(Đã dịch) Tuyệt Thế Đường Môn - Chương 411: Hắc long nghịch lân (Hạ)
Hoắc Vũ Hạo mỉm cười nói: "Thần thú có thể giam giữ con, nhưng không thể ngăn cản con tìm đến cái chết. Hắn tiếc con chết, tự nhiên sẽ không thể không để con rời đi." Cậu cũng không nhắc đến chuyện Đế Thiên trao cho cậu Lân Nghịch Hắc Long. Mâu thuẫn giữa Sử Lai Khắc và Tinh Đấu vừa mới dịu đi đôi chút, cậu không muốn mọi chuyện phức tạp thêm sau khi mình rời đi.
"Ta chỉ biết tiểu tử con có cách mà. Trở về là tốt rồi. Con đã thăng cấp Hồn Thánh, lần này trở về, hãy ở lại Hải Thần Các mà tu luyện cho tốt đi. Mấy chuyện ở Truyền Linh Tháp cũng đã ổn thỏa rồi, nếu không có gì đặc biệt, ta sẽ không để họ làm phiền con nữa."
"Huyền Lão, con có thể nói chuyện riêng với ngài vài câu không ạ? Xin lỗi các vị trưởng lão." Hoắc Vũ Hạo lại cúi mình hành lễ với các trưởng lão khác.
Các vị trưởng lão đều nở nụ cười hiền hậu, gật đầu với cậu rồi xoay người rời đi.
Ánh mắt Huyền Lão khẽ động, ông đi đến bàn dài trong phòng họp Hải Thần Các ngồi xuống, sau đó chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, ý bảo Hoắc Vũ Hạo cũng ngồi.
"Huyền Lão." Hoắc Vũ Hạo ngồi xuống, cúi đầu gọi một tiếng.
Huyền Lão mỉm cười, nói: "Nếu con định xin lỗi ta, thì không cần đâu. Chuyện Thú triều cũng không hoàn toàn là lỗi của con. Con là một đứa trẻ thông minh, sẽ không chấp nhặt những chuyện nhỏ nhặt đó. Thụy thú chết đi, chỉ là một ngòi nổ mà thôi. Cho dù không có ngòi nổ này, trong vòng vài năm, e rằng Tinh Đấu Đại Sâm Lâm cũng sẽ có động thái. Thế nên, con hoàn toàn không cần tự trách. Huống hồ, vì thí nghiệm hồn linh của con đã mang lại cho Học viện và Sử Lai Khắc Thành cơ hội phát triển chưa từng có. Ta tin rằng, chẳng bao lâu nữa, Sử Lai Khắc Thành của chúng ta có thể trở thành một trong những thành phố nổi tiếng nhất toàn đại lục. Công lao của con thật không nhỏ! Khi đó, sức ảnh hưởng của chúng ta trên đại lục sẽ tăng cường rất nhiều, và cũng có thể làm được nhiều việc hơn. Lần này, ngoài việc tăng số lượng quân phòng thủ thành phố, trọng tâm chính là mở rộng Học viện và Đường Môn của các con. Việc xây dựng ở hai phương diện này sẽ được đầu tư rất nhiều nhân lực, tài lực, vật lực. Điều này cũng sẽ có tác dụng thúc đẩy rất lớn đối với sự phát triển của Đường Môn các con."
"Cảm ơn ngài." Hoắc Vũ Hạo cúi đầu, nói: "Nhưng dù sao đi nữa, nếu không phải vì chuyện giữa con và Thu Nhi, Thú triều đã không đến sớm như vậy. Nếu thêm vài năm nữa, khi Hồn Đạo Khí của chúng ta phát triển tốt hơn, dù Thú triều có đến, tổn thất cũng sẽ không lớn đến thế này. Chuyện này, con xin cam tâm tình nguyện gánh chịu. Hơn nữa, ngài hẳn là đã biết, để cứu Học viện Sử Lai Khắc, con từng triệu hồi đội quân vong linh để tấn công Thú triều."
Khi nói ra những lời này, một luồng dao động tinh thần mềm mại tỏa ra từ Hoắc Vũ Hạo, bao phủ cả cậu và Huyền Lão, ngăn không cho âm thanh lọt ra ngoài.
Sắc mặt Huyền Lão hơi biến, ông hiển nhiên không ngờ Hoắc Vũ Hạo lại chủ động nhắc đến chuyện này.
"Vũ Hạo. Ta chỉ hy vọng con hiểu một điều. Dù thế nào đi nữa, Học viện luôn tin tưởng con vô điều kiện. Con không cần có gánh nặng trong lòng. Tình huống lúc đó đặc biệt, con cũng làm như vậy là để cứu Học viện. Hơn nữa, đối tượng con nhắm tới là hồn thú."
Hoắc Vũ Hạo cười khổ nói: "Nhưng điều này cũng không thể thay đổi sự thật rằng con sở hữu năng lực của một Tà Hồn Sư. Thế nhưng, Huyền Lão, con có thể cam đoan với ngài, năng lực con có được này không giống với Tà Hồn Sư. Con cũng tuyệt đối sẽ không bị năng lực này ảnh hưởng."
Huyền Lão nhìn Hoắc Vũ Hạo thật sâu. Trong lòng thầm tán thưởng, đứa nhỏ này quả nhiên phi phàm!
Hoắc Vũ Hạo tiếp tục nói: "Năng lực này của con, thật ra không thuộc về phạm trù của thế giới chúng ta, thế nên, nó cũng không phải năng lực của Tà Hồn Sư. Mà là năng lực đến từ một vị diện khác. Nó và khế ước hòa bình đều là do mảnh thần thức của vị lão sư kia truyền lại cho con một cách tình cờ khi con dung hợp với nó."
Ngay lập tức, Hoắc Vũ Hạo không giấu giếm nữa, kể về Tử Linh Thánh Pháp Thần, Vong Linh Thiên Tai Y Lai Khắc Tư. Điều này có chút khác với những gì cậu đã nói với các hồn thú. Từ lúc dung hợp ban đầu, cho đến những gì Y Lai Khắc Tư đã mang lại cho cậu sau này, Hoắc Vũ Hạo kể lại một cách hết sức chi tiết.
Huyền Lão nghe cậu kể rất chăm chú, trên mặt thỉnh thoảng lộ ra nhiều biểu cảm.
"Chính là vì con dung hợp với hồn linh Tuyết Đế, lão sư mới hao hết lực lượng cuối cùng, vĩnh viễn rời khỏi thế giới này. Vong linh ma pháp và bán vị diện vong linh đó đều là lão sư để lại cho con. Trừ khi bất đắc dĩ vạn phần, con nhất định sẽ không vận dụng sức mạnh này. Hơn nữa, vị lão sư này của con khi thi triển vong linh ma pháp là thông qua năng lượng thuộc tính quang minh, vì vậy, bản thân nó sẽ không mang theo thêm năng lực tà ác."
Huyền Lão nói: "Nếu đã như vậy, thì con càng không cần suy nghĩ nhiều làm gì. Bí mật này, ta sẽ giữ kín cho con, đồng thời, cũng sẽ không lưu lại bất kỳ ghi chép nào ở Hải Thần Các. Đúng như con đã nói, trong tương lai, cố gắng đừng vận dụng sức mạnh này là được."
Hoắc Vũ Hạo thở dài một hơi, mỉm cười nói: "Nói hết bí mật trong lòng ra, quả nhiên dễ chịu hơn nhiều."
Huyền Lão vỗ vỗ vai cậu, nói: "Đứa nhỏ, ta biết con đang lo lắng điều gì. Thực ra, trong lòng ta từng có vướng mắc. Nhưng sau khi trở lại Hải Thần Các, vướng mắc này đã biến mất. Con có biết vì sao không?"
"Vì sao ạ?" Hoắc Vũ Hạo tò mò hỏi.
Huyền Lão nói: "Bởi vì, con là người được Mục Lão chọn lựa."
Nghe Huyền Lão nhắc đến Mục Lão, đôi mắt Hoắc Vũ Hạo đỏ hoe, mím chặt môi, cố nén không để nước mắt chảy ra.
Huyền Lão mỉm cười nói: "Ngoan lắm con, con đã làm đủ cho Sử Lai Khắc rồi. Con biết không? Tiểu Triết nửa tháng trước tìm ta, nói rằng cậu ấy muốn từ bỏ cơ hội kế thừa vị trí Các chủ Hải Thần Các trong tương lai, và muốn con trực tiếp trở thành người kế nhiệm chính thức, chứ không phải người kế nhiệm cách thế hệ."
"Cái gì?" Hoắc Vũ Hạo kinh hãi, vội vàng xua tay nói: "Làm sao được chứ? Con còn nhỏ như vậy, sao có thể trở thành Các chủ Hải Thần Các được?"
Huyền Lão mỉm cười, nói: "Con đừng sốt ruột. Đề nghị của Tiểu Triết rất có lý. Lần này phối hợp cùng Mục Lão phong ấn Đế Thiên, tuy cuối cùng vẫn để hắn thoát được. Nhưng thông qua chuyện lần này, ta cũng có hiểu biết sâu sắc hơn về sức mạnh của Phong Hào Đấu La. Sau khi giải quyết xong những chuyện thường nhật này, ta sẽ bắt đầu bế quan."
Mắt Hoắc Vũ Hạo sáng lên, nói: "Huyền Lão, ngài có cơ hội đột phá cảnh giới đó sao?"
Huyền Lão haha cười nói: "Đúng vậy! Dù sao cũng không thể uổng phí tấm lòng khổ tâm của Mục Lão."
"Vậy thì tốt quá rồi ạ!" Hoắc Vũ Hạo hưng phấn nói.
Cảnh giới đó, đương nhiên là Cực Hạn Đấu La. Huyền Lão hiện tại đã là Phong Hào Đấu La cấp chín mươi tám, chỉ kém một bước nữa là vượt qua giới hạn của loài người. Mặc dù Cực Hạn Đấu La cũng có sự phân chia cao thấp, nhưng sau khi tiến vào cảnh giới đó, Học viện Sử Lai Khắc có thể lại có được một cường giả đỉnh cao nhất đại lục như vậy, đối với Học viện và Sử Lai Khắc Thành mà nói, đều là chuyện tốt.
Huyền Lão mỉm cười nói: "Nếu ta có thể thành công, dựa theo tình trạng của Cực Hạn Đấu La, ta đoán ít nhất còn có thể sống thêm hơn một trăm năm nữa. Ta sẽ không mãi giữ chức Các chủ Hải Thần Các, nhưng ít nhất tại vị vài chục năm thì không thành vấn đề. Đến lúc đó, con cũng đã trưởng thành rồi. Với tình hình hiện tại của con, trong mười năm, con nhất định có thể đạt đến cảnh giới Phong Hào Đấu La, hai mươi năm đạt đến Siêu Cấp Đấu La cũng không phải vấn đề lớn. Lão phu sẽ cố gắng trụ vững thêm một thời gian nữa để giúp con. Còn về Tiểu Triết, vì sự phát triển của hồn linh, đã khiến cậu ấy có chút cảm ngộ. Cậu ấy đã giao phó toàn bộ công việc của hệ Võ Hồn cho Mị Nhi, và tự mình toàn tâm toàn ý bế quan rồi. Việc từ bỏ kế thừa vị trí Các chủ Hải Thần Các cũng tương đương với việc cậu ấy trút bỏ gánh nặng lớn nhất trong lòng, đây là điều tốt cho cậu ấy. Thiên phú của Tiểu Triết rất tốt, hy vọng lần bế quan này cậu ấy sẽ có thu hoạch."
"Huyền Lão, nhưng mà, làm sao con có thể trở thành Các chủ Hải Thần Các được chứ. Con..." Hoắc Vũ Hạo vội vàng nói.
Huyền Lão khoát tay, nói: "Con đang ở cấp độ nào? Ta đâu có nói con sẽ nhậm chức ngay lập tức. Con cứ cố gắng nâng cao bản thân mình đi. Còn về việc ai sẽ kế thừa vị trí này trong tương lai, đến lúc đó hãy nói. Hôm nay con tìm ta, là để trải lòng sao?"
Hoắc Vũ Hạo nói: "Con cũng đến để cáo biệt." Nói ra hai tiếng ‘cáo biệt’, đáy mắt cậu không khỏi hiện lên một tia buồn bã.
Huyền Lão hơi giật mình. Mặc dù Hoắc Vũ Hạo hiện tại thực lực đã thăng cấp Hồn Thánh, tinh thần lực cũng có bước tiến vượt bậc, lẽ ra đã có năng lực tự bảo vệ mình rồi. Thế nhưng, đối với tương lai của Học viện Sử Lai Khắc mà nói, cậu thực sự quá quan trọng. Nếu có thể, Huyền Lão đương nhiên không muốn cậu rời khỏi tầm mắt của mình.
Hoắc Vũ Hạo gật đầu, nói: "Con có vài việc cần phải làm. Lần này, con có thể sẽ rời đi một khoảng thời gian dài. Thế nên, con đặc biệt đến cáo biệt ngài."
Huyền Lão trầm giọng nói: "Nếu con lo lắng vì đã triệu hồi đại quân vong linh, thì con hoàn toàn không cần phải như vậy. Ta nói rồi, chuyện này cứ dừng ở đây, không ai sẽ loan truyền đâu. Tất cả chúng ta sẽ giữ bí mật cho con."
Hoắc Vũ Hạo lắc đầu nói: "Không, không chỉ vì chuyện này. Con còn có một vài chuyện cần phải làm. Hơn nữa, con muốn mau chóng đi thăm Đông Nhi, xem nàng đã tỉnh chưa."
Nhắc tới Đông Nhi, tâm trạng Hoắc Vũ Hạo lập tức trở nên khác hẳn. Nếu có thể, sau khi Vương Thu Nhi hiến tế, điều đầu tiên cậu muốn làm chính là đi thăm Đông Nhi! Đông Nhi đã ngủ say lâu như vậy rồi, không biết tình hình thế nào. Có thể nói, Vương Đông Nhi dù ngủ say, nhưng việc nàng còn sống là trụ cột tinh thần trong lòng Hoắc Vũ Hạo. Đối với cậu mà nói, không có gì quan trọng hơn Đông Nhi.
Huyền Lão nghe cậu nhắc tới Vương Đông Nhi, cũng không khỏi gật đầu, đúng vậy! Dù sao cũng không thể không để cậu ấy đi thăm Đông Nhi.
Trên mặt Huyền Lão nở một nụ cười, "Lão phu bây giờ thật sự đã già rồi. Mà cũng có chút luyến tiếc tiểu tử con phải rời đi. Hơn nữa, mỗi lần con đi đều xảy ra chuyện, ta thật sự rất sợ lại nghe được tin tức không hay về con."
Hoắc Vũ Hạo xấu hổ gãi đầu, nói: "Ngài yên tâm, lần này chắc sẽ không đâu ạ. Con sẽ cẩn thận hết mức có thể. Sau khi con gặp được Đông Nhi, nếu nàng tỉnh lại, con sẽ đưa nàng về. Nếu Đông Nhi vẫn chưa tỉnh, con nghĩ..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.