(Đã dịch) Tuyệt Thế Đường Môn - Chương 600 : Hắc Ám Thánh Long chuyện xưa ( hạ )
Hoắc Vũ Hạo đã không đành lòng hỏi thêm nữa, hắn thử đặt mình vào vị trí đó, dù là bất cứ ai trong ba người đó, hắn đều không thể chấp nhận được số phận nghiệt ngã lúc ấy.
Rượu vừa được mang tới, Long Tiêu Dao lại uống cạn một hơi, trên gương mặt già nua của ông hiện lên một vẻ u sầu không khỏe m��nh.
Người phục vụ vội ngăn lại, nói: "Long lão, ngài uống chậm thôi, uống nhanh quá không tốt cho sức khỏe đâu ạ."
Long Tiêu Dao nhẹ nhàng lắc đầu: "Cứ mang chén đi đi, ta không uống nữa. Chúng ta cứ ngồi thêm lát nữa."
"Vâng ạ, không sao đâu ạ, ngài và bạn ngài cứ ngồi bao lâu cũng được ạ." Người phục vụ rất hiểu ý, cầm lấy chén rồi rời đi.
Long Tiêu Dao một lần nữa mở mắt, u sầu nhìn Hoắc Vũ Hạo và Đường Vũ Đồng, chuyện xưa kể đến đây, như thể đã khép lại.
"Ta nợ Tịch Thủy, vĩnh viễn không thể nào bù đắp nổi. Đó là lần đầu tiên của nàng. Ta nợ Mục Ân, cũng vẫn chưa trả hết. Giờ các ngươi đã hiểu, vì sao ta lại đi trợ Trụ vi ngược. Dù biết Tịch Thủy dẫn dắt Thánh Linh Giáo gây ra cảnh lầm than cho biết bao sinh linh, ta vẫn muốn bảo vệ nàng ở bên mình. Chúng ta đã từng mất liên lạc một thời gian rất dài, ta cũng từng nghĩ mình có thể quên đi, nhưng thật sự là không thể. Ngay cả sau mấy chục năm gặp lại, ta vẫn nhớ rõ mồn một mọi chuyện ngày xưa. Cho nên, dù Tịch Thủy làm bất cứ điều gì, ta cũng không có cách nào ngăn cản nàng. Bởi vì ta không còn tư cách đó nữa. Kể từ khi ta phạm phải sai lầm tày trời ấy, mạng sống của ta cũng đã không còn thuộc về riêng mình nữa."
"So với Mục Ân, Tịch Thủy phải chịu tổn thương còn sâu sắc hơn. Là ta, chính ta đã hủy hoại cả đời nàng. Ta yêu nàng, ta nguyện ý vì nàng mà dâng hiến tất cả. Mạng sống của ta cũng thuộc về nàng. Ta chỉ có thể chết trước nàng, nếu một ngày nào đó nàng chết trước ta, thì ta sẽ lập tức đi theo nàng. Cho nên, không ai có thể thuyết phục ta rời bỏ nàng. Mạng sống của chúng ta đã sớm hòa làm một rồi."
Long Tiêu Dao thở dốc có chút dồn dập, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy sự nhẹ nhõm. Đã nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên ông thốt ra những lời này.
Mặc dù ông chưa kể hết chuyện xưa, nhưng ai cũng có thể đoán được rằng diễn biến tiếp theo chắc chắn sẽ là một bi kịch đau thương.
Hoắc Vũ Hạo trong lòng cũng là ngũ vị tạp trần, hắn không biết mình nên đồng tình với vị Hắc Ám Thánh Long này, hay nên bi ai cho lão sư. Bi kịch này, có lẽ thật sự là do s�� phận sắp đặt hay sao.
Long Tiêu Dao đứng lên, nói: "Ta phải đi. Hãy trân trọng người trước mắt mình nhé, người trẻ tuổi. Hãy nhớ rằng, chờ các ngươi tu vi vượt qua cấp chín mươi tám, hãy đến tìm ta. Ta hiện tại đi đón Tịch Thủy." Nói xong, ông liền bước nhanh ra ngoài.
Hoắc Vũ Hạo và Đường Vũ Đồng vẫn ngồi bất động tại chỗ cũ, tình hình bây giờ dường như trở nên phức tạp hơn nhiều. Nghe chuyện xưa của Long Tiêu Dao và Diệp Tịch Thủy, họ dĩ nhiên rất đồng cảm với số phận của Diệp Tịch Thủy, nhưng lập trường thì không thể nào thay đổi được. Diệp Tịch Thủy dù sao cũng là Giáo chủ Thánh Linh Giáo, dưới sự dẫn dắt của nàng, Thánh Linh Giáo đã tàn sát không biết bao nhiêu sinh linh, ngay cả Long Tiêu Dao cũng mang tiếng tiếp tay cho cái ác. Đây là một sự thật không thể chối cãi.
Lập trường đối địch sẽ không thay đổi, nhưng họ đã có thêm một phần thấu hiểu. Hoắc Vũ Hạo nắm tay Đường Vũ Đồng, cười khổ nói: "Từ trước đến nay, ta vẫn cảm thấy chúng ta đã chịu đủ khổ sở rồi, nhưng so với lão sư, Long tiền bối và Diệp Tịch Thủy, chúng ta dường như vẫn còn may mắn hơn. Ít nhất, chúng ta cuối cùng cũng có thể ở bên nhau. Hiện tại ta thật sự rất mãn nguyện, ta thậm chí muốn cùng nàng quay lưng bỏ chạy, thoát ly vĩnh viễn khỏi thế giới này. Tìm một nơi mà không ai có thể tìm thấy chúng ta để sống cuộc đời ẩn cư. Thỉnh thoảng ghé thăm bạn bè thân thiết, tận hưởng trọn vẹn cảnh sơn thủy hữu tình, đó sẽ là một cuộc sống vui sướng biết bao!"
Đường Vũ Đồng đứng lên, đi đến cạnh Hoắc Vũ Hạo, ngồi lên đùi hắn, ôm cổ hắn, áp sát mặt mình vào lồng ngực hắn.
Cảm giác ẩm ướt nhàn nhạt truyền đến, thân thể mềm mại của Đường Vũ Đồng khẽ run rẩy.
Mới vừa rồi khi Long Tiêu Dao kể lại chuyện xưa kia, nàng vẫn luôn kiềm nén cảm xúc của mình, đến lúc này mới rốt cục hoàn toàn bộc lộ ra ngoài.
"Lão sư thật sự quá đáng thương, ta hoàn toàn có thể tưởng tượng được, khi xưa lão sư phải liều mạng như vậy trong trận chiến sinh tử với Bản Thể Tông. Với thực lực của lão sư, chắc chắn sẽ không dễ dàng bị thương đến thế. Nếu như không phải vì bảo vệ Sử Lai Khắc, nói không chừng lão sư đã sớm lựa chọn giải thoát rồi. Nỗi khổ sở mà lão sư phải chịu đựng trong lòng, chắc chắn còn nhiều hơn và sâu sắc hơn cả Long tiền bối."
Đường Vũ Đồng nói khẽ.
Hoắc Vũ Hạo yên lặng gật đầu.
Mục Ân cho đến bây giờ cũng chưa từng kể với họ chuyện giữa mình với Diệp Tịch Thủy và Long Tiêu Dao. Ngay cả khi mất đi, ông cũng đã chôn giấu bí mật này thật sâu trong nội tâm mình, không hề nói cho bất cứ ai.
Trong đầu, hồi tưởng đến thân ảnh còng lưng của lão sư, hồi tưởng đến khuôn mặt già nua của lão sư, Hoắc Vũ Hạo cũng không khỏi đỏ hoe khóe mắt.
Nhật Nguyệt đế quốc, hoàng cung.
Diệp Tịch Thủy ngồi ở vị trí khách, trong tay bưng chén trà, yên lặng thưởng thức trà thơm.
Hoàng cung Nhật Nguyệt đế quốc có cách dùng trà vô cùng tinh tế, tinh tuyển những lá trà trên núi cao, nửa lên men, sau đó dùng phương pháp bí chế đặc biệt mà thành. Hàng năm sản lượng rất ít, chỉ có hoàng thất mới có thể sở hữu một ít.
Hương trà thoang thoảng quanh quẩn, cảm xúc Diệp Tịch Thủy dường như rất bình tĩnh, chưa từng có nhiều dao động.
Ở vị trí cao nhất, Từ Thiên Nhiên ngồi ở chủ vị, và bên cạnh hắn, chính là Quất Tử.
"Diệp lão. Chuyện lần này, có lẽ thật sự chỉ là hiểu lầm, kính xin Diệp lão giơ cao đánh khẽ. Trẫm nguyện ý bồi thường cho quý giáo một ít. Quý giáo có yêu cầu gì cũng có thể nói ra." Từ Thiên Nhiên hiện ra vẻ rất khách khí, mặt mỉm cười nói.
Ngồi ở bên cạnh hắn, Quất Tử trong bộ cung trang màu vàng sáng, không nói một lời, không có bất kỳ phản ứng nào.
Diệp Tịch Thủy đặt chén trà nhỏ trong tay xuống, ánh mắt nhìn về phía Quất Tử bên cạnh Từ Thiên Nhiên, khẽ mỉm cười, nói: "Bệ hạ, nếu như ta đòi một người từ ngài thì sao? Ta chỉ muốn một người thôi. Thế nào?"
Biểu cảm trên mặt Từ Thiên Nhiên hơi cứng lại, mặc dù hắn biết rõ Diệp Tịch Thủy đang nói tới ai, nhưng vẫn cố tình hỏi: "Ngài muốn người nào?"
Diệp Tịch Thủy cười lạnh một tiếng: "Ta muốn Hoàng hậu bệ hạ theo ta đến Thánh Linh Giáo một chuyến. Không biết có được không?"
Quất Tử vẫn bình tĩnh ngồi yên tại chỗ, với vẻ mặt hoàn toàn tuân theo phân phó của Từ Thiên Nhiên, không có bất kỳ biến hóa nào.
Sắc mặt Từ Thiên Nhiên cũng hơi đổi, nói: "Diệp lão, chuyện này e rằng không được. Hậu cung của Trẫm trống không, chỉ có duy nhất Hoàng hậu. Tình cảm giữa chúng ta rất sâu đậm, chuyện lần này khó lòng phân biệt rõ ràng. Hay là chúng ta cứ điều tra rõ ràng mọi chuyện rồi hãy tính, thế nào?"
Diệp Tịch Thủy khoát tay áo, nói: "Không cần điều tra, tội muốn thêm thì lo gì không có cớ. Ta căn bản không nghĩ các ngươi có thể điều tra rõ ràng được điều gì. Hơn nữa, từ đủ loại hành động của bệ hạ mà xem xét, ta cũng đã rõ ràng lựa chọn cuối cùng của bệ hạ là gì. Những thứ khác không cần nói nhiều, ý nghĩ của bệ hạ, ta hiểu, và cũng đã hiểu rõ. Mới vừa rồi chỉ là nói đùa mà thôi. Nếu bệ hạ lựa chọn buông tha chúng ta, thì lão thân không còn gì để cầu xin, chỉ hy vọng, bệ hạ có thể buông tha cho Thánh Linh Giáo của chúng ta. Lão thân nguyện ý dẫn dắt Thánh Linh Giáo rời khỏi đế quốc, đi xa tha phương. Chỉ cầu một cuộc sống bình an mà thôi."
Từ Thiên Nhiên kinh ngạc nhìn Diệp Tịch Thủy, đây có còn là Tử Thần Đấu La mà hắn quen biết không? Những lời này thật sự không giống với những gì một Thái Thượng Trưởng lão của Thánh Linh Giáo thường nói ra. Nàng ấy là đang làm gì vậy? Tại sao lại nói như vậy?
Diệp Tịch Thủy một lần nữa nâng chén trà lên, uống một ngụm, thở dài một tiếng: "Lão thân mệt mỏi. Đời này, cũng chẳng đạt được gì, chỉ muốn ở những tháng ngày cuối đời, lẳng lặng sống qua. Bệ hạ, những năm gần đây, mặc dù Thánh Linh Giáo đã mang đến không ít phiền toái cho ngài, nhưng ngài cũng không thể phủ nhận rằng chúng ta đối với quý quốc vẫn có chút công lao. Hy vọng những công lao này có thể khiến bệ hạ mở cho giáo ta một con đường sống. Lão thân đã mãn nguyện rồi."
Từ Thiên Nhiên cười ha hả một tiếng, nói: "Diệp lão, ngài sao lại nói vậy. Quý giáo muốn đi con đường nào, tự nhiên là do ngài quyết định. Vô luận như thế nào, Thánh Linh Giáo cũng là đồng bọn của chúng ta. Chẳng qua là, cái danh xưng quốc giáo này, e rằng. . ."
Diệp Tịch Thủy mỉm cười nói: "Một chút hư danh, không có cũng được. Bệ hạ cứ việc thu hồi đi ạ. Ta hôm nay, chỉ là để cho bệ hạ thấy rõ thái độ của ta. Chúng ta sẽ không còn trả thù gì nữa, chỉ hy vọng, có thể đạt được bình an. Nói đến đây thôi, bệ hạ bảo trọng, lão thân xin cáo từ."
Diệp Tịch Thủy đứng lên, chậm rãi đi ra ngoài, nàng bước đi thậm chí có chút tập tễnh, trông thấy dáng vẻ già nua yếu ớt.
Từ Thiên Nhiên đứng lên, làm động tác tiễn khách, nhưng dưới chân lại không hề di chuyển chút nào, chỉ là đưa mắt nhìn vị Tử Thần Đấu La này chậm rãi rời khỏi đại điện, đi ra phía ngoài.
Quất Tử nghi ngờ nhìn về phía Từ Thiên Nhiên, thấp giọng nói: "Bệ hạ, nàng nói là sự thật sao?"
Từ Thiên Nhiên khoát tay áo, trên mặt hiện lên một nụ cười khẩy: "Hổ có bao giờ ăn chay sao? Nàng càng tỏ ra yếu thế, càng chứng tỏ vấn đề càng lớn. Nàng ta chỉ muốn làm tê liệt cảnh giác của chúng ta mà thôi, kế hoạch của chúng ta chẳng những phải tiến hành, hơn nữa còn phải nhanh chóng hơn nữa."
Trong mắt Quất Tử chợt lóe lên tia sáng: "Vậy bây giờ. . ."
Từ Thiên Nhiên gật đầu một cái, tay phải mạnh mẽ vung xuống.
Quất Tử chợt đứng lên, xoay người đi về phía hậu điện.
Diệp Tịch Thủy đi ra khỏi đại môn chính điện, trên gương mặt già nua lộ ra một tia nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng đã nói ra. Nàng thật sự nên rời đi sao. Bất kể Từ Thiên Nhiên kia có tin hay không, những lời nàng nói ra, quả thật đều là lời từ đáy lòng.
Nhiều năm như vậy, trôi qua thật sự quá đỗi mệt mỏi. Lão sư, còn có kẻ đáng chết kia, vô luận thế nào, ta cũng không làm các ngươi thất vọng. Những ngày kế tiếp, ta chỉ muốn sống vì chính mình, và sống cùng hắn!
Diệp Tịch Thủy lần nữa cất bước, dáng vẻ già nua, lụ khụ đã biến mất, thay vào đó là sự nhẹ nhàng, một cảm giác thanh thản sau khi buông bỏ tất cả.
Khuôn mặt nàng mang theo vẻ mỉm cười, khuôn mặt vốn tái nhợt thậm chí cũng thêm một tia hồng hào. Cuối cùng cũng có thể buông bỏ mọi thứ rồi.
Bản chuyển ngữ tinh tế này là thành quả hợp tác của truyen.free.