(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Tiên Tôn - Chương 285: Tùy thời
Hàn Vân lấy Cổ Văn Hồ Lô ra, giấu vào một hốc đá bên bờ đầm rồi thoắt cái chui vào trong.
Không lâu sau khi Hàn Vân ẩn mình, hai tu giả lần lượt từ một cửa động rẽ lối đi ra. Người đi đầu vận đạo bào màu lam nâu, chòm râu bạc trắng trước ngực, khuôn mặt gầy gò, chính là phó viện chủ Ngọc Hành Viện, Hoa Thác. Theo sau ông ta là một lão giả mũi khoằm, vận pháp bào thêu kim tuyến đỏ thẫm, đôi lông mày trắng bay xéo tựa chổi xể, hiển nhiên chính là "Bạch Mi Ưng Vương". Lão ta mặt mày hồng hào đỏ rực như lửa, dáng đi oai phong lẫm liệt, khi bước đi khí phách ngời ngời. Đôi mắt tinh anh lóng lánh, toàn thân toát ra khí thế rực lửa khiến người nhìn phải hoa mắt.
"Sâm La Động này bốn bề thông suốt, hang động vô số. Muốn tìm một người ở đây thì quả thực như mò kim đáy biển. Nếu cái ả tiểu tiện nhân Sở Quân Xước kia thật sự trốn đi, chúng ta e rằng rất khó tìm được ả!" Hoa Thác cười lấy lòng, cung kính nói. Lão già mặt đỏ lạnh lùng nói: "Dù có phải đào xới ba tấc đất, cũng phải lôi ả tiểu tiện nhân kia ra. Bằng không, ta đành phải bắt ngươi đi cùng Tôn Giả báo cáo vậy!"
Hoa Thác rùng mình một cái, mặt mày ủ dột như đưa đám nói: "Xích Diện lão huynh, lão phu thật sự không có Hóa Linh Tịnh Bình nào cả, huynh dù có rút hồn đoạn phách ta cũng không lấy ra được!"
Hàn Vân trốn trong Cổ Văn Hồ Lô, nghe được bốn chữ "Hóa Linh Tịnh Bình" không khỏi chấn động mãnh liệt trong lòng. Đồng thời, hắn cũng nhận ra chủ nhân của giọng nói đó chính là Hoa lão đầu, không còn nghi ngờ gì.
"Ít nói nhảm! Còn dám lải nhải, cho ngươi nếm thử lợi hại của Đốt Tâm Chú!" Lão giả Xích Diện lạnh lẽo nói, tay bấm pháp quyết làm ra vẻ muốn thi triển chú pháp. Hoa Thác lập tức mặt cắt không còn giọt máu, ánh mắt lộ ra một tia sợ hãi. Xem ra Đốt Tâm Chú này quả thật cực kỳ đáng sợ. Thấy vậy, lão già mặt đỏ đắc ý nói: "Hoa lão đệ, chỉ cần ngươi một lòng một dạ trung thành với Tôn Giả, khiến lão nhân gia ông ta vui lòng, có lẽ sẽ gỡ bỏ Đốt Tâm Chú cho ngươi, thậm chí ban thưởng hậu hĩnh cũng không chừng!"
Hoa Thác lập tức thề thốt trung thành: "Xích Diện lão huynh yên tâm, ta Hoa Thác tuyệt đối sẽ một lòng một dạ trung thành với Tôn Giả, bắt ả tiểu tiện nhân kia về, đoạt lại Hóa Linh Tịnh Bình dâng cho Tôn Giả!"
"Ừm, ngươi nghĩ như vậy thì tốt rồi!" Lão già Xích Diện gật đầu, lạnh lùng nói.
Hàn Vân không khỏi thấy hoang mang. Hóa Linh Tịnh Bình sao lại đến tay cô gái áo vàng kia? Chẳng lẽ có hai cái Hóa Linh Tịnh Bình?
Hang động này không quá lớn, thần thức hai người quét qua quét lại mấy lần, đương nhiên là không phát hiện ra điều gì. Hoa Thác có chút chán nản, thất vọng nói: "Ở đây không có! Chúng ta đến chỗ khác tìm đi!"
"Khoan đã!" Lão già Xích Diện đột nhiên giơ tay nói, ánh mắt sắc bén rơi xuống mặt đất bên bờ đầm rồi bước nhanh đến. Hoa Thác cũng vẻ mặt vui mừng nói: "Nơi này có người đến qua!"
Lão già Xích Diện xoay người nhặt lấy con dao găm bị cắt thành mấy đoạn dưới đất, nói: "Con dao găm này dường như bị khí lạnh kỳ lạ ăn mòn, sau đó bị ngoại lực đánh gãy!"
Ánh mắt hai người không hẹn mà cùng rơi vào hàn đầm. Hàn Vân trốn trong Cổ Văn Hồ Lô nghe rõ mồn một, thầm mắng mình quá chủ quan, vậy mà quên nhặt đoạn lưỡi dao kia lên. Chỉ mong hai người không phát hiện ra. Qua lời nói chuyện của hai người, Hàn Vân đã đoán được tám chín phần mười, họ nhất định là đang truy bắt cô gái áo vàng dưới đáy đầm kia.
Tõm!
"Hít hà!" Một tiếng hít hà vang lên, giọng Hoa Thác lại cất lên: "Đầm nước này lạnh thấu xương, lão phu e rằng cũng không chịu đựng được bao lâu. Ả tiểu tiện nhân kia chắc sẽ không trốn xuống đáy đầm tìm chết chứ?" Rõ ràng là Hoa Thác đã thò tay thử nước đầm.
Hàn Vân thầm thấy khó hiểu: "Lão già Hoa Thác này sao lại xuất hiện ở đây? Hắn ta vì sao phải đến bắt cô gái áo vàng? Tất cả đều là đồng môn! Chẳng lẽ cô gái áo vàng phạm phải môn quy? Cũng không đúng. Nghe giọng điệu thì Hoa Thác là bị người khác bức hiếp mà đến sao? Lại còn thuần phục Tôn Giả nào đó nữa! Vậy thì chỉ có một khả năng: Hoa Thác đã làm phản đồ, hiện đang dẫn kẻ địch đến truy bắt đồng môn!"
Lúc này, giọng nói kia, vang hơn một chút, lại cất lên: "Nơi càng không thể ngờ đến lại càng có khả năng, ả tiểu tiện nhân kia rất có thể đang trốn dưới đáy đầm!"
Hàn Vân thầm giật mình. Xem ra lão già này trí thông minh cao hơn Hoa lão đầu nhiều, vậy mà đã đoán trúng!
"Huống hồ, Đốt Tâm Chú trên người ả tiện nhân kia phát tác, hàn đầm này chẳng phải rất tốt để giúp ả áp chế cơn đau do tâm hỏa thiêu đốt sao?" Giọng nói kia lại nói tiếp, trong đó tràn đầy tự tin.
"Đúng vậy! Xích Diện lão huynh phân tích hết sức chính xác, quả thật cao minh, lão phu xin bái phục!" Giọng Hoa Thác vang lên, không cần nhìn, Hàn Vân cũng có thể tưởng tượng ra cái vẻ nịnh bợ buồn nôn của lão ta. Đồng thời, hắn lại thầm kinh hãi: "Khó trách cô gái áo vàng kia ngồi đả tọa trên Hàn Thủy Tinh, thì ra là đang áp chế Đốt Tâm Chú phát tác. Đốt Tâm Chú này quả thật đáng sợ, cô gái áo vàng ngồi trên vật cực hàn mà khuôn mặt vẫn đỏ như đóa Xuân Hoa, kiều diễm ướt át!"
"Ngươi xuống đó xem một chút!" Lão giả Xích Diện liếc xéo Hoa Thác, lạnh lùng nói. Hoa Thác biến sắc, quanh co nói: "Xích Diện lão huynh, đầm nước này cực kỳ lạnh lẽo, tu vi của lão phu không thể sánh bằng một nửa của Xích Diện lão huynh, e rằng chưa tới đáy đầm đã không chịu nổi rồi!"
Kỳ thật, với tu vi Kim Đan sơ kỳ của lão ta, chống đỡ được một thời gian ngắn trong đầm nước vẫn có thể. Bất quá tên này sợ chết, sợ Sở Quân Xước dưới nước ngấm ngầm cho mình một kiếm. Tu vi của lão ta còn kém xa Sở Quân Xước. Danh tiếng "Xước Nhất Kiếm" ngay cả ở Sơn Hà Giới cũng có chút tiếng tăm. Nếu Sở Quân Xước nấp trong bóng tối ra tay đánh lén hắn một cái, lão ta tự nhận chắc chắn không thoát được. Cho nên, lão ta liền cố ý nói dối rằng đầm nước quá lạnh, không chịu đựng nổi, lại thuận tiện tâng bốc Xích Diện lão đầu.
Lão già Xích Diện quả nhiên bị Hoa Thác một câu tâng bốc nịnh hót khiến mặt mày hớn hở. Bất quá hắn không phải đồ ngu, trầm ngâm chốc lát, trên tay ánh sáng đỏ lóe lên, liền xuất hiện thêm một cái hồ lô đỏ rực. Hắn đổ ra một viên đan dược đỏ rực ném cho Hoa Thác, thản nhiên nói: "Viên Xích Luyện đan này có thể giúp ngươi chống lại hàn khí, nhanh đi!"
Hoa Thác sắc mặt cứng đờ, nhíu mày. Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu, lão ta đành phải nuốt viên Xích Luyện đan vào. Khuôn mặt gầy gò kia lập tức đỏ bừng như lửa thiêu, một luồng nhiệt lưu truyền khắp tứ chi bách hài. Mặc dù như thế, Hoa Thác vẫn là vận chuyển linh lực, hình thành một màn linh quang hộ thể bên ngoài cơ thể, rồi cẩn thận từng li từng tí nhảy xuống nước.
Nhân l��c Hoa Thác vừa rơi xuống nước, Hàn Vân liền ẩn mình, từ trong Cổ Văn Hồ Lô lén lút lẻn vào nước, rất nhanh lặn xuống. Trên cạn thì chắc chắn hắn không phải đối thủ của bất kỳ ai trong hai người đó. Hoa Thác một mình tiến vào hàn đầm chính là thời cơ tốt để giết lão ta. Hàn Vân làm sao có thể bỏ qua cơ hội trời cho tốt như vậy?
Hàn Vân lặn xuống sâu hơn trăm mét, cảm giác không chịu nổi cái lạnh giá đó mới đưa tay. Tuyệt Địa Tử Hoàng liền hiện ra trên tay hắn. Hàn Vân nhanh chóng lặn xuống đáy đầm, nhìn thấy nữ tu áo vàng vẫn như cũ ngồi xếp bằng trên Hàn Thủy Tinh, căn bản không hề phát giác nguy hiểm đang đến gần. Lúc này, Hàn Vân mới nhìn ra làn mây đỏ trên mặt nữ tu áo vàng quả thực có chút bệnh trạng, lông mày hơi nhíu lại, dường như đang chịu đựng nỗi đau nào đó. Hàn Vân đột nhiên có xúc động muốn đưa tay vuốt phẳng hàng lông mày của nàng, nhưng bàn tay đưa đến một nửa lại rụt về. Hắn lặn xuống ẩn mình bên cạnh một tảng đá gần đó, lặng lẽ chờ Hoa lão đầu đến.
Hoa Thác cẩn thận từng li từng tí cẩn tr��ng tiến về phía đáy đầm, sợ Sở Quân Xước lại đột nhiên nhảy ra một kiếm đoạt mạng già của mình. Hắn ta đối với kiếm pháp của Tiểu Ma Nữ Sở Quân Xước quả thật có chút kiêng kỵ. Hoa Thác lặn xuống sâu hơn trăm mét. Càng xuống sâu, nước càng lạnh. Viên Xích Luyện đan kia dường như cũng không còn tác dụng nữa, ngay cả với tu vi Kim Đan sơ kỳ của Hoa Thác cũng bắt đầu run rẩy vì lạnh. Lặn xuống thêm hơn mười mét, Hoa Thác bắt đầu không chịu đựng nổi nữa rồi, tay chân đều có chút không nghe lời, cái lạnh thấu xương đó thẳng thấu tâm can.
"Lão phu tại sao phải vất vả thế này? Quay về nói với lão quỷ Xích Diện là không tìm thấy thì sao chứ?" Hoa Thác thầm nghĩ, rồi quay người bơi lên mặt đầm. Bơi được một đoạn, lão ta lại dừng lại, thầm nghĩ: "Nếu nha đầu Sở thật sự trốn dưới đầm, nếu để ả còn sống quay về bẩm báo Tông chủ, vậy lão phu chẳng phải sẽ phải đối mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ của cao thủ Khô Mộc Tông sao? Không được! Phải tìm ra ả nha đầu kia mà diệt trừ!"
Vì vậy, Hoa Thác lại quay người tiếp tục lặn xuống đáy đầm!
Hàn Vân chờ mất chừng thời gian uống mấy chén trà cũng không thấy Hoa lão đầu lặn xuống, không khỏi thầm thấy khó hiểu. Lão già này chẳng lẽ cố ý trốn một lúc, sau đó quay về lừa gạt lão kia sao? Đang lúc Hàn Vân nhịn không được muốn chui ra ngoài thì, phía trên đỉnh đầu rốt cục xuất hiện một điểm sáng, chắc hẳn là ánh sáng phát ra từ màn linh quang hộ thể.
Hàn Vân lập tức khẩn trương lên, dù sao thì, Hoa lão đầu cũng là tu giả Kim Đan kỳ. Mai phục giết một tu giả Kim Đan kỳ, nếu là trước kia, Hàn Vân ngay cả nghĩ cũng không dám. Nhưng sau khi chứng kiến Nguyệt lão ma huyết chiến cùng các cao thủ cấp bậc như Thánh Nguyệt Các chủ Phượng Phi Phi giao đấu, Hàn Vân đối với tu giả Kim Đan kỳ cũng bớt đi sự sợ hãi vô hình trong lòng. Giờ đây hắn vừa hưng phấn vừa khẩn trương. Lão già Hoa Thác này biết rõ chuyện Hóa Linh Tịnh Bình, đối với mình mà nói là một uy hiếp tiềm ẩn. Hàn Vân đã sớm muốn tìm cơ hội tiêu diệt lão ta rồi, hiện tại chính là cơ hội trời cho tốt nhất. Sát tâm nổi lên, hắn lập tức quyết định hành động, không chút do dự hay cảm giác tội lỗi.
Hàn Vân dùng thân thể che đi ánh sáng phát ra từ Tuyệt Địa Tử Hoàng, lại thêm ánh sáng xanh trắng từ Hàn Thủy Tinh che chắn, nên không sợ bị Hoa lão đầu phát hiện. Hàn Vân nín thở tập trung tinh thần, thu liễm khí tức. Người chưa tới, thần thức đã quét qua người Hàn Vân, nhưng cũng không có gì dị thường. Xem ra lão ta cũng không phát giác ra.
Đang lúc Hàn Vân vận sức chờ thời cơ ra tay thì, Hoa lão đầu lại dừng ở cách đó ba bốn mươi mét, không chịu xuống nữa. Một lúc sau vậy mà quay người phóng lên trên như chạy trốn.
"Móa! Vịt đã đến miệng còn bay! Khoảng cách quá xa, Hàn Vân ngay cả muốn đánh lén cũng không làm được, thật sự là quá ấm ức rồi! Lão già này quả nhiên đủ gian hoạt, chẳng lẽ phát hiện ta? Kỳ thật Hoa Thác cũng không phải phát hiện Hàn Vân, mà là phát hiện Sở Quân Xước. Tên này sợ chết đến muốn chết, mờ mờ nhìn thấy Sở Quân Xước ngồi xếp bằng dưới đáy đầm, còn dám xuống sao nữa? Lão ta liền liều mạng phóng lên mặt đầm, sợ Sở Quân Xước đuổi theo.
"Ùm!" Hoa Thác từ trong đầm nước vọt ra, trong lúc cấp bách còn quay đầu nhìn lướt qua, xem Sở Quân Xước có đuổi theo không. Lão già Xích Diện thấy Hoa Thác vội vàng nhảy ra, không khỏi cau mày nói: "Ngươi sợ cái quái gì! Trong đầm có sơn tinh thủy quái hay sao?"
"Nàng... nàng, ả tiểu tiện nhân kia quả nhiên ở trong đầm!" Hoa Thác có chút kích động nói, trên người vẫn còn toát ra chút hàn ý. Lão giả Xích Diện vẻ mặt vui mừng, nhưng rồi lại có chút hoài nghi liếc nhìn Hoa Thác, nói: "Chuyện này là thật sao?"
Hoa Thác lập tức giơ tay chỉ trời thề thốt nói: "Xích Diện lão huynh, mạng lão phu đều nằm trong tay huynh rồi, nào dám lừa huynh!"
Phiên bản biên dịch hoàn hảo này là thành quả tâm huyết từ truyen.free.