(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Tiên Tôn - Chương 768: Thô tục
Lăng Tinh Cung chủ quả nhiên đang tiếp khách, khách nhân ấy Hàn Vân từng gặp mặt một lần, chính là người mà hắn từng gặp vào ngày mới tới Linh Sơn thành báo danh, thiếu niên bạch bào tuấn mỹ không tưởng nổi ấy.
Trong đại sảnh bày một chiếc bàn thấp chạm khắc gỗ lê hoa, trên bàn đã bày sẵn bộ ấm trà. Hai bên bàn, mỗi bên đặt một tấm bồ đoàn. Thiếu niên bạch bào kia đang khoanh chân ngồi ở bên phải, phong thái tuấn lãng, đôi mắt điện quang rạng ngời, hai tay ôn tồn lễ độ đặt gọn gàng trước bụng dưới, trên đùi, một bộ dáng vẻ ôn nhuận như ngọc. Đứng phía sau hắn là hai nam tử trẻ tuổi khác cũng tuấn tú đến mức khiến người ta phải ngẩn ngơ. Lăng Tinh Cung chủ ngồi ở bên trái chiếc bàn, mặc một bộ váy dài màu trắng nhạt bó eo, chải kiểu tóc búi phản quán, cài nghiêng một đóa hoa Thủy Linh Châu, cao quý, ưu nhã, đẹp lộng lẫy khiến người ta phải mê đắm. Tiểu Cầm và Tiểu Kiếm xinh đẹp đứng sau lưng nàng, thỉnh thoảng mặt ửng hồng lén liếc nhìn thiếu niên bạch bào kia.
Một cô nương ăn mặc tương tự Minh Phong đang quỳ gối phía sau bàn, thủ pháp thuần thục pha trà, động tác thành thạo, ưu nhã, khiến người xem mãn nhãn. Công tử Quê cha đất tổ đang không chớp mắt nhìn cô nương pha trà, trên gương mặt tuấn tú khiến người ta phải đố kỵ ấy từ đầu đến cuối vẫn mang theo nụ cười ấm áp. Hàn Vân không thể không thừa nhận, tên này đúng là...
Hàn Vân bình tĩnh đứng một bên quan sát, ngoại trừ hai tên tiểu bạch kiểm đứng sau lưng công tử Quê cha đất tổ có chút kỳ lạ nhìn Hàn Vân một cái, vị công tử Quê cha đất tổ kia từ đầu đến cuối vẫn say sưa ngắm nhìn cô nương váy dài pha trà.
Chỉ thấy cô nương váy dài kia hai tay cầm bình trà tử sa nhỏ, động tác ưu nhã nhanh chóng rót nước sôi vào sáu chén trà. Lá trà xanh biếc lơ lửng, cuộn mình, dần dần bung nở. Khí vụ màu trắng bốc lên vậy mà ngưng tụ thành một bức tranh sơn thủy, dãy núi trùng điệp hiện rõ mồn một, khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Cô nương váy dài làm một mạch xong xuôi, khi nhẹ nhàng đặt bình trà xuống, bức tranh sơn thủy bằng sương mù kia dần dần phóng đại, rồi nhanh chóng tan biến. Sáu chén trà nhỏ đều đã được đổ đầy thứ nước trà xanh biếc, trong vắt, hương thơm thanh nhã nhè nhẹ tỏa khắp.
Hàn Vân xem đến mức hơi há hốc mồm, cuối cùng cũng được chứng kiến cái gì mới gọi là trà nghệ chân chính. Ngay cả pha trà cũng có thể tạo ra một bức họa, hơn nữa, động tác như nước chảy mây trôi kia thực sự khiến người ta tâm thần thư thái. Lăng Tinh Cung chủ liếc nhìn Hàn Vân một cái, đoán chắc hẳn người này chưa từng thấy qua trà nghệ cao siêu đến vậy, trong lòng không khỏi có chút đắc ý.
Cô nương đặt một chén trà xanh biếc trước mặt vị công tử bạch bào và nói: "Công tử Quê cha đất tổ mời dùng trà!"
"Thì ra tên yêu nghiệt này chính là Quê cha đất tổ!" Hàn Vân không khỏi thầm nghĩ: "Thảo nào Lăng Tinh Cung chủ, người vốn mắt cao hơn đầu, lại đồng ý cùng hắn đối ẩm thưởng trà. Ai cũng có một vị tiên đế làm lão cha sao?" Vị Khổng Tước kia khẽ nhấp một ngụm nhỏ nước trà, nheo mắt thưởng thức, yết hầu khẽ động đậy, tựa như đang nhấm nháp từng chút một. Dáng vẻ ấy khiến Tiểu Cầm và Tiểu Kiếm mắt lấp lánh như sao, lập tức nổi máu hoa si.
Hàn Vân không khỏi thầm mắng một câu: "Chết cháy ngươi đi, cái tên yêu nghiệt!"
Lăng Tinh Cung chủ cũng khẽ nâng chén trà lên nhấp một ngụm, động tác tinh tế, ôn nhuận, không còn vẻ ngạo mạn, xem ra lại thuận mắt hơn nhiều.
"Nếu nàng ta cứ mãi như thế này thì cũng không tệ, có thể chấm 80 điểm cao!" Hàn Vân thầm nghĩ, không khỏi nhìn thêm mấy lần. "Hương trà còn vương vấn nơi kẽ răng, dư vị vô tận, lưu luyến mãi không dứt ba ngày. Trà nghệ của cô nương Giản Nguyệt quả thực là cử thế vô song, những trà tỳ của bổn công tử so với Giản Nguyệt thì quả thực không đáng một nụ cười!"
Cô nương pha trà kia hé miệng cười nói: "Công tử Quê cha đất tổ quá khen rồi, Giản Nguyệt nào dám nhận danh xưng cử thế vô song này!"
"Đương nhiên là xứng đáng rồi. Kể từ lần trước bổn công tử được uống trà của cô nương Giản Nguyệt, sau đó uống trà của người khác chỉ thấy tẻ nhạt vô vị, thật đáng hổ thẹn!"
Hàn Vân không khỏi đen mặt. Tên này khẩu tài cao siêu, lại thêm gương mặt tiểu bạch kiểm đến nam nhân nhìn cũng phải động lòng, cộng thêm thân phận hiển hách, thì muốn nữ nhân nào mà chẳng dễ như trở bàn tay. Những cô nương như Tiểu Cầm, Tiểu Kiếm thì chẳng phải là một mẻ hốt gọn, không ai chạy thoát!
Thế nhưng, biểu hiện của Giản Nguy���t lại nằm ngoài dự liệu của Hàn Vân. Mỹ nữ váy dài điềm tĩnh này chỉ hé miệng cười một tiếng: "Công tử Quê cha đất tổ nói đùa rồi!" Sắc mặt nàng vẫn lạnh nhạt, không hề có chút mừng thầm nào.
Hàn Vân không khỏi nhìn kỹ cô nương này thêm một chút, phát hiện dung mạo nàng có chút tương tự với Lưu Quang, khuôn mặt tinh xảo ngọt ngào, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt. Lưu Quang thì hồn nhiên, còn nữ tử này lại điềm tĩnh thoát tục, ngược lại cùng Dao Dao là một kiểu người.
"Quê cha đất tổ, đừng có ý đồ gì với người bên cạnh bổn cung!" Lăng Tinh Cung chủ thản nhiên nói. Tiểu Cầm và Tiểu Kiếm không khỏi sa sầm mặt mày, hai nàng hiển nhiên vẫn ngưỡng mộ trong lòng vị công tử Quê cha đất tổ này, đáng tiếc vị công tử Quê cha đất tổ này dường như lại hứng thú với Giản Nguyệt hơn.
Quê cha đất tổ khẽ mỉm cười nói: "Lăng Tinh Cung chủ, Bổn thiếu gia dùng mười mỹ nữ tuyệt sắc đổi Giản Nguyệt với ngươi, thế nào?"
"Phi, những tàn hoa bại liễu của ngươi có cho một trăm người cũng chẳng bằng một nửa đầu ngón tay của Giản Nguyệt. Đừng có mà si tâm vọng tưởng!" Lăng Tinh Cung chủ không chút nể mặt nói thẳng.
Quê cha đất tổ cũng không giận, trên mặt vẫn treo nụ cười ấm áp nói: "Nói thế cũng không sai, nhưng bổn thiếu gia đối với cô nương Giản Nguyệt quả thật rất kính trọng. Hay là ta dùng Nguyên Thủy Kiếm đổi với ngươi, thế nào?"
Lời vừa dứt, hai tên nam tu sau lưng Quê cha đất tổ đều biến sắc, Lăng Tinh Cung chủ cũng có chút do dự, xem ra thanh Nguyên Thủy Kiếm kia nhất định là một vật phẩm cực kỳ trân quý hiếm có. Giản Nguyệt vẫn điềm tĩnh quỳ một bên, tựa hồ không chút quan tâm đến vận mệnh của mình. Hàn Vân không khỏi nhíu mày, hắn đặc biệt không ưa cái kiểu xem người khác như vật phẩm để trao đổi, nhất là ghét bỏ việc đem nữ nhân ra làm vật trao đổi. Cho nên như quỷ thần xui khiến, hắn khẽ ho một tiếng, thản nhiên nói: "Công chúa điện hạ triệu tại hạ đến đây, hẳn không phải để xem các vị trao đổi nô tài chứ?"
Công tử Quê cha đất tổ không ngờ lại có người dám tùy tiện xen lời, khẽ nhíu mày kiếm, ngẩng đầu nhìn Hàn Vân một cái, thản nhiên nói: "Lăng Tinh, người này là thuộc hạ của ngươi sao?"
Lăng Tinh Cung chủ hơi tỏ vẻ không vui, liếc nhìn Hàn Vân một cái, vừa định mở miệng nói, Hàn Vân đã nhanh miệng nói trước: "Tại hạ Vân Hàn, không phải thuộc hạ của cung chủ, hôm nay chỉ đến với thân phận khách khứa!"
Quê cha đất tổ rõ ràng có chút kinh ngạc, nhìn Hàn Vân từ trên xuống dưới, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc. Trong giới công tử ca thượng lưu ở tiên giới, người hắn đều quen biết, căn bản không có ai tên Vân Hàn. Thế nhưng Lăng Tinh Cung chủ vốn ngạo mạn, người không ra gì nàng cũng sẽ không mời đến đâu!
"Nếu đã là khách nhân, sao không cùng ngồi xuống!" Trên mặt Quê cha đất tổ hiện lên nụ cười ấm áp. Hàn Vân cũng chẳng khách khí, ung dung ngồi xếp bằng bên cạnh bàn nhỏ, ngồi đối diện với Giản Nguyệt.
Tiểu Cầm và Tiểu Kiếm không khỏi trợn tròn mắt, tên gia hỏa phách lối này thật sự dám ngồi à!
Sắc mặt Lăng Tinh Cung chủ trở nên khó coi. Nàng mặc dù có chút nhìn Hàn Vân bằng con mắt khác, nhưng cũng chỉ là thưởng thức tiềm lực của hắn, muốn lôi kéo hắn làm việc cho phụ thân mình mà thôi. Kẻ này vậy mà không hề biết tự lượng sức mình, giờ lại dám nghênh ngang ngồi chung bàn với mình, cũng không thèm nhìn lại xem mình là thân phận gì, thật đúng là tự cho mình là khách quý.
Giản Nguyệt nhìn Hàn Vân một cái, do dự một chút rồi bưng một chén trà đặt trước mặt Hàn Vân, nhẹ giọng nói: "Vân công tử mời thưởng trà!"
Hàn Vân nhếch miệng cười rạng rỡ: "Đa tạ Giản Nguyệt cô nương!" Nói đoạn, hắn nâng chén trà lên, ực một ngụm cạn sạch, cười ha ha nói: "Trà ngon đấy, nhưng chén bé quá, uống không bõ, làm phiền cô nương rót thêm chén nữa!"
"A!" Giản Nguyệt vốn điềm tĩnh cũng có chút thất thố, hé miệng nhỏ ngây người nhìn Hàn Vân: "Người này là thưởng trà hay uống nước vậy?"
Tất cả mọi người có mặt đều ngây người, Lăng Tinh Cung chủ càng ngây ra như tượng gỗ, rốt cuộc đây là loại người gì vậy chứ!
"Để xem các ngươi còn ưu nhã được bao lâu, lão tử sẽ thô tục cho mà xem!" Hàn Vân trong lòng mừng thầm, tự tay bưng một chén trà khác lên, ực một ngụm cạn sạch, lại cầm lấy chén khác, uống sạch cả bốn chén trà còn lại trong đĩa.
Mọi người lại tiếp tục chìm trong sự ngây ngốc!
Sắc mặt Lăng Tinh Cung chủ lạnh như sương, lạnh lùng hừ một tiếng. Nếu không phải có Quê cha đất tổ ở đây, e rằng nàng đã vung một chưởng đánh bay Hàn Vân rồi. Quê cha đất tổ bỗng nhiên cười phá lên, ánh mắt sáng rực nhìn Hàn Vân nói: "Thú vị, thú vị, quả thực quá thú vị! Vân huynh thật là một diệu nhân!"
Hàn Vân không khỏi nổi da gà khắp người, thản nhiên nói: "Diệu nhân thì tại hạ không dám nhận, chỉ là một tục nhân mà thôi, sẽ không thưởng thức trà, chỉ biết uống nước như trâu!"
"Phốc!" Tiểu Cầm và Tiểu Kiếm che miệng bật cười thành tiếng, ngay cả Giản Nguyệt cũng hé miệng cười. Khóe miệng Lăng Tinh Cung chủ khẽ cong lên, muốn cười nhưng lại cố nén, mình đang nổi giận, sao có thể cười được chứ!
Quê cha đất tổ càng vỗ tay cười ha hả: "Vân huynh quả nhiên hài hước! Lăng Tinh, ngươi quen được một người bạn như vậy từ khi nào mà sao không giới thiệu cho bổn công tử?"
Sắc mặt Lăng Tinh Cung chủ trông không được tốt lắm, hiển nhiên Quê cha đất tổ đã nói tên gia hỏa thân phận thấp kém Hàn Vân thành bằng hữu của mình, điều này khiến nàng rất không vui. Vừa định mở miệng đính chính, Hàn Vân đã nhanh miệng nói trước: "Xin đừng hiểu lầm, Vân mỗ không phải bằng hữu của cung chủ điện hạ, chỉ là bèo nước gặp nhau mà thôi!"
Lăng Tinh Cung chủ trong lòng tuy không vui, nhưng cũng không tiện phủ nhận!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong các bạn độc giả tôn trọng.