(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Tiên Tôn - Chương 79: Thần Mộc chi tâm
Hàn Vân bĩu môi vẻ không phục nói: "Vậy ngươi không sợ Vạn Lý Bao dùng thuốc với ngươi sao? Nếu không phải ta đến sớm một bước, ngươi đã trúng phải độc 'Liệt nữ ngâm' rồi, thứ đó bá đạo lắm... Ách, thôi, đừng nói nữa!"
Chiêu Dao nửa cười nửa không nhìn chằm chằm Hàn Vân: "Ngươi lại hiểu biết nhiều vậy sao? Nói đi! Có phải ngươi đã dùng rồi không!"
Hàn Vân suýt chút nữa cắn phải lưỡi, vội vàng xua tay nói: "Không có... Không có mua! Hôm đó cái tên bán dâm dược đó ngươi cũng thấy đó, hắn bán đúng là loại thuốc này, còn giới thiệu công dụng cho ta nghe, nên ta mới biết về nó, nhưng ta thật sự chưa mua!"
"Hừ, nếu để ta biết ngươi cất giấu cái thứ hạ lưu này, xem ta đối phó ngươi thế nào!" Chiêu Dao lạnh lùng lườm Hàn Vân một cái. Hàn Vân cười hì hì, thầm tính toán phi tang hai gói "Liệt nữ ngâm" kia.
Chiêu Dao xoay người lại, gương mặt ửng hồng, từ trong ngực lấy ra một hạt châu nhỏ xanh mướt được xâu bằng dây châu, bên trên có vầng sáng lấp lánh, tản ra một hơi thở sinh cơ nhàn nhạt.
"Hạt châu này gọi là 'Thần Mộc chi tâm', không biết phụ thân ta có được từ đâu, chỉ cần đeo nó trên người là vạn độc bất xâm!" Chiêu Dao hơi đắc ý nói. Trong lòng Hàn Vân không khỏi dâng lên một nỗi cảm động, Chiêu Dao lại kể cho mình nghe về bảo vật hiếm có như vậy, chắc chắn là đã coi mình là người thân cận nhất rồi.
"Thần Mộc chi tâm?" Hàn Vân vươn tay đón lấy hạt châu xanh biếc dịu dàng này, chạm vào thấy ấm áp mềm mại, bên trên vẫn còn vương vấn hơi ấm cơ thể của Chiêu Dao. Hàn Vân không khỏi đưa lên mũi hít hà, một mùi hương thoang thoảng, dịu dàng len lỏi vào tâm trí.
"Ngươi làm cái gì vậy!" Chiêu Dao đỏ mặt sẳng giọng. Hàn Vân ngẩng đầu cười ha ha nói: "Có mùi sữa thơm thoang thoảng!"
"Ngươi..." Chiêu Dao vừa thẹn vừa giận, nhấc chân đạp tới. Hàn Vân cười ha ha, lách mình né tránh, rồi quay đầu bỏ chạy.
"Tên khốn, đồ háo sắc, trả lại cho ta!" Chiêu Dao vận thân pháp đuổi theo, vừa đuổi kịp đã đá một cước.
"Bốp!"
Một cước này rắn chắc đá vào mông, vậy mà Hàn Vân ngây người đứng bất động ở đó, hai mắt như gặp quỷ, lặng lẽ nhìn chằm chằm "Thần Mộc chi tâm" đang phát ra một chút hào quang trong tay.
"Hả? Đồ heo... Ngươi... sao vậy? Đừng dọa ta! Cái tên bại hoại, chuyên lừa người này!" Chiêu Dao tiến đến trước mặt Hàn Vân, liếc nhìn vẻ mặt của hắn, rồi lại nhìn hạt châu kia, vẫn như bình thường, sao tên đồ heo này lại kinh ngạc đến vậy.
"Này, đừng giả b��� nữa! Giả bộ là ta giận thật đó!" Chiêu Dao bực mình nói. Lúc này Hàn Vân mới như người mất hồn ngẩng đầu lên, ngập ngừng nói: "Dao Dao... Ngươi... ngươi vừa rồi không thấy sao?"
"Thấy cái gì?" Chiêu Dao kỳ lạ tiến đến gần, nhìn chằm chằm "Thần Mộc chi tâm" kia. Hạt châu này nàng đã đeo mười tám năm, lẽ nào còn có gì đặc biệt mà mình chưa từng phát hiện?
"Cây! Một cái cây rất lớn rất cao, cái cây này thật giống như cả một thế giới vậy, vô biên vô hạn, còn có..."
Chiêu Dao nửa cười nửa không, vẻ mặt khoa trương hỏi dồn Hàn Vân: "Còn có cái gì?"
"Còn có... còn có một người lớn lên giống hệt ngươi, thánh khiết như tiên tử, khiến người ta có cảm giác muốn quỳ bái!" Hàn Vân kinh ngạc nói. Chiêu Dao mặt đỏ hồng, cái tên đồ heo này miệng lưỡi lanh lẹ, bịa đặt y như thật, để xem sau này ta có thể tin ngươi nữa không!
Hàn Vân thấy vẻ mặt của Chiêu Dao, không khỏi vội vàng nói: "Thật mà, Dao Dao ngươi không tin ta sao?"
"Vậy ngươi nói còn thấy cái gì nữa đi?" Chiêu Dao vừa buồn cười vừa nói. Hàn Vân trên mặt lộ ra vẻ mặt quái lạ, ngập ngừng nói: "Còn có... có một người lớn lên giống hệt ta, mình khoác ngân giáp, trong tay cầm một cây trường thương màu vàng, anh tuấn uy phong y hệt ta..."
"Phốc! Vua khoác lác mà không biết ngượng!" Chiêu Dao che miệng cười rộ. Hàn Vân tức đến độ suýt đập đầu vào tường, bực mình nói: "Thật mà, ngươi không tin ta sao?"
"Được rồi được rồi! Người ta tin ngươi là được chứ, nhìn ngươi kìa!" Chiêu Dao lườm Hàn Vân một cái, vẻ mặt rõ ràng là không tin. Hàn Vân đành chịu, buồn rầu nói: "Ta thật sự đã thấy mà!"
Trong lòng Chiêu Dao khẽ động, gạt nhẹ sợi tóc trên trán, bình thản nói: "Vậy ngươi thấy chúng ta đang làm gì đó?"
Hàn Vân cười hắc hắc, hai mắt sáng bừng. Chiêu Dao sợ hãi lùi lại một bước, tên đồ heo này muốn làm gì đây?
Hàn Vân đi đến bên cạnh Chiêu Dao, ôm lấy bờ vai thơm của nàng nói: "Dao Dao, nàng ngồi xuống đi!"
"Làm gì?"
"Nàng ngồi xuống trước!"
Chiêu Dao đành phải ngồi xuống. Hàn Vân làm ra bộ dạng hùng tráng ngẩng đầu ưỡn ngực, hai chân hơi dang rộng đứng thẳng, tay trái buông thõng tự nhiên, tay phải cong lại, làm tư thế cầm thương.
Chiêu Dao ngửa đầu nhìn cái vẻ phô trương của Hàn Vân mà không khỏi phì cười. Hàn Vân ngẩng đầu nhìn thẳng phía trước, như người máy nói: "Dao Dao, nàng nghiêng người vào bên cạnh chân ta!"
"Làm gì vậy?" Chiêu Dao bất mãn nói.
"Nhanh lên!" Hàn Vân cúi đầu quát. Chiêu Dao lại càng giật mình, nhìn Hàn Vân chăm chú và nhiệt tình, vừa bực mình vừa buồn cười, nghiêng người dựa vào chân trái của Hàn Vân.
"Hắc hắc! Chính là tư thế này! Người lớn lên giống ta cứ uy vũ đứng đó y như bây giờ, trong tay cầm một cây Kim Thương lấp lánh. Người lớn lên giống ngươi thì nghiêng mình dựa vào bên cạnh chân hắn, hai người cứ thế trên một cành cây của đại thụ ngắm mặt trời lặn... Mặt trời to lớn tròn vành vạnh cứ thế chậm rãi lặn xuống!" Hàn Vân đặt mông ngồi xuống, vẻ mặt vẫn còn chìm đắm trong tưởng tượng.
Chiêu Dao tuy cho rằng Hàn Vân bịa ra, nhưng vẫn nghe đến ngẩn người, ánh mắt lộ ra một tia mong ước và hâm mộ!
"Nha! Nàng bóp ta làm gì!" Hàn Vân nghiêng người kêu lên. Chiêu Dao hờn dỗi với Hàn Vân, oán hận nói: "Nhìn ngươi bịa đặt y như thật, Huyền Nguyệt cũng bị ngươi lừa gạt bằng cách này sao?"
Hàn Vân không khỏi kêu khổ, vội vàng nói: "Nói bậy gì thế! Không tận mắt thấy thì sao bịa ra được!"
"Ngươi thật sự đã gặp được sao?" Chiêu Dao hoài nghi nói. Hàn Vân giơ hạt châu kia lên: "Đã bảo là thật rồi, ngươi vẫn không tin sao!"
Chiêu Dao một tay nắm lấy hạt châu kia, đưa lên trước mặt nhìn kỹ một lúc, ngoài hào quang xanh mướt ra thì chẳng thấy gì cả, không khỏi mím môi lườm Hàn Vân một cái. Phát hiện khóe miệng Hàn Vân lộ ra nụ cười đắc ý, nàng không khỏi cực kỳ hờn dỗi, bực mình nói: "Đồ heo, tên khốn! Lại lừa người! Ta mặc kệ, ngươi phải tìm cho ta một cái cây như vậy!"
Hàn Vân sắc mặt cứng đờ, tìm đâu ra một cái cây thần kỳ như vậy bây giờ? Cái cây đó "chỉ có thể tồn tại trên trời, cõi phàm làm sao có được".
"Ách... cái đó sau này hãy nói, có lẽ, có thể sẽ gặp được!" Hàn Vân qua loa nói. Chiêu Dao khẽ hừ một tiếng: "Ngươi không tìm thấy cái cây đó, người ta... sẽ không lấy chồng đâu..." Nói đến cuối, tiếng nàng nhỏ như muỗi kêu, nhưng Hàn Vân vẫn nghe thấy, không khỏi thốt lên nghẹn ngào: "Không thể! Dao Dao, nàng biết cái cây khổng lồ như vậy làm sao có thể tồn tại được chứ... Nàng coi như ta vừa rồi bịa bậy, ta không gánh nổi đâu!" Ruột gan Hàn Vân đều hối hận xanh cả rồi, thì sao tìm ra được cái cây Thần Mộc thần kỳ như vậy!
"Thế thì ta mặc kệ, ai bảo ngươi bịa ra! Người ta cứ muốn nhìn thấy một cái Thần Mộc như vậy!" Chiêu Dao quay đầu cố chấp nói. Hàn Vân suýt chút nữa cắn lưỡi, phụ nữ đã có một khi đã có một mơ ước hay tưởng tượng như vậy, thì đàn ông sẽ gặp xui xẻo nếu không thực hiện được.
"Được rồi, vậy sau này từ từ sẽ tìm!" Hàn Vân đành phải vẻ mặt cầu xin mà đáp ứng, hy vọng một hai trăm năm sau, Dao Dao sẽ quên chuyện này.
Chiêu Dao cầm "Thần Mộc chi tâm" kia ngẩn người, trong lòng lại rối bời, cái tên đồ heo kia miêu tả về người đàn ông và người trong mộng của nàng có cách ăn mặc giống nhau, là hắn bịa bậy trùng hợp, hay là thật sự đã thấy?
Hàn Vân thấy Chiêu Dao nhìn hạt châu kia ngẩn người, không khỏi âm thầm kêu khổ, mình đúng là cái miệng hại, tại sao lại bịa ra những lời đáng sợ như vậy chứ. Kỳ thật Hàn Vân không hề nhìn thấy Chiêu Dao và chính mình, nhưng cái Cự Mộc thần thánh kia hắn quả thật đã thấy, rung động tột độ, cái gốc Cự Mộc ấy thật sự như chứa đựng cả một thế giới. Còn cảnh "cùng nhau ngắm mặt trời lặn" xinh đẹp ấm áp phía sau thì lại là do Hàn Vân tự mình bịa đặt ra.
"Dao Dao, ta đeo cho nàng nhé!" Hàn Vân cầm lấy "Thần Mộc chi tâm" kia, vén mái tóc dài của Chiêu Dao lên, cái cổ trắng ngần thon dài liền lộ ra, trắng muốt, mịn màng, mềm mại. Hàn Vân nhịn không được muốn chạm vào hôn một cái. Chiêu Dao đang khép hờ mắt, kỳ lạ mở ra, thấy vẻ ngốc nghếch của Hàn Vân, không khỏi mặt ửng hồng, sẳng giọng: "Còn nhìn lung tung nữa, ta móc mắt ngươi ra!" Trong lòng nàng lại có chút đắc ý.
Hàn Vân vội vàng xâu dây châu vào, hì hì nói: "Dao Dao, da nàng sao mà đẹp vậy? Còn đẹp hơn cả Đông Phương Hồng kia!"
"Trời sinh mà... Hửm? Đông Phương Hồng là ai?" Chiêu Dao cảnh giác nhìn Hàn Vân. Hàn Vân cười hắc hắc nói: "Nàng căng thẳng gì thế, Đông Phương Hồng kia là nam mà, chậc chậc... cái làn da đó khiến người ta chỉ muốn cắn một miếng... Ách... sao nàng lại nhìn ta như thế?"
Chiêu Dao sắc mặt quái dị, lùi ra một chút, trong mắt còn mang theo vẻ khác thường!
Hàn Vân không khỏi dở khóc dở cười: "Dao Dao, nàng muốn đi đâu thế, Đông Phương Hồng kia..."
Hàn Vân giải thích thật lâu, mới giải thích rõ ràng chuyện Đông Phương Hồng, còn chuyện đùa giỡn Lâm Cẩm Nhi thì đương nhiên không dám nói.
"Đệ tử Thủy Nguyệt Tông đều tu luyện Thủy hệ công pháp, tu luyện Thủy hệ công pháp nhiều năm có thể thay đổi thể chất của một người, tính tình sẽ trở nên ôn hòa, da thịt cũng sẽ trở nên trắng nõn. Thủy hệ công pháp có công hiệu làm đẹp, cho nên đệ tử Thủy Nguyệt Tông ở Thiên Thần giới nổi tiếng vì dung mạo xinh đẹp!" Chiêu Dao giải thích nói.
Thủy hệ công pháp có thể làm đẹp thì Hàn Vân tin, nhưng có thể làm tính tình trở nên ôn hòa như nước thì hắn không dám gật bừa. Ít nhất ở An Ninh Thôn, hắn đã gặp phải Trương Bình, một bà lão mặt lạnh tàn nhẫn. Không biết Mạch Nha sau khi đã tu luyện vài năm Thủy hệ công pháp giờ ra sao rồi, nếu tính tình cũng như bà lão kia thì thảm rồi.
"Đồ heo, bước tiếp theo chúng ta tính toán thế nào?" Chiêu Dao ôn nhu nói. Hiện giờ đã đắc tội Vạn Kiếm môn, tuyệt đối không thể quang minh chính đại xuất hiện ở các phường thị như trước nữa.
Hàn Vân xấu hổ sờ sờ mũi, ngại ngùng nói: "Dao Dao, có chuyện ta chưa kể cho nàng biết!"
"Chuyện gì?" Chiêu Dao lông mày lá liễu khẽ nhướng, trong lòng có chút căng thẳng. Hiện giờ Chiêu Dao một lòng đều để ở trên người Hàn Vân, mọi chuyện xảy ra với Hàn Vân nàng đều rất để tâm.
"Thật ra đoạn thời gian trước ở Mê Chướng Cốc ta còn giết người của Ngự Thú Tông, bây giờ bọn họ e rằng đang lùng sục khắp nơi tìm ta!" Hàn Vân nói.
Chiêu Dao kinh ngạc khẽ thở một tiếng. Ngự Thú Tông lại là tông môn lớn thứ hai ở Bắc Thần, thế lực vô cùng đáng sợ, huống hồ còn có Vạn Kiếm môn, một trong mười đại môn phái. Hiện tại tình cảnh hai người bọn họ vô cùng nguy hiểm.
"Không được, chúng ta phải lập tức đến Nam Thần, thậm chí rời khỏi Thiên Thần giới, đến Sơn Hà giới!" Chiêu Dao đứng lên vội vàng kêu lên. Hàn Vân vươn tay kéo Chiêu Dao ngồi vào lòng mình, an ủi: "Đừng sợ, chỉ cần chúng ta không đi ra ngoài, bọn chúng sẽ không tìm được ta. Chúng ta cứ trốn thêm vài năm, chờ mọi chuyện lắng xuống rồi hãy đến Nam Thần!"
"Thế nhưng mà... chúng ta dù sao cũng phải kiếm Linh Thạch, nếu không làm sao tu luyện được? Cát Cát cũng không có Linh Thạch để ăn, còn có Thanh Loan và Tử Hoàng cũng phải nuôi nấng!" Chiêu Dao trăm mối lo nói.
Hàn Vân cười hắc hắc, đổ hết Linh Thạch trong người ra. Chiêu Dao liền hoa mắt, Cát Cát thằng bé này hoan hô một tiếng, nhào xuống cắn lấy không buông!
Từ chỗ Độc Lang mà có được hơn hai vạn Linh Thạch, trên thi thể mấy tu sĩ Trúc Cơ kỳ kia lại vơ vét được hơn một vạn Linh Thạch, cuối cùng từ Bạch Điện Phong lại có thêm hơn ba vạn Linh Thạch. Ban đầu là dành cho Huyền Nguyệt, nhưng nàng lại không muốn, cho nên Hàn Vân có khoảng bảy vạn Hạ Phẩm Linh Thạch. Cho dù mỗi ngày cho Cát Cát ăn một khối cũng có thể dùng hơn mười hai mươi năm, đây còn chưa kể đến số Trung phẩm Linh Thạch.
Bản dịch chất lượng này được truyen.free dày công chuyển ngữ.