(Đã dịch) Tuyệt Thế Hồn Đế - Chương 260: 12 phong
Tĩnh Thiền Tự nằm ở phía Tây Nhạc Dương thành, cách nhau khoảng hơn 3.000 dặm. Chuyến viễn chinh đến Tĩnh Thiền Tự lần này chủ yếu gồm các cao thủ võ đạo và kỵ binh, nên mỗi ngày hành quân 500 dặm vẫn có thể thực hiện được.
Nằm giữa Nhạc Dương thành và Tĩnh Thiền Tự là một dãy mười hai ngọn núi nối tiếp nhau, nơi đây được gọi là Mười Hai Phong. Hơn hai mươi năm trước, trong trận chiến giữa Nhân tộc và Tu La tộc, nơi đây từng là một chiến trường nổi tiếng, bởi vì khi đó Tiêu Dao Vương Đường Tiêu Dao của Nhân tộc đã từng bày ra sát trận tại đây, tiêu diệt hơn 100 nghìn đại quân Tu La.
Tu La tộc không đông đảo như nhân loại, tổng nhân khẩu chỉ vỏn vẹn 3 đến 5 triệu người. Mặc dù Tu La tộc có tiếng là toàn dân皆 binh, từ người già đến trẻ nhỏ đều là quân nhân, nhưng số quân thường trực ở độ tuổi sung sức cũng chỉ khoảng 1 triệu. Việc có thể tiêu diệt mười vạn người tại nơi này trong một lần, vào lúc ấy, quả thực là một chiến thắng vang dội long trời lở đất.
Nghe nói năm đó nơi này không gọi Mười Hai Phong mà gọi là Nhất Lĩnh, bởi vì mười hai ngọn núi này vốn liền thành một thể. Sau này, vì đại chiến quá thảm khốc, nhân loại và Tu La tộc giao chiến long trời lở đất, máu chảy thành sông, đã phá hủy hoàn toàn cấu tạo địa hình nơi đây, mà mười hai ngọn núi này chính là kết quả của trận đại chiến năm xưa.
Trước Mười Hai Phong, tiếng xe ngựa lộc cộc cùng tiếng ngựa hí vang dội, đại quân viễn chinh đang tăng tốc tiến về phía trước. Giữa đoàn quân, một cỗ xe ngựa xa hoa dát vàng lấp lánh cũng đang nhanh chóng tiến lên.
Xung quanh cỗ xe là một đám cao thủ võ đạo trẻ tuổi, ánh mắt mọi người nhìn về phía xe ngựa tràn đầy sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị. Không ai khác, bên trong xe ngựa chính là Xuất Vân tiên tử Văn Lăng Ba và cận vệ của nàng, Võ Hạo.
Trong xe ngựa, Văn Lăng Ba và Võ Hạo ngồi đối diện nhau. Điều khác biệt là Văn Lăng Ba ngồi nghiêm chỉnh, giữ tư thế tĩnh tọa, còn Võ Hạo thì uể oải nửa ngồi nửa nằm, mắt híp lại, trông như ngủ mà không ngủ, như tỉnh mà không tỉnh.
“Hôm nay là ngày thứ ba rồi nhỉ?” Văn Lăng Ba chợt hỏi.
“Đúng vậy, hôm nay là ngày thứ ba kể từ khi rời Nhạc Dương thành. Có chuyện gì sao?” Võ Hạo thuận miệng đáp.
“Không có gì.” Văn Lăng Ba lãnh đạm nói, trong lòng thầm nhủ: ‘Dựa theo thời gian tính toán, hẳn là người chấp pháp đã đến Nhạc Dương thành rồi. Không biết hắn có nhìn thấy ký hiệu và thư ta để lại không. Trong thư, ta đã cố tình dùng lộ tuyến giả, dẫn người chấp pháp về phía Tây Nam, hoàn toàn ngược với hướng chúng ta đang đi.’
Vỏ sò bên hông Võ Hạo chợt lóe lên ánh sáng, tiếng Ngưng Châu đột nhiên vang lên trong đầu Võ Hạo.
“Võ Hạo ca ca, không thể đi tiếp nữa, phía trước có mai phục!” Tiếng Ngưng Châu vang lên trong đầu Võ Hạo, lộ rõ vẻ lo lắng.
“Cái gì?” Võ Hạo ngẩn người, vội vàng vén màn xe ra. Đập vào mắt hắn là mười hai ngọn núi trơ trọi, cô độc.
“Có chuyện gì vậy?” Văn Lăng Ba ngẩn người, khó hiểu nhìn Võ Hạo đang cảnh giác như đối mặt đại địch.
“Ta vừa nhận được tin tức chính xác, phía trước có Tu La tộc mai phục.” Võ Hạo khẽ nói.
“Không thể nào! Mười hai ngọn núi trơ trọi thế này làm sao có mai phục được? Hơn nữa, Tĩnh Thiền Tự cách đây vẫn còn 1.500 dặm, Tu La tộc làm sao có thể xuất hiện ở khu vực này?” Văn Lăng Ba khó hiểu nói.
“Không có thời gian nói chuyện này nữa.” Võ Hạo nói xong, vội vàng lao ra khỏi xe ngựa.
“Dừng lại! Tất cả dừng lại mau!” Võ Hạo đột nhiên quát lớn.
“Võ Hạo, ngươi bị làm sao vậy?” Vương gia Sở Thiên Ca cưỡi mãnh hổ đến trước mặt Võ Hạo, cười lạnh nói. Bên cạnh hắn là Vân Trung Nhân của Vân Mộng Trạch, cùng với Âu Dương Viễn Sơn, Tây Môn Phong Vân và những người khác.
“Dừng lại! Đại quân phải dừng lại ngay lập tức!” Võ Hạo nghiêm nghị nói.
“Võ Hạo, ta phải nhắc nhở ngươi một điều, ngươi chỉ là cận vệ của Xuất Vân tiên tử mà thôi. Đại quân hành động ra sao, ngươi không có quyền quyết định.” Sở Thiên Ca nói với vẻ không vui.
“Đúng vậy, ngươi dựa vào đâu mà chỉ huy đại quân? Ngươi tưởng mình là đại tướng quân sao?” Âu Dương Viễn Sơn cười khẩy.
“Ta đã nhận được tin tức chính xác, phía trước có Tu La tộc mai phục.” Võ Hạo lạnh lùng nói.
Sở Thiên Ca và những người bên cạnh liếc nhìn nhau, rồi lại nhìn quanh mười hai ngọn núi trơ trọi. Không hẹn mà cùng bật cười lớn.
“Võ Hạo, ngươi ngớ ngẩn thật đấy! Ở đây chỉ có mười hai ngọn núi trơ trọi thế này thì làm sao có mai phục được chứ?” Âu Dương Viễn Sơn cười phá lên.
“Phải đấy! Ta thấy ở đây có mai phục là giả, còn Võ Hạo có tật giật mình thì thật. Ta biết mà, nhất định là tên này tham sống sợ chết, nên cố tình kiếm cớ để trì hoãn chuyến đi.” Tây Môn Phong Vân hùa theo.
“Chậc chậc, có lẽ Võ Hạo nói là thật, nơi này đích thực có Tu La tộc.” Vân Trung Nhân mở miệng nói, khiến mọi người ngẩn người, không hiểu sao Vân Trung Nhân lại đứng về phía Võ Hạo nói chuyện. Tuy nhiên, lời kế tiếp của hắn lại chuyển hướng: “Nhưng đó là chuyện của hơn hai mươi năm trước. Hơn hai mươi năm trước nơi này đúng là có Tu La tộc, hơn nữa còn khoảng 100 nghìn tên. Tôi nói thật, Võ Hạo công tử gan nhỏ quá. Chuyện đã qua 20 năm rồi, sao vẫn còn sợ hãi đến thế?”
Mọi người cười ồ lên, ngả nghiêng. Võ Hạo thì không nói gì, dò xét không gian xung quanh. Quả thực, ở đây chỉ có mười hai ngọn núi trơ trọi, căn bản không thể ẩn giấu người. ‘Ngưng Châu nói Tu La tộc ở đâu chứ?’ hắn thầm nghĩ.
“Ta cũng không nhìn thấy, nhưng ta có thể cảm nhận được khí tức Tu La tộc đang dò xét trong không gian.” Ngưng Châu nói. Nàng chính là người nắm giữ lực lượng không gian, vô cùng mẫn cảm với sự biến đổi khí tức trong không gian.
“Thiên Ca Vương gia, ta nghĩ chúng ta vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn. Dù sao đây cũng là đại sự liên quan đến sinh tử của mấy vạn người.” Văn Lăng Ba từ trong xe ngựa bước xuống, khẽ nói.
Không ít người lén lút dò xét Văn Lăng Ba. Nhìn thấy nàng quần áo chỉnh tề, sắc mặt bình thường, không ít người thầm thở phào nhẹ nhõm, trong lòng tự nhủ: ‘May quá, Võ Hạo vẫn chưa đắc thủ. Xem ra ba ngày qua hai người họ ở chung vẫn còn giữ chừng mực.’ Những người này có nghĩ nát óc cũng không thể ngờ rằng, Võ Hạo đã sớm "đắc thủ" từ trước khi rời Nhạc Dương thành rồi.
Lời nói của mỗi người có trọng lượng khác nhau. Sở Thiên Ca có thể phớt lờ lời Võ Hạo, mọi người cũng có thể chế giễu, nhưng lời của Văn Lăng Ba thì dù trong lòng không cam, họ cũng không tiện trực tiếp phản bác. Nguyên nhân rất đơn giản: Văn Lăng Ba có Xuất Vân Tông làm chỗ dựa, nàng được coi là người "có chống lưng", vả lại "cây rất cứng".
“Ngươi hãy đi trinh sát mười hai ngọn núi này, xem mặt bên kia của chúng có phục binh hay không.” Sở Thiên Ca tiện tay chỉ một cái, một tiểu đội trưởng trăm người liền bước ra khỏi hàng. Sau đó, hắn dẫn theo 100 kỵ binh của mình, chia thành 10 tiểu đội, cưỡi chiến mã nhanh như điện xẹt phi thẳng đến mười hai ngọn núi.
Khoảng một khắc sau, cả 10 tiểu đội lần lượt trở về báo cáo: “Không phát hiện phục binh!”
“Quận chúa điện hạ đừng để người khác lừa gạt. Có vài kẻ rõ ràng là tham sống sợ chết, lại muốn không có tìm ra một lý do đường hoàng.” Sở Thiên Ca lãnh đạm nói, rồi liếc nhìn Võ Hạo đang im lặng, ánh mắt tràn đầy vẻ châm biếm.
“Đúng vậy, có những kẻ chỉ thích hù dọa để ra vẻ, gây sự chú ý thôi.” Âu Dương Viễn Sơn cười khẩy.
Văn Lăng Ba thở dài. Võ Hạo nói nơi này có mai phục, nhưng nhìn tình hình hiện tại thì quả thật khó mà tin được lời hắn.
“Đại quân tăng tốc tiến lên!” Sở Thiên Ca ra lệnh, rồi liếc nhìn Võ Hạo với ánh mắt khiêu khích. Sau đó, hắn quay sang Văn Lăng Ba nói: “Quận chúa điện hạ cứ thoải mái tinh thần. Nếu nơi này thật sự có Tu La tộc mai phục, ta nguyện ý vặn đầu mình xuống làm quả cầu cho người đá!”
Đại quân tăng tốc tiến lên. Văn Lăng Ba thở dài, bước lên xe ngựa, rồi đưa cho Võ Hạo một ánh mắt dò hỏi, ý bảo hắn cũng lên xe.
“Nàng cứ đi trước đi, ta sẽ không lên xe đâu.” Võ Hạo khẽ nói. Mặc dù nhìn tình hình hiện tại thì khó có khả năng có phục binh mai phục, nhưng Võ Hạo rất tin tưởng Ngưng Châu. Nếu Ngưng Châu đã nói có phục binh, vậy chắc chắn là có.
Xích Tiêu Kiếm ra khỏi vỏ, Võ Hạo nắm chặt trường kiếm trong tay, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
Sự cẩn trọng của Võ Hạo bị Âu Dương Viễn Sơn và những người khác nhìn thấy. Họ càng thêm coi thường thái độ "thảo mộc giai binh" này của Võ Hạo. Thân là võ giả, mà lại chỉ có chút gan dạ như vậy, quả thực là làm mất mặt hai chữ "võ giả".
Dãy Mười Hai Phong chỉ kéo dài vỏn vẹn hai cây số. Đại quân tăng tốc tiến lên, chưa đầy một khắc đồng hồ đã khó khăn lắm vượt qua. Khi đã đi qua mười hai ngọn núi, Võ Hạo cũng thở phào nhẹ nhõm, bởi vì phía trước là một vùng bình nguyên bằng phẳng, tuyệt nhiên không thể có phục binh ẩn nấp.
‘Chẳng lẽ Ngưng Châu cảm ứng sai rồi sao?’ Võ Hạo thầm nhủ.
“Võ Hạo ca ca, cẩn thận! Nguy hiểm!” Đúng lúc này, tiếng Ngưng Châu lại vang lên, khiến Võ Hạo sững người.
Tình thế đột nhiên thay đổi, bầu trời lập tức tối sầm lại. Một luồng huyết sát chi khí đột ngột tràn ngập khắp đất trời. Mọi người hỗn loạn tột độ. Chỉ thấy mười hai ngọn núi bỗng nhiên "sống dậy", biến thành mười hai con quái thú mặt xanh nanh vàng, gào thét xông về phía mọi người.
“Chư vị hãy nếm thử Mười Hai Sát Tu La của ta đi!” Từ nơi xa, một giọng nói lạnh lẽo vang vọng tới, lộ rõ sự tàn khốc và sát khí.
“Tu La Vương tử, là ngươi ư?!” Sở Thiên Ca đang ngồi ngay ngắn trên lưng mãnh hổ gầm lên. Trước đây, Tu La Vương tử đã từng làm nhục hắn ngay trên đường phố Nhạc Dương thành, nay kẻ thù gặp mặt, hắn vô cùng căm phẫn.
“Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Miêu Vương gia. Mặc dù ngươi đã cứu ta ở Thiên Cương Sơn, nhưng không thể không nói, thực lực và trí thông minh của ngươi kém xa so với Long Thiên Cương. Ngươi thậm chí còn không bằng tiểu cô nương họ Đường kia.” Tu La Vương tử cười khẩy.
“Ngươi đang nói bậy bạ gì đấy!” Sở Thiên Ca giận tím mặt. Không chỉ vì Tu La Vương tử nhục mạ hắn là Miêu Vương gia, mà quan trọng hơn là những lời mà Tu La Vương tử vừa nói.
Việc hắn đã cứu Tu La Vương t�� ở Thiên Cương Sơn là sự thật, và việc hắn cấu kết với Tu La tộc cũng là sự thật. Nhưng đối mặt với nhiều người như vậy, những lời này có thể nói ra sao? Nếu thừa nhận cấu kết với Tu La tộc, vậy thanh danh của Sở Thiên Ca sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
“Tu La Vương tử, ngươi nghĩ chỉ cần nói vậy là có thể hãm hại Thiên Ca Vương gia sao?!” Vân Trung Nhân quát lớn. “Kẻ cấu kết với Tu La tộc các ngươi là Long Thiên Cương, điều này ai cũng biết. Ngươi đừng hòng đổ tiếng xấu cho Thiên Ca Vương gia!”
“Nhìn khí tức của ngươi, chắc hẳn là người của Vân Mộng Trạch rồi nhỉ? Đệ tử của ngụy quân tử quả nhiên vẫn là ngụy quân tử, các ngươi đúng là một mạch tương truyền, cha truyền con nối không sai chút nào.” Tu La Thập Vương tử cười lạnh. “Hãm hại Sở Thiên Ca? Hắn xứng sao? Trong mắt ta, các ngươi chẳng qua chỉ là một đám người chết mà thôi. Tốt nhất là các ngươi nên nghĩ cách làm sao sống sót thoát ra khỏi sát trận của ta trước đã.”
Lời của Tu La Vương tử vừa dứt, chỉ thấy mười hai con ác thú nanh vàng xanh lè đã lao bổ nhào về phía Võ Hạo. Mỗi con ác thú đều kêu quái gở "cạc cạc", âm thanh chói tai, khiến người nghe phải sởn gai ốc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho độc giả.