(Đã dịch) Tuyệt Thế Hồn Đế - Chương 339: Nạp Lan Yến
Long Thiên Cương và những người khác chỉ biết rằng linh hồn thú đang cố gắng giãy giụa, phá kén trùng sinh kia rất có thể chính là Ngũ Trảo Kim Long nổi danh. Thế nhưng, Long Thiên Cương lại hoàn toàn không biết về lai lịch của Ngũ Trảo Kim Long. Rồng thì hắn từng gặp, thậm chí cả Hoàng Kim Long Vương cũng từng thoáng thấy từ xa, nhưng chưa bao giờ thấy một con rồng nào như vậy. Rồng ở thế giới này có vẻ ngoài cồng kềnh, miệng rộng và đôi cánh lớn che cả bầu trời, hoàn toàn khác biệt với con rồng hình rắn đang quấn quanh người Võ Hạo.
Kim Ngao đang nằm rạp dưới đất giả chết. Trong mắt nó, khí tức của con trường xà này, cùng chim nhỏ nhiều màu, hổ trắng và cả người quái dị mạnh nhất thiên hạ kia, đều không khác biệt lắm, đều là những tồn tại mà nó không thể chọc vào. Haizz, trước kia còn có thể vào đến bán kết, sau này e rằng chỉ dám mơ hạng năm.
Võ Hạo vẫn đang trong trạng thái tấn cấp, chưa tỉnh táo trở lại, nên hắn không nhận ra Ngũ Trảo Kim Long uy nghi lừng lẫy của Hoa Hạ này. Hắn chỉ chuyên tâm tấn cấp, dốc sức tiến lên Võ giả Bát Trọng Thiên.
Khác với Thiên Cương Kiếm Phái được xây dựng tựa lưng vào núi, Địa Sát Tông, cũng nổi danh không kém, lại tọa lạc trong một sơn cốc.
Từ khi trở về Địa Sát Tông, Tông chủ Nạp Lan Sở Tài đã có tâm trạng vô cùng tệ. Trong những ngày qua, ông ta đã đập vỡ ba bình hoa, dùng trượng đánh chết hai đệ tử, chém ngang lưng ba hạ nhân. Đến giờ thì nhìn cái gì c��ng chướng mắt.
Hạ nhân và đệ tử Địa Sát Tông đều nơm nớp lo sợ, những ngày này mỗi tối đều đốt hương cầu nguyện, mong sao mình tuyệt đối không bị điều đến phục vụ Tông chủ. Bởi vì một khi được điều đi, chẳng khác nào mang mạng ra đùa giỡn. Có giữ được toàn thây đã là may mắn lắm rồi, chẳng phải đã có ba hạ nhân bị chém ngang lưng đó sao?
Tông chủ Nạp Lan Sở Tài cũng là một đời kiêu hùng. Nói đúng ra, một nhân vật có thể làm tông chủ thì ai mà chẳng phải kiêu hùng? Vị trí này vốn sinh ra là dành cho kiêu hùng. Kẻ tầm thường hay anh hùng ngồi lên, sớm muộn gì cũng sẽ bị người ta chém giết.
Nạp Lan Sở Tài những ngày này vẫn luôn mượn rượu giải sầu. Tâm trạng như vậy rất hiếm khi xuất hiện ở ông ta. Khi biết con trai Nạp Lan Trùng chết ở Nhạc Dương thành, ông ta cũng chỉ uống rượu buồn một đêm. Sáng hôm sau, ông ta tìm một nữ đệ tử để phát tiết rồi vứt bỏ hết bi thương, chỉ còn nghĩ cách báo thù rửa hận. Con trai chết rồi thì có thể sinh đứa khác, ông ta thừa sức làm điều đó mà.
Nhưng lần này thì khác, trận chiến ở Nhạc Dương thành đã phá tan tất cả lòng tin của Nạp Lan Sở Tài. Nếu trước đây ông ta còn có ý nghĩ mưu tính chuyện báo thù, thì giờ đây, ông ta đã dứt khoát từ bỏ ý nghĩ không thực tế ấy.
Nếu bàn về thực lực, Võ Hạo chỉ mạnh hơn chứ không hề yếu hơn ông ta. Nạp Lan Sở Tài thậm chí không dám nói câu 'quân tử báo thù mười năm chưa muộn', bởi vì mười năm sau, để đánh bại ông ta, Võ Hạo chỉ cần khẽ vươn một ngón tay thôi.
Còn việc mượn ngoại lực báo thù, ông ta càng không dám nghĩ tới. Ông ta không biết Võ Hạo đã kết nối với Phủ Nguyên Soái bằng cách nào, mà vợ chồng Thượng Quan Hiền vì Võ Hạo thậm chí có thể đơn độc chống lại cả thiên hạ. Thậm chí còn mời cả Đao Vương, đại đệ tử của Chí Tôn Võ Đế xuất chiến. Giờ đây, ông ta thậm chí còn nghi ngờ liệu Võ Hạo có phải là sản phẩm của Thượng Quan Hiền và Võ Phượng Hà trước khi họ thành thân hay không, vì chỉ có cách giải thích này mới hợp lý.
Có Phủ Nguyên Soái che chở Võ Hạo, Nạp Lan Sở Tài ông ta có thể mượn ngoại lực nào để vượt qua kiếp nạn này chứ? Tướng Quốc Phủ và Ngự Thú Trai đều đang giả câm giả điếc, mà lại có thể đoán trước rằng vai diễn này sẽ kéo dài ba năm, năm năm. Còn về hoàng thất Sở quốc, họ càng có quan hệ mật thiết với Võ Hạo. Nghe nói, Hộ Pháp của Xuất Vân Tông cuối cùng đã bị hoàng thất và Võ Phượng Hà liên thủ chém giết. Hoàng thất vì giúp Võ Hạo và Phủ Nguyên Soái mà giết cả Hộ Pháp của Xuất Vân Tông, điều đó cho thấy rõ ràng họ nhất định đứng về phía Võ Hạo.
Ban đầu, Nạp Lan Sở Tài còn lo lắng liệu Xuất Vân Tông có xuất động quy mô lớn để báo thù cho Hộ Pháp của họ hay không, dù sao Hộ Pháp của bọn họ đã bỏ mạng tại Nhạc Dương thành. Thế nhưng nhiều ngày trôi qua, Nhạc Dương thành vẫn một mảnh yên tĩnh, Xuất Vân Tông tựa hồ đã quên béng chuyện nhỏ nhặt này, điều đó càng khiến Nạp Lan Sở Tài thêm phiền muộn.
Khi nghe tin Võ Hạo lao tới Thiên Cương Sơn, Nạp Lan Sở Tài càng kinh hãi khôn nguôi. Ông ta đã thăm dò rõ tính tình của Võ Hạo. Võ Hạo căn bản không phải một nhân vật khoan hồng độ lượng; nguyên tắc xử sự của hắn là 'quân tử báo thù mười năm chưa muộn, tiểu nhân báo thù từ sáng tới tối'. Võ Hạo chính là một tiểu nhân đích thực. Lần này hắn lao đến Thiên Cương Sơn, không nghi ngờ gì là để tính sổ với Mạnh Bất Phàm, Hàn Kiếm và những người khác. Mà sau khi thanh toán xong Mạnh Bất Phàm và Hàn Kiếm, chín phần mười sẽ là Địa Sát Tông của ông ta.
“Haizz, giá mà biết sớm như vậy, năm đó cho dù không giết Lỗ Kiếm thì cũng đã phải ra tay xử lý Võ Hạo rồi!” Nạp Lan Sở Tài hiện đang hối hận không thôi. Mặc dù lúc đó ông ta đã biết rằng việc thả Võ Hạo đi sớm muộn cũng thành tai họa, nhưng không ngờ tai họa này lại ập đến nhanh đến thế, mới chỉ nửa năm trôi qua, trong khi kế hoạch ban đầu phải cần đến năm năm.
“Nếu Yến nhi có thể trở về thì tốt biết mấy,” Nạp Lan Sở Tài thấp giọng lầm bầm.
Nếu hỏi ai là người trẻ tuổi thiên tài nhất Địa Sát Tông vào nửa năm trước, chín phần mười người sẽ đáp là Nạp Lan Trùng. Đây chính là một trong Thất Hùng nổi danh lẫy lừng của Sở quốc, chỉ cần trưởng thành bình thường, chắc chắn sẽ trở thành Thiên Võ giả không nghi ngờ gì. Thế nhưng trong mắt Nạp Lan Sở Tài, con trai mình đích xác rất thiên tài, nhưng vẫn chưa phải là thiên tài nhất, bởi vì con gái ông ta, Nạp Lan Yến, nhỏ hơn Nạp Lan Trùng mười tuổi, còn thiên tài hơn nữa.
Sở dĩ Nạp Lan Yến không nổi danh, một phần nguyên nhân là vì nàng là con gái, Nạp Lan Sở Tài không muốn con gái che lấp tên tuổi của con trai mình, dù sao tương lai Địa Sát Tông sẽ giao cho con trai ông ta kế thừa. Mặt khác, là bởi vì Nạp Lan Yến không ở Địa Sát Tông thường xuyên. Ngay từ khi Nạp Lan Yến mười tuổi, nàng đã được trưởng lão Tân Hải thành ở nước Tề trọng dụng và thu làm đệ tử.
Tân Hải thành của nước Tề không phải tên của một thành thị, mà là danh hiệu của một Võ Đạo thánh địa. Địa vị của nó ở nước Tề có chút tương đồng với Vân Mộng Trạch của Sở quốc, có thể nói là đại phái đứng đầu nước Tề. Nó có ảnh hưởng to lớn vượt trội cả hoàng thất nước Tề, thậm chí có thể chi phối việc chọn Hoàng đế.
“Có nên viết thư nói cho Yến nhi biết về nguy cơ Địa Sát Tông đang gặp phải không?” Nạp Lan Sở Tài tự lẩm bầm. Nếu được Tân Hải thành dốc sức giúp đỡ, Địa Sát Tông chẳng những có thể vượt qua nguy cơ hiện tại, thậm chí có thể một bước lên mây, tiêu diệt triệt để Võ Hạo. Chỉ là không biết Yến nhi ở Tân Hải thành có lực ảnh hưởng lớn đến mức nào.
Người ta nói, 'nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến', quả nhiên không sai. Ngay lúc Nạp Lan Sở Tài đang phiền muộn vô cùng, một thiếu nữ váy tím đẩy cửa bước vào. Nàng xuất hiện đúng lúc như vậy, dù dung mạo chẳng giống Tào Tháo cao lớn thô kệch chút nào, mà ngược lại tựa như Tiểu Kiều mà Tào Tháo hằng đêm mơ mộng, khao khát không thể có được.
Thiếu nữ chỉ mười bảy tuổi, có khuôn mặt trái xoan, làn da non mịn như ngọc dương chi. Mái tóc dài thả tự nhiên sau gáy, ánh mắt lộ vẻ kiêu ngạo. Bộ váy tím càng tôn lên dáng vẻ như một nàng thiên nga con ngẩng cao đầu kiêu hãnh.
Nạp Lan Yến, chính là em gái của Nạp Lan Trùng, con gái của Nạp Lan Sở Tài, người từng theo học võ tại Tân Hải thành ở nước Tề.
“Cha, sao lại mặt ủ mày chau thế kia? Con không thấy đại ca đâu ạ?” Hiện tại, Nạp Lan Yến vẫn đắm chìm trong niềm vui trở về cố hương, không hề hay biết trong hơn nửa năm qua, Địa Sát Tông đã gặp phải vô vàn chuyện không hay.
“Con gái, con đến từ bao giờ?” Nhìn thấy Nạp Lan Yến trở về, Nạp Lan Sở Tài không thể tin nổi dụi dụi mắt, rồi òa lên khóc nức nở. Tiếng khóc nức nở này khiến Nạp Lan tiểu thư giật mình sợ hãi, bởi trong ấn tượng của nàng, cha và đại ca mình là những người không gì không làm được.
“Cha, con vừa mới trở về,” Nạp Lan Yến đáp.
“Đáng chết lũ hạ nhân! Sao lại không biết thông báo một tiếng? Cha sẽ dùng côn đánh chết hết bọn chúng!” Nạp Lan Sở Tài nổi giận đùng đùng nói.
“Thôi đi, là con không cho bọn họ thông báo, con vốn muốn tạo bất ngờ cho cha mà.” Nạp Lan Yến ngăn cản ý nghĩ lạm sát kẻ vô tội của cha mình. “Cha, cha làm sao vậy, sao lại nổi giận lớn đến thế?”
Nạp Lan Yến ngây người nhìn cha mình. Nạp Lan Sở Tài tuy không phải người hiền lành, nhưng cũng không đến mức nói đánh chết người khác bằng côn loạn xạ như thế kia chứ. Cha mình gần đây làm sao vậy, chẳng lẽ là hội chứng mãn kinh ư?
Khi Nạp Lan Sở Tài run rẩy, lắp bắp kể tường tận từng chuyện xảy ra trong nửa năm gần đây cho cô con gái bảo bối của mình nghe, Nạp Lan Yến hoàn toàn ngây dại, còn Nạp Lan Sở Tài thì khóc đến nước mắt giàn giụa.
“Con gái, lần này n��u như con không trở về, cha đã định phải động đến Âm U Thủy Suối được cất giữ trong tông môn để kết thúc mọi chuyện rồi,” Nạp Lan Sở Tài nói.
Âm U Thủy Suối là một đại sát khí của Địa Sát Tông, do Tông chủ Địa Sát Tông tìm thấy khi sáng lập tông môn. Đây là một loại dược thủy có thể ăn mòn Thiên Võ giả một cách triệt để; chỉ cần một giọt nhỏ lên cánh tay, ngay cả cánh tay của Thiên Võ giả cũng sẽ xuất hiện một lỗ thủng lớn bằng nắm tay.
Đầu óc Nạp Lan Yến hoàn toàn đình trệ. Chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi, Địa Sát Tông và gia tộc Nạp Lan đã trải qua quá nhiều chuyện.
Đại ca chết rồi. Người mà nàng luôn kiêu ngạo, một trong Thất Hùng lừng danh của Sở quốc, ngôi sao tương lai của Địa Sát Tông, thế mà lại chết!
Ba vị trưởng lão của Địa Sát Tông cũng chết, chết trên con đường ám sát kẻ đó. Địa Sát Tông tìm kiếm khắp khu vực mười dặm xung quanh, mà chỉ tìm thấy duy nhất một mảnh mông không hề nguyên vẹn.
Cha cũng thất bại, lại thua dưới tay thiếu niên chưa đầy hai mươi tuổi kia. Làm sao có thể ch��? Hắn rốt cuộc cũng chỉ là Võ giả Thất Trọng Thiên thôi mà, thế mà lại có thể đánh bại Thiên Võ giả là cha mình.
Nạp Lan Yến siết chặt nắm đấm. Đại ca chết rồi, cha cũng đã mất hết lòng tin, nhưng Địa Sát Tông còn có nàng. Nàng chính là đệ tử Tân Hải thành, năm nay đã là Võ giả Bát Trọng Thiên, cao hơn Võ Hạo một cảnh giới. Nàng không tin mình không thể giết Võ Hạo!
“Con gái, lần này con tự mình trở về sao?” Nạp Lan Sở Tài nắm lấy bàn tay nhỏ của con gái mình, như thể nắm lấy cọng cỏ cứu mạng cuối cùng.
“Không phải, Thiếu chủ Tân Hải thành của chúng con cũng tới, huynh ấy đang ở bên ngoài ạ.” Nạp Lan Yến vừa rồi vẫn đắm chìm trong sự kinh ngạc, quên béng mất chuyện này. Được cha nhắc nhở, nàng mới ý thức được mình đã bỏ qua một người.
“Ồ, Thiếu chủ Tân Hải thành của các con cũng tới ư? Tốt quá, tốt quá!” Nạp Lan Sở Tài bắt đầu nói năng lộn xộn. “Con mau đưa huynh ấy vào đi! À, không đúng, cha phải tự mình ra nghênh đón huynh ấy chứ. Cha sẽ đi tự mình nghênh đón huynh ấy vào. Hừ hừ, có Tân Hải thành gi��p đỡ, ta không tin Võ Hạo có thể lật đổ trời được!”
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch này, mọi bản quyền thuộc về truyen.free.