(Đã dịch) Tuyệt Thế Đường Môn - Chương 616 : Con trai
Việc Từ Vân Hãn có mặt trong đại quân chỉ là chuyện số ít người trong quân đội Nhật Nguyệt đế quốc biết. Quất Tử mang theo cậu bé là vì không yên lòng để con một mình ở lại đế quốc. Dù sao, nàng đã mang đi gần như toàn bộ chiến lực mạnh nhất của Nhật Nguyệt đế quốc, hơn nữa con trai từng gặp chuyện không may trước đây, nàng lo sợ chuyện cũ tái diễn. Bởi vậy nàng mới quyết định mang con theo bên mình. Theo nàng nghĩ, với nhiều sư đoàn hồn đạo sư hùng mạnh cùng sự bảo vệ của Khổng lão, con trai sẽ an toàn tuyệt đối, nào ngờ lại bất ngờ đối mặt với tình cảnh như hiện tại.
Nghe lời Từ Vân Hãn, Hoắc Vũ Hạo cũng chấn động tâm thần, không khỏi nhớ lại lần đầu tiên mình gặp đứa bé này. Cúi đầu nhìn xuống, Hoắc Vũ Hạo thấy cậu bé có mái tóc đen ngắn thật đẹp, đôi mắt to đen láy rất sáng ngời. Làn da cậu bé trắng nõn, mịn màng như của mẹ. Bộ y phục hoa lệ càng tôn lên vẻ cao quý của cậu. Điều khiến người ta xúc động hơn cả là nụ cười nhạt trên môi cậu bé. Một đứa trẻ mới sáu, bảy tuổi mà lúc này lại không hề bối rối chút nào, ngược lại còn tò mò ngẩng đầu nhìn mình.
Hoắc Vũ Hạo thật sự có thể ra tay với đứa bé này sao? Đáp án tất nhiên là không thể, điều đó là bất khả thi. Nhưng bị Quất Tử dồn vào tình cảnh này, hắn cũng thật sự không còn cách nào khác.
Quất Tử run giọng nói: "Hoắc Vũ Hạo, ngươi, ngươi không thể làm tổn thương Vân Hãn, không thể!"
Hoắc Vũ Hạo hít sâu một hơi, cố gắng bình phục tâm thần đang có chút nặng nề của mình: "Vậy ngươi hãy đáp ứng điều kiện ta vừa nói đi. Mang theo người của ngươi, rút về Nhật Nguyệt đế quốc."
Ánh mắt Quất Tử lóe lên, nàng cắn chặt răng, nhìn Hoắc Vũ Hạo mà nghẹn lời. Đối với nàng, báo thù là mong muốn cả đời, nhưng trong lòng nàng, người quan trọng nhất chỉ có hai. Một là người đàn ông đã mất tích ba năm, giờ lại xuất hiện đứng đối diện nàng, hai là đứa bé con đang nằm trong lòng hắn!
Hoắc Vũ Hạo thì còn đỡ hơn một chút, dù sao đó cũng không phải là người đàn ông của nàng. Nhưng Từ Vân Hãn là con trai nàng, là đứa con duy nhất, thậm chí có thể nói là ý nghĩa lớn nhất để nàng tồn tại. Quất Tử không dám tưởng tượng, nếu con mình xảy ra chuyện gì, bản thân nàng sẽ trở nên như thế nào, có lẽ nàng sẽ thật sự khiến cả đại lục dùng máu tươi để tế điện cho con trai chăng.
Mặc dù nàng biết Hoắc Vũ Hạo luôn mềm lòng, và cũng đoán được Hoắc Vũ Hạo sẽ không đời nào ra tay với con trai mình, nhưng nàng tuyệt nhiên không dám đánh cược, đó quả thực là một tình huống quá đáng sợ.
"Tại sao? Tại sao ngươi nhất định phải che chở Bạch Hổ công tước? Tại sao không để ta giết hắn báo thù? Ngươi phải biết, hiện tại nước ta đang thống nhất đại lục, cục diện lớn tốt đẹp như thế này, đã không còn là chuyện một mình ta có thể quyết định. Ngươi cho dù dùng hắn để uy hiếp ta, thân là nguyên soái của đế quốc, ta. Ta. . ."
Nói đến đây, Quất Tử đã nghẹn lời, bởi vì nàng kinh hoảng nhìn thấy Hoắc Vũ Hạo đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve đầu con trai. Với thực lực của Hoắc Vũ Hạo, chỉ cần trong chốc lát là có thể lấy đi sinh mạng nhỏ bé kia!
"Không! Vũ Hạo, đừng! Ngàn vạn lần đừng làm tổn thương Vân Hãn!" Quất Tử cầu khẩn nói.
Sắc mặt Khổng Đức Minh lúc này đã trở nên cực kỳ khó coi. Từ Vân Hãn không chỉ là hoàng đế mà còn là đệ tử của ông. Mặc dù tiểu đệ tử này mới chỉ sáu tuổi, nhưng thiên phú bộc lộ đã khiến Khổng Đức Minh cực kỳ yêu thích. Ông tin tưởng trong tương lai sẽ bồi dưỡng được một đời Đại Đế cho Nhật Nguyệt đế quốc.
Giờ đây, hoàng đế lại rơi vào tay địch. Tình hình chiến thắng toàn diện vốn đã nắm chắc bỗng chốc đảo lộn hoàn toàn, huống hồ Sư đoàn Hồn Đạo Sư Hoàng gia Nhật Nguyệt cũng đã toàn quân bị diệt. Quả thực là một cú chuyển mình đột ngột!
Thực lực mà Hoắc Vũ Hạo thể hiện thật sự quá đáng sợ, phía Nhật Nguyệt đế quốc căn bản không ai có thể đối đầu trực diện với hắn. Trong tình huống như vậy, việc cứu Từ Vân Hãn trở về là điều không thể.
Hoắc Vũ Hạo nghe lời Quất Tử, quay đầu nhìn Bạch Hổ công tước Đái Hạo đứng bên cạnh mình. Bạch Hổ công tước cũng đang nhìn hắn, bốn mắt chạm nhau. Trong mắt Bạch Hổ công tước lộ ra ánh sáng ôn hòa, còn ánh mắt Hoắc Vũ Hạo thì trở nên vô cùng phức tạp.
"Ngươi hỏi ta tại sao muốn che chở hắn? Tại sao không để ngươi giết hắn báo thù? Được, vậy hôm nay ta sẽ nói cho mọi người biết." Hoắc Vũ Hạo hít sâu một hơi.
Từ Vân Hãn trong lòng hắn vẫn ngoan ngoãn, không hề giãy dụa.
"Bởi vì!" Hoắc Vũ Hạo một lần nữa quay đầu, ánh mắt rực sáng nhìn chăm chú Quất Tử, "Hắn là cha ruột của ta!"
Khi mấy chữ đơn giản này bật ra từ miệng Hoắc Vũ Hạo, chúng tựa như vô số tiếng sét, giáng thẳng vào tâm trí hai người.
Giọng hắn tuy không lớn, nhưng nhờ sức mạnh tinh thần lực truyền đi, bất kỳ ai ở bất kỳ nơi nào trong toàn trường đều có thể nghe rõ ràng.
Trên đầu thành, ba huynh đệ Đái Thược Hành, Đái Hoa Bân, Đái Lạc Lê cũng đã tỉnh táo lại, và đúng lúc nghe được tất cả những gì Hoắc Vũ Hạo vừa nói. Trừ Đái Lạc Lê ra, Đái Thược Hành và Đái Hoa Bân đã hoàn toàn ngây dại.
Đặc biệt là Đái Hoa Bân, từ ngày bước chân vào Sử Lai Khắc học viện, hắn luôn cố gắng đuổi theo và đối kháng với một người. Hắn có nằm mơ cũng không ngờ, người này, thì ra lại là huynh đệ của mình. Xét về tuổi tác, phải nói là đệ đệ mới đúng.
Ánh mắt Quất Tử lập tức ngưng đọng, nàng nhìn Hoắc Vũ Hạo, đôi môi đỏ mọng không tự chủ hé mở, ngỡ ngàng nhìn. Trong lòng nàng từng có vô vàn suy đoán, nhưng chưa bao giờ nghĩ tới, lại có thể là như vậy! Bạch Hổ công tước, đại cừu nhân của nàng, Đái Hạo, vậy mà lại là phụ thân của hắn. Chẳng lẽ điều này có nghĩa là, Đái Hạo vẫn còn là. . .
Nghĩ đến đây, Quất Tử như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, cả người lảo đảo gi��a không trung, suýt chút nữa không giữ vững được mà ngã xuống.
Người cũng kinh ngạc không kém, tự nhiên còn có chính Bạch Hổ công tước đang lơ lửng bên cạnh Hoắc Vũ Hạo.
"Ngươi, ngươi nói gì?" Giọng Bạch Hổ công tước đã hoàn toàn thay đổi.
Trong lòng ông, người trẻ tuổi đứng cạnh đây là một trong những nhân tài kiệt xuất của thế hệ trẻ, là người ưu tú nhất Sử Lai Khắc học viện. Chính vì hắn mà Tinh La đế quốc mới có thể vượt qua hiểm nguy trong vài đại nạn. Hắn, hắn vậy mà lại nói, hắn là con của mình?
"Không sai! Ngươi chính là cha của ta." Hoắc Vũ Hạo quay đầu nhìn Đái Hạo, ánh mắt hắn đã không còn giữ được bình tĩnh nữa, giọng nói hơi run rẩy. Bởi vì sự dao động cảm xúc của hắn, một nỗi bi thương khó tả cũng theo đó lan tỏa, ảnh hưởng đến mọi người xung quanh.
"Nhưng đồng thời, ngươi cũng là cừu nhân của ta!" Khi nói ra những lời này, sắc mặt Hoắc Vũ Hạo đã tái nhợt.
"Không, điều này không thể nào, tại sao ngươi có thể là con trai của ta?" Bạch Hổ công tước kinh ngạc thốt lên.
Hoắc Vũ Hạo hít sâu một hơi, cố nén sự kích động trong lòng: "Vậy ta sẽ nhắc nhở ngươi một chút, mẫu thân ta họ Hoắc. Ngươi còn nhớ chứ?" Vừa nói, Hoắc Vũ Hạo khoát tay, lấy ra một thanh chủy thủ từ hồn đạo khí trữ vật của mình, đưa về phía Bạch Hổ công tước.
"Đây là tín vật đính ước ngươi tặng cho mẹ ta, chắc hẳn ngươi không quên chứ."
Ánh mắt Bạch Hổ công tước Đái Hạo lập tức đọng lại, dán chặt vào thanh bạch hổ chủy trong tay Hoắc Vũ Hạo. Khi ông theo bản năng cầm lấy thanh chủy thủ ấy, tay ông đã bắt đầu run rẩy không kiểm soát.
"Ngươi, ngươi, ngươi là con của Vân Nhi, Vân Nhi, Vân Nhi vậy mà lại sinh con cho ta. Chẳng phải nói, Vân Nhi đã bệnh nặng qua đời khi ta xuất chinh sao? Làm sao lại, tại sao lại như vậy?"
Hoắc Vũ Hạo lạnh lùng nói: "Kẻ nói với ngươi mẹ ta đã chết, hẳn là vị công tước phu nhân kia phải không? Trong lòng ngươi, mẹ ta đã chết từ hơn hai mươi năm trước rồi sao?"
Đái Hạo ngơ ngác nhìn thanh bạch hổ chủy trong tay mình: "Ta bận chinh chiến, khi biết tin Vân Nhi mất, ta lại không thể về nhà lo liệu. Lúc đó biên cương đang căng thẳng. Ta có khoảng mười năm chưa từng trở về phủ công tước. Đến khi ta quay về, chỉ thấy một nấm đất vàng. Điều ta có thể làm cho Vân Nhi cũng chỉ là trùng tu mộ phần. Ngươi, ngươi vậy mà lại là con trai của Vân Nhi, vậy thì, ngươi không nên gọi là Hoắc Vũ Hạo. Lẽ ra phải gọi là Đái Vũ Hạo mới đúng chứ!"
Hoắc Vũ Hạo cúi đầu thật mạnh, giận dữ hét: "Không, ta không gọi Đái Vũ Hạo, ta là Hoắc Vũ Hạo. Ta chỉ là Hoắc Vũ Hạo. Ta là con trai của mẹ ta, không phải con của ngươi. Từ nhỏ đến lớn, ngươi đã từng quan tâm ta một ngày nào chưa? Ngươi thậm chí còn không biết sự tồn tại của ta! Hồi bé, ta từng từ xa nhìn thấy ngươi. Khi đó, ngươi cũng đã từng trở về, nhưng tại sao ngươi lại chẳng mảy may đến thăm mẹ ta? Lại để mặc công tước phu nhân ức hiếp mẹ ta?"
"Ta trở về rồi ư? Mỗi lần về nhà, ta đều vội vàng rời đi. Quân vụ quá nhiều, là ta, là ta đã quên mất Vân Nhi." Sắc mặt Đái Hạo bắt đầu tái nhợt, ngay cả khi đối mặt với lợi kiếm trong tay Quất Tử, ông cũng chưa từng thất thần đến mức này.
Hoắc Vũ Hạo đột nhiên quay đầu, mạnh mẽ kìm nén những giọt nước mắt trong mắt: "Chờ giải quyết xong chuyện này, ta sẽ đến phủ công tước, đến gặp ngươi, đến gặp công tước phu nhân, đòi lại tất cả những gì các ngươi đã nợ mẹ ta!"
Vừa nói, Hoắc Vũ Hạo lại lần nữa quăng ánh mắt về phía Quất Tử đang thất thần cách đó không xa.
"Hiểu chưa? Giờ thì ngươi đã rõ rồi chứ! Dù ta có không muốn thừa nhận đến mức nào, trong người ta vẫn chảy dòng máu của hắn. Hắn dù đã gây khổ cho mẹ ta, nhưng hắn là anh hùng của Tinh La đế quốc, ta cũng không vì mang huyết mạch của hắn mà cảm thấy sỉ nhục. Cho dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ không để hắn chết dưới tay ngươi. Giờ thì ngươi nên hiểu, tại sao ta lại muốn bảo vệ hắn rồi chứ?"
Trút ra những lời đã bị đè nén trong lòng suốt mười mấy năm, Hoắc Vũ Hạo chỉ cảm thấy lồng ngực mình nhẹ nhõm. Mọi chuyện sắp kết thúc, sau khi xử lý xong đại quân Nhật Nguyệt đế quốc, chính là lúc hắn trở về phủ công tước.
Đường Vũ Đồng nhẹ nhàng lại gần bên Hoắc Vũ Hạo, nắm lấy cánh tay hắn, dùng hơi ấm từ bàn tay mình an ủi hắn. Nàng là người duy nhất không kinh ngạc trước những lời Hoắc Vũ Hạo nói, bởi vì nàng đã sớm biết những chuyện này rồi.
Hắn vẫn còn nhớ rõ lời thề mình từng lập khi rời khỏi phủ công tước mười mấy năm trước. Nếu không có lời thề ấy làm động lực, hắn đã không liều mạng tu luyện đến vậy.
Mười mấy năm sau, hận thù trong lòng hắn đã dịu đi rất nhiều, nhưng chuyện của mẫu thân, hắn nhất định phải giải quyết.
Một nét khổ sở hiện lên trên khóe miệng Quất Tử: "Không ngờ, ta thật sự không ngờ, chuyện lại có thể là như vậy, ngươi vậy mà lại là con của hắn. Vũ Hạo, thật ra thì, ta còn muốn cảm ơn ngươi. Ngươi nói đúng, ta không thể giết hắn, ta thật sự không thể giết hắn. Dù ta có phẫn hận đến mức nào, ta cũng không thể giết hắn. Hãy trả lại con cho ta, trả lại Vân Hãn cho ta. Ta đồng ý với ngươi, ta sẽ đồng ý mọi điều ngươi muốn. Ta sẽ rút quân, chúng ta sẽ rút lui, trả lại Tinh La đế quốc cho Tinh La. Nhưng Thiên Hồn đế quốc và Đấu Linh đế quốc đã sớm bị chiếm lĩnh, ta không cách nào trả lại được, diện tích lãnh thổ này đã vượt quá một nửa lãnh thổ của Nhật Nguyệt đế quốc. Ta không có tư cách trả lại. Điều ta có thể làm được là trả lại toàn bộ Tinh La đế quốc, bao gồm cả dãy Minh Đấu sơn mạch. Đây đã là mức nhân nhượng lớn nhất mà ta có thể."
Nghe lời nói mềm yếu của Quất Tử, Bạch Hổ công tước chấn động, ánh mắt sáng rực. Nhật Nguyệt đế quốc chịu trả lại toàn bộ Tinh La đế quốc, đây đã là một niềm vui ngoài mong đợi.
Về phần Đấu Linh đế quốc và Thiên Hồn đế quốc, hoàng thất cùng thế lực kiểm soát của hai nước đã sớm suy tàn, cho dù có trả lại cho họ, họ cũng không đủ sức kiểm soát quốc gia. Đây không nghi ngờ gì nữa là kết quả tốt nhất rồi.
Hoắc Vũ Hạo trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Được, cứ theo lời ngươi nói. Ngươi hãy dẫn đội quân Nhật Nguyệt rút khỏi Tinh La đế quốc. Nhưng ngươi đã bội ước, hủy hoại ước hẹn mười năm năm đó, vậy thì sẽ phải đền bù gấp trăm lần. Trong một nghìn năm tới, Nhật Nguyệt đế quốc không được phép tấn công Tinh La đế quốc nữa."
Quất Tử thở dài một tiếng: "Được, ta đồng ý với ngươi. Ta cũng hứa với ngươi. Nh��ng nếu Tinh La đế quốc tấn công chúng ta, chúng ta cũng phải phản kích. Hãy trả lại con cho ta, ta sẽ lập tức rời đi."
Cuối cùng nàng đã thỏa hiệp, điều này cũng có liên quan đến Khổng lão bên cạnh. Điểm mấu chốt cuối cùng này chính là do Khổng lão đưa ra cho nàng. Thật sự là bởi vì Hoắc Vũ Hạo và Đường Vũ Đồng đã thể hiện ra thực lực quá mức cường đại. Cộng thêm sự tồn tại đầy áp lực của họ, với lực lượng hiện tại của Nhật Nguyệt đế quốc, nếu tiếp tục đối kháng, và nếu Hoắc Vũ Hạo liều lĩnh phát động công kích, e rằng toàn quân sẽ bị tiêu diệt! Hiện tại chỉ có rút lui khỏi nơi này trước đã, sau đó tìm cách nghiên cứu ra hồn đạo khí mạnh mẽ hơn để đối kháng Hoắc Vũ Hạo, mới có ý nghĩa thực tế.
Hoắc Vũ Hạo lạnh nhạt nói: "Các ngươi hãy rút lui trước đi. Về phần Vân Hãn, ta sẽ chăm sóc cậu bé thật tốt. Ngươi đã từng bội ước một lần, ngươi muốn ta tin tưởng ngươi thế nào nữa? Mười năm sau, nếu Nhật Nguyệt đế quốc không có bất kỳ động thái nào khác, ta tự nhiên sẽ trả lại cậu bé cho ngươi."
"Cái gì?" Quất Tử kinh hô thất thanh: "Ngươi muốn mang Vân Hãn đi mười năm? Không, điều này không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Vừa nghe Hoắc Vũ Hạo muốn mang Từ Vân Hãn đi, Quất Tử lập tức nóng nảy.
Hoắc Vũ Hạo lạnh lùng đáp lại: "Ngươi bội ước, hủy hoại ước hẹn năm đó, ngang nhiên phát động chiến tranh. Ta không thể nào tin tưởng ngươi thêm nữa. Đã vậy, hãy để Từ Vân Hãn ở lại bên cạnh ta mười năm, để xem xét hiệu quả sau này. Các ngươi có thể đi rồi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.