(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Tiên Tôn - Chương 495: Ma giới
“Nguyệt Nhi!” Hàn Vân kinh hãi thốt lên, nhưng rất nhanh, trong mắt hắn đã thay bằng vẻ hoài nghi, cảm giác có gì đó không ổn. Nguyệt Nhi làm sao có thể ở trong Phục Ma tháp? Ma Phật đó đâu rồi? Hơn nữa, khí chất toát ra từ Huyền Nguyệt lúc này khiến Hàn Vân có cảm giác vô cùng xa lạ.
“Ngươi rốt cuộc là ai?” Hàn Vân lạnh lùng hỏi. Từng có chuyện Hoa Thần Ổ chủ giả mạo Huyền Nguyệt, nên Hàn Vân không thể không cẩn thận. Huyền Nguyệt đứng sững trên Phục Ma tháp, nhìn Hàn Vân với vẻ mặt kỳ lạ, đôi mắt trong veo thoáng hiện lên nụ cười tủm tỉm mà Hàn Vân quen thuộc. Trong lòng hắn không khỏi giật mình, thốt lên: “Ma Phật!”
“A Di Đà Phật, Hàn thí chủ quả nhiên tuệ nhãn như đuốc, chỉ một lời đã nhìn thấu, bội phục bội phục!” Huyền Nguyệt chắp hai tay lại, lớn tiếng niệm một câu Phật hiệu, chỉ là giọng điệu đó rõ ràng là của tên gây rối kia. Sắc mặt Hàn Vân trầm xuống, cau mày nói: “Bội phục cái rắm, ngươi biến thành bộ dạng Nguyệt Nhi làm gì?”
Huyền Nguyệt ha ha cười nói: “Hàn thí chủ đừng nóng giận, lão nạp chính là Tâm Ma biến thành, hư ảo vô định hình, đang cần một thân thể, đành phải tạm mượn thân xác nữ thí chủ đây dùng một lát vậy!”
“Cái gì!” Hàn Vân vốn kinh hãi, tiếp đó mắt trợn tròn, giận dữ bùng lên. Nói như vậy thì trước mắt quả thực chính là cô nàng Nguyệt Nhi, nhưng lại bị tên Ma Phật đó chiếm lấy thân thể. Một ngọn lửa giận bỗng nhiên dâng trào, hắn phẫn nộ quát: “Lập tức cút ra khỏi thân thể Nguyệt Nhi!”
“A Di Đà Phật, Hàn thí chủ xin hãy an tâm chớ vội, lão nạp chỉ tạm mượn thân xác nữ thí chủ một lát thôi, đảm bảo sợi tóc cũng không tổn hại!” Huyền Nguyệt cười híp mắt nói.
“Mượn cái gì mà mượn! Lập tức cút ra ngoài, nếu không đừng trách lão tử trở mặt!” Hàn Vân nổi giận nói, trên người tràn ra một cỗ uy thế nghiêm nghị khiến người ta không dám nhìn gần. Ma Phật này không phải hạng lương thiện gì, mạng Nguyệt Nhi nằm trong tay hắn, Hàn Vân làm sao yên tâm cho được. Mặc dù Nguyệt Nhi từng làm chuyện có lỗi với Dao Dao, nhưng dù sao nàng cũng là nữ nhân của hắn. Ai cũng có vảy ngược, và vảy ngược của Hàn Vân chính là những người bên cạnh hắn. Kẻ nào dám động đến một sợi tóc của họ, bất kể là Ngọc Hoàng Đại Đế hay ai, hắn cũng sẽ không ngần ngại tiêu diệt.
Khí thế mạnh mẽ mà Hàn Vân đột nhiên bộc phát lúc này đã khiến Ma Phật phải kinh sợ, thần sắc hắn biến ảo khó lường, vừa nghi hoặc lại vừa kinh sợ. Tuy nhiên, vẻ khí thế đáng sợ đó chỉ thoáng qua như phù du, giống như một ảo ảnh, nhưng đôi mắt sâu thẳm ấy vẫn sắc bén như cũ. Mặc dù khí thế đáng sợ kia chỉ thoáng qua, nhưng Ma Phật vẫn còn lòng thòng sợ hãi. Khí thế mà Hàn Vân vừa đột nhiên bùng phát, quả thực mạnh hơn rất nhiều so với tất cả những người hắn từng gặp, kể cả vị sư phụ Độ Kiếp kỳ thần long thấy đầu không thấy đuôi của Hư Không Môn trước đây.
“Ha ha, Hàn thí chủ đừng nóng giận, lão nạp thề tuyệt đối không làm tổn hại Huyền Nguyệt cô nương dù chỉ một ly, làm xong việc sẽ lập tức rời khỏi thân xác nàng, sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng xấu nào cho nàng!” Ngữ khí của Ma Phật khách khí hơn rất nhiều.
“Không được!” Hàn Vân chém đinh chặt sắt nói: “Ngươi muốn thân thể có thể tạm thời dùng của ta!”
Ánh mắt Ma Phật lóe lên, ha ha cười nói: “Nếu Hàn thí chủ đã nói vậy, thì cứ làm theo lời ngươi đi!”
Ma Phật thỏa hiệp nhanh đến vậy, điều này nằm ngoài dự liệu của Hàn Vân. Sắc mặt hắn không khỏi giãn ra đôi chút, lạnh lùng nói: “Ngươi mau ra khỏi thân thể Nguyệt Nhi trước đi!”
Ma Phật bay lơ lửng đến bên cạnh Hàn Vân. Với nhãn lực của hắn, đương nhiên nhìn ra Hàn Vân bị thương rất nặng, hắn không khỏi nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra, ha ha cười nói: “Hàn thí chủ xin hãy hủy bỏ phòng ngự thần thức, mở Thần Hải chi môn!”
“A Di Đà Phật, sư đệ chậm đã!” Đang lúc Hàn Vân chuẩn bị mở Thần Hải chi môn, một tiếng Phật hiệu nhu hòa nhưng uy nghiêm vang lên. Ánh Phật quang rực rỡ bừng sáng, rồi dưới lớp Phật quang chói lọi đó, một bóng người xuất hiện, chính là Trí Điên Hòa Thượng. Ma Phật tuyệt nhiên không bất ngờ trước sự xuất hiện của Trí Điên Hòa Thượng, cũng không hề kinh hoảng, chắp tay hành lễ nói: “A Di Đà Phật, sư đệ bái kiến Trí Điên sư huynh!”
“Trí Thiện sư đệ, năm đó trong số các huynh đệ, chỉ có đệ là người có ngộ tính cao nhất, có khả năng đắc đạo thành Phật nhất. Chẳng hiểu sao đệ lại vội vàng liều lĩnh tu luyện, không nghe sư phụ khuyên bảo, đến nỗi rơi vào ma đạo. Vốn tưởng rằng tầng thứ mười có thể thanh lọc tâm ma của đệ, không ngờ đệ lại càng lún sâu vào Ma đạo!” Trên khuôn mặt phúc hậu của Trí Điên hiện lên vẻ đau lòng.
Trong mắt “Huyền Nguyệt” lộ ra sát khí oán độc, lạnh lùng nói: “Đừng nhắc đến tên hòa thượng trọc đó trước mặt lão tử, hắn ghen tị lão tử tu vi tiến bộ nhanh, sợ ta lấn át hào quang của hắn, cố ý tìm lý do giam lão tử xuống tầng thứ mười, ha ha…!” Ma Phật nhe răng cười một tiếng, rồi nghiến răng nói tiếp: “Không thể thành Phật, ta liền thành ma! Ta không tiếc từ bỏ thân thể, dùng trạng thái Nguyên Thần cắn nuốt hết Tâm Ma của đám hòa thượng trọc các ngươi. Đã mất gần ngàn năm, có vài lần suýt chút nữa hồn phi phách tán, nhưng ta vẫn kiên trì vượt qua. Thế nhưng đợi đến khi ta cắn nuốt hết tất cả tâm ma, lại phát hiện thân thể mình đã sớm hóa thành cát bụi. Không có thân thể, dù cường đại đến đâu, ta cũng không thể phá vỡ được cái lao lung tầng mười tám này. May mắn trời không tuyệt đường sống, cuối cùng cũng để ta đợi được đến hôm nay, nhưng đáng tiếc Hư Không Môn đã bị diệt vong. Nhưng không sao, lão già mù đó vẫn còn sống, ta sẽ tìm thấy hắn!”
“A Di Đà Phật, Trí Thiện sư đệ, đừng mãi chấp mê bất ngộ nữa, năm đó những chuyện đệ làm quả thực khiến người và thần phẫn nộ, sư phụ mới phải giam lỏng đệ ở tầng thứ mười. Đệ không biết hối cải, ngược lại còn oán hận sư phụ, thật sai! Thật sai!” Trí Điên khẽ tụng một tiếng Phật hiệu.
“Trí Điên sư huynh, nể tình năm đó huynh đối xử với đệ không tệ, đệ sẽ gọi huynh một tiếng sư huynh. Hôm nay nếu huynh ngăn cản đệ, đừng trách đệ tiêu diệt cái phân thân này của huynh!” Ma Phật lạnh lùng nói.
Hàn Vân nghe hai người một hỏi một đáp, đại khái đã hiểu ra chân tướng. Ma Phật này hóa ra là Trí Thiện, sư đệ của Trí Điên, bị nhốt ở tầng thứ mười. Tên này quả thực là một nhân vật tàn nhẫn, vậy mà tự mình từ bỏ thân thể, dùng trạng thái Nguyên Thần để cắn nuốt tất cả Tâm Ma trong tầng thứ mười. Phải biết rằng trạng thái Nguyên Thần vô cùng yếu ớt, chỉ cần lơ là một chút là có thể tan thành mây khói. Vậy mà hắn đã bỏ ra gần ngàn năm để đấu tranh và thôn phệ những Tâm Ma đó, những hiểm nguy chồng chất trong đó có thể tưởng tượng được. Không phải người có tâm chí cực độ biến thái thì không thể hoàn thành được.
“A Di Đà Phật, Trí Thiện sư đệ, hiện tại sư huynh chỉ là một tia tinh thần lực mà thôi, căn bản không có năng lực ngăn cản đệ. Nhưng đệ phải hiểu rõ, động đến cốt Phật Đạt Ma sẽ mang đến vô vàn tai nạn cho Tam giới, kính xin nghĩ lại!” Trên mặt Trí Điên lộ rõ vẻ thương cảm cho thế nhân.
“Điều đó thì liên quan gì đến ta!” Ma Phật lạnh lùng nói. Trí Điên đành thở dài một tiếng, dường như biết có khuyên cũng vô ích. Sau khi nhìn Hàn Vân một cái, bóng người đó dần tan biến vào hư không, chỉ để lại một tiếng Phật hiệu trầm trọng.
Hàn Vân thản nhiên hỏi: “Ma Phật, lời lão hòa thượng Trí Điên nói có thật không?”
“Đúng vậy, cái cốt Phật Đạt Ma này chính là pháp bảo ta nói với ngươi, nó có Vô Thượng pháp lực. Toàn bộ tầng mười tám cũng là nhờ nó mà duy trì. Chỉ cần linh mạch ở đây chưa khô cạn, tầng mười tám sẽ bất khả xâm phạm, đừng hòng có kẻ nào thoát được!” Ma Phật thản nhiên đáp.
Hàn Vân cười lạnh một tiếng: “Ngươi hình như cố ý bỏ sót điều gì thì phải?”
Ma Phật ha ha cười nói: “Xác thực, cốt Phật Đạt Ma này sở hữu Vô Thượng pháp lực. Nó không chỉ duy trì toàn bộ tầng mười tám, mà quan trọng nhất, nó còn trấn phong con đường thông đến Ma giới!”
Hai mắt Hàn Vân bỗng nhiên co rút lại. Đây là lần đầu tiên hắn nghe nói về Ma giới. Trong nhận thức của hắn, chỉ có Thiên Thần giới, Sơn Hà giới, Ngũ Hành giới, và Yêu giới liền kề với Ngũ Hành giới. Không ngờ lại còn tồn tại Ma giới.
“Nói vậy, cái hố đen lúc ẩn lúc hiện dưới Phật cốt kia chính là đường thông đến Ma giới sao?”
“Đúng vậy, con đường không gian này đột nhiên xuất hiện từ trăm vạn năm trước. Ma vật từ Ma giới đã thông qua con đường không gian này mà tràn đến ồ ạt. Thánh Tăng Đạt Ma đã đuổi hết ma vật về, rồi giật một khúc xương đùi của chính mình để trấn phong con đường đó!” Ma Phật hồi đáp, trong mắt hắn quả nhiên lộ ra vẻ kính nể. Hàn Vân không khỏi thầm tặc lưỡi. Lão già Đạt Ma này quả thực là nhân vật kinh thiên động địa, chỉ một khúc xương đùi mà có thể trấn phong con đường không gian suốt trăm vạn năm, hơn nữa không ai có thể phá vỡ phong ấn tầng mười tám.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.