được thành tựu lớn. Đến lúc đó, một con gấu như thế này sẽ dễ dàng bị thu phục."
Những lời Diệp Sở nói khiến cả nhà Vũ Cương đều nhìn hắn một cách kỳ quái, như thể hắn vừa nói ra một chuyện cười lớn nhất thiên hạ.
"Chẳng lẽ huynh đệ bị dã thú tấn công đến mức quên hết mọi chuyện rồi sao?" Vũ Cương nhìn Diệp Sở, tràn đầy đồng tình. Trước đây, Diệp Sở toàn thân đầy máu, vết thương chồng chất, họ đều nghĩ hắn bị dã thú tấn công nên mới ra nông nỗi này, đã đủ đáng thương rồi. Ai ngờ Diệp Sở lại còn có thể quên đi một điều hiển nhiên như vậy.
"Quên cái gì cơ?" Diệp Sở khó hiểu.
"Trong vòng ngàn dặm, ngoại trừ vài ngọn Thánh Sơn có tu hành giả, những người khác không thể tu hành."
Câu nói ấy khiến Diệp Sở ngẩn người, trong lòng kinh ngạc.
"Tại sao lại không thể?"
Theo Diệp Sở, ở thế giới này, bất kể là ai cũng ít nhiều nắm giữ một chút công pháp tu hành. Còn những người như Vũ Cương mà ngay cả chút kiến thức cơ bản về tu hành cũng không biết gì, quả thật là dị loại.
"Không có lý do gì đặc biệt. Chúng ta đã sống nhiều đời ở đây, chưa bao giờ có ai tu hành công pháp cả. Những thứ như báu vật này, chúng ta căn bản không thể nào có được." Vũ Cương nói tiếp: "Trong phạm vi mấy ngàn dặm, chỉ có người trên vài ngọn Thánh Sơn mới nắm giữ những thứ này và có thể tu hành."
Diệp Sở nghe vậy, càng thêm kinh ngạc, khó hiểu. Đúng lúc này, ông nội Tiểu Ngọc Nhi lại thở dài một tiếng, nhìn Diệp Sở nói: "Huynh đệ chắc hẳn không phải người nơi này, nếu không sẽ không hỏi ra những lời như vậy. Cháu có thể khôi phục nhanh như vậy, chắc là đã tu hành rồi. Nhưng cho dù cháu có tu hành hay không, ở đây tuyệt đối đừng nhắc đến chuyện đó."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị tinh thần.