(Đã dịch) Tuyệt Thế Kiếm Thần - Chương 12: Tiết linh vân
Lâm Thần vung tay, định lấy ra năm mươi khối linh thạch hạ phẩm đưa cho người trung niên. Thấy vậy, người đàn ông không kìm được mà nhẹ nhõm thở ra một hơi.
Các võ giả xung quanh thấy Lâm Thần thật sự muốn mua lại đoạn kiếm kia, lập tức xì xào mắng nhỏ: "Đúng là một kẻ phá gia chi tử!"
Lâm Thần không để tâm đến những Vũ Giả xung quanh. Sau khi đưa linh thạch cho người trung niên, chàng cầm lấy đoạn kiếm, xoay người định rời đi. Nhưng đúng lúc đó, một giọng nữ lanh lảnh vang lên: "Khoan đã, đoạn kiếm này ta muốn!"
Các Vũ Giả xung quanh đều ngẩn người, lại có thêm một kẻ phá gia chi tử nữa sao?
Đúng vào khoảnh khắc ấy, một thiếu nữ chừng mười bốn, mười lăm tuổi bước tới. Nàng sở hữu khuôn mặt tú lệ, khoác trên mình bộ quần dài trắng như tuyết, toát ra khí chất "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn" thanh tao. Nàng vừa xuất hiện, Lâm Thần lập tức cảm nhận được một luồng hơi thở mạnh mẽ đè ép, đến mức chân khí trong cơ thể chàng cũng trở nên trì trệ, kém linh hoạt.
"Chân khí thật nồng đậm, thiếu nữ này là một Vũ Giả Thiên Cương Cảnh." Ánh mắt Lâm Thần chợt lóe lên vẻ kinh ngạc. Nhìn tuổi tác của nàng, không chênh lệch là bao so với chàng, nhưng tu vi lại bỏ xa Lâm Thần vài con phố.
Thiếu nữ này, chắc chắn là một thiên tài.
Thiếu nữ áo trắng tiến đến trước mặt Lâm Thần, đôi mắt đ���p không chớp nhìn chàng: "Đoạn kiếm này ta muốn, ngươi ra giá đi."
"Ra giá ư? Thật ngại quá, đoạn kiếm này ta vô cùng yêu thích, không thể bán cho cô nương." Lâm Thần lắc đầu, dứt khoát từ chối.
"Tặng người sao?" Thiếu nữ khẽ nhíu mày, mở miệng nói: "Vừa nãy ngươi mua chuôi đoạn kiếm này với giá năm mươi khối linh thạch hạ phẩm đúng không? Ta sẽ trả cho ngươi hai trăm khối linh thạch hạ phẩm, ngươi nhượng lại nó cho ta, thấy thế nào?"
Nếu là vật khác, Lâm Thần nhường đi cũng chẳng sao, lại còn có thể kết giao, làm quen với một thiếu nữ thiên tài Thiên Cương Cảnh. Thế nhưng đoạn kiếm này lại có thể khiến đỉnh nhỏ trong đầu chàng rung động, khẳng định có chỗ bất phàm. Lâm Thần còn muốn mang về nghiên cứu cặn kẽ, làm sao có thể nhường cho người khác được?
Thấy Lâm Thần vẫn không nói gì, thiếu nữ áo trắng lại mở lời: "Giá cả còn có thể thương lượng, thêm một trăm nữa thì sao?"
"Cái gì?" Đám đông vây xem xung quanh lập tức sôi sục. Không ai ngờ rằng thiếu nữ này lại muốn bỏ ra ba trăm linh thạch hạ phẩm để mua chuôi đoạn kiếm đó.
Cái tên "phá của" này vừa ra tay, chưa gì đã có thể kiếm lời chắc chắn hai trăm năm mươi khối linh thạch hạ phẩm rồi!
Với con mắt tinh đời như vậy, còn ai dám bảo chàng là một kẻ phá gia chi tử nữa?
Còn người trung niên lúc trước đã bán đi đoạn kiếm, giờ đây hoàn toàn sững sờ tại chỗ, nét mặt không ngừng biến đổi, không biết phải hối hận đến mức nào vì đã bán nó đi.
Thiếu nữ này chính là Tiết Linh Vân, người từ Tàng Thư Các của Thiên Cực phong bước ra. Tuy tuổi nàng còn nhỏ nhưng lại sở hữu con mắt tinh tường hơn người, có thể nhìn ra đoạn kiếm này là một món cổ vật đích thực. Đối với những người yêu thích sưu tầm đồ cổ, chuôi kiếm này vẫn có giá trị tương đối lớn. Nàng định mua lại để tặng cho ông nội mình, người cũng rất mê đồ cổ.
Lâm Thần thoáng nhìn thiếu nữ, không rõ đối phương vì sao lại khao khát chuôi đoạn kiếm này đến vậy. Lẽ nào nàng cũng nhìn ra chỗ bất phàm của nó? Chuyện này dường như không mấy khả thi. Chàng là nhờ đỉnh nhỏ trong đầu mới phát hiện sự bất phàm của chuôi kiếm, hơn nữa còn chưa xác định được rốt cuộc nó bất phàm ở điểm nào. Dù thiếu nữ trước mắt là một Vũ Giả Thiên Cương Cảnh, nhưng cũng chưa đến mức có nhãn lực như vậy.
Lâm Thần suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, rồi mở miệng nói: "Thưa cô nương, tại hạ vô cùng yêu thích chuôi đoạn kiếm này. Đừng nói ba trăm linh thạch hạ phẩm, dù là ba ngàn linh thạch hạ phẩm, ta cũng sẽ không bán. Thiên kim khó mua một niềm vui."
"Thiên kim khó mua một niềm vui?" Vân Nhi không rõ đây là ý gì, nhưng nàng hiểu rằng chuôi đoạn kiếm này có lẽ không thể mua được nữa. Ba ngàn linh thạch hạ phẩm, đem đi các tiệm chuyên bán đồ cổ trân bảo, cũng đủ để mua được một món cổ vật có giá trị. Cớ gì phải mua một đoạn kiếm không rõ lai lịch ở một quán nhỏ ven đường này?
"Ba ngàn linh thạch hạ phẩm, ngươi đúng là dám mở miệng đòi giá trên trời! Nếu đã vậy, chuôi đoạn kiếm này ta không cần nữa, ngươi cứ giữ lại mà chơi đi." Tiết Linh Vân nhìn Lâm Thần một cái, trên mặt nở nụ cười: "Xem dáng vẻ của ngươi, chắc hẳn là ��ệ tử ngoại môn của Thiên Cực phong chứ?"
"Đúng vậy." Lâm Thần không rõ đối phương muốn hỏi điều gì, đành phải thành thật đáp lời.
"Ngươi là đệ tử ngoại môn, vậy có quen một người tên là Lâm Thần không?" Trong lòng Tiết Linh Vân vẫn còn nhớ lời vị trưởng lão thủ các đã nhắc đến Lâm Thần trước đó. Lúc này vừa hay gặp một đệ tử ngoại môn, nàng liền tiện miệng hỏi thử.
Lâm Thần sững sờ. Thiếu nữ áo trắng này chắc hẳn là đệ tử nội môn của Thiên Cực phong. Một đệ tử Thiên Cương Cảnh mười lăm tuổi, dù ở trong hàng đệ tử nội môn cũng có địa vị cực cao. Sao nàng lại đột nhiên hỏi chuyện một đệ tử ngoại môn? Nếu hỏi người khác thì không nói làm gì, nhưng người thiếu nữ này quan tâm, lại chính là mình!
"Vì sao đối phương lại biết tên ta? Dường như còn thực sự có hứng thú với mình..." Mấy suy nghĩ lướt qua trong đầu Lâm Thần, nhưng chàng vẫn không thể hiểu rõ. Tuy nhiên, chàng không muốn gây phiền phức, cũng không muốn lãng phí thời gian, nên chỉ đành giả vờ ngây ngô: "Thật ngại quá, tại hạ chưa t���ng nghe qua tên người này."
"Cũng phải, nhiều đệ tử ngoại môn như vậy, tùy tiện tìm một người mà mong quen biết được Lâm Thần kia, đúng là suy nghĩ quá kỳ lạ." Tiết Linh Vân liếc nhìn Lâm Thần, cười nói: "Ngươi hãy nhớ kỹ, ta tên Tiết Linh Vân. Sau này chúng ta nói không chừng còn có cơ hội gặp lại."
Nói rồi, Tiết Linh Vân xoay người một cái, biến mất vào trong đám đông.
Lâm Thần nhìn bóng dáng thiếu nữ khuất dần, trong lòng có chút hoang mang như "hòa thượng sờ mãi không thấy tóc". Tuy nhiên, chàng còn rất nhiều việc phải làm, thời gian đã không còn đủ, đương nhiên sẽ không phí công suy nghĩ những chuyện không có kết quả này. Nếu đối phương đã biết chàng, với địa vị của cô gái đó, sớm muộn gì cũng sẽ tìm tới. Đến lúc đó chẳng phải sẽ rõ đầu đuôi câu chuyện sao?
"Tiết Linh Vân... ta đã nhớ kỹ cái tên này. Không chỉ là một thiếu nữ thiên tài, mà còn là một mỹ nhân 'hư hỏng' đây mà." Lâm Thần bật cười, rồi cũng xoay người rời đi.
Trước quầy hàng, chỉ còn lại một đám Vũ Giả xung quanh đang cảm thán không ngớt, cùng với một người chủ quán thất thần, hồn vía lên mây.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch tại truyen.free để ủng hộ người dịch.