(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 8: Nhà ấm áp
“Cứ nói đi, có chuyện gì thì nói ở đây là được rồi.” Kim Kha không mở cửa chống trộm để Lạc Nghị vào nhà, vì sự an toàn của Tuyết Nhi là trên hết.
“Tuyết Nhi ngủ rồi à?” Lạc Nghị đành chịu, chỉ có thể đứng ngoài ô cửa nhỏ hỏi Kim Kha.
“Ừ.”
“Cái nôi có an toàn không? Cậu nói chuyện với tôi mà không ở bên cạnh trông chừng thì có sao không?” Lạc Nghị hỏi lại Kim Kha để xác nhận. Vợ hắn một năm trước mới sinh con trai, hắn biết rõ sự nghịch ngợm của trẻ nhỏ. Người lớn mà không trông nom cẩn thận, rất dễ xảy ra chuyện.
“Chiếc nôi là Lạc Diệp mua, loại an toàn nhất, bốn phía đều có thành bảo vệ. Lúc bọn tôi đi học, không có ai ở bên cạnh trông nom thì Tuyết Nhi vẫn rất an toàn.”
“Tuyết Nhi mới năm tháng tuổi thôi à?”
“Sáu tháng.” Thực ra Kim Kha cũng không rõ Tuyết Nhi chính xác bao nhiêu tháng tuổi. Cậu và Lạc Diệp chỉ ước tính dựa trên tiêu chuẩn chiều cao, cân nặng của trẻ sơ sinh nữ theo từng tháng.
“Trẻ sơ sinh năm, sáu tháng tuổi, tốt nhất là có người chăm sóc suốt ngày. Hiển nhiên ở chỗ cậu không có điều kiện đó.” Lạc Nghị tiếp lời.
Kim Kha không đáp lời hắn. Nếu có thể, đương nhiên cậu muốn chăm sóc Tuyết Nhi 24/24.
“Cậu đoán được tôi tìm cậu vì chuyện gì không?” Lạc Nghị thấy Kim Kha không trả lời, liền vào thẳng vấn đề chính.
“Chuyện liên quan đến Lạc Diệp và Tuyết Nhi.” Kim Kha không ngốc, sau khi biết thân phận của Lạc Nghị liền hiểu hắn đến đây làm gì.
“Cậu năm nay bao nhiêu tuổi?”
“Mười bảy tuổi.”
“Mười bảy tuổi, thêm một năm nữa là cậu đã thành niên rồi. Tôi thấy tâm trí của cậu cũng khá trưởng thành rồi, vậy nên có vài lời tôi sẽ không vòng vo nữa, cứ nói thẳng với cậu!” Lạc Nghị hít sâu một hơi, tựa hồ đang cố kiềm chế cảm xúc.
“Nói đi.” Kim Kha với vẻ mặt thờ ơ.
“Tôi không biết cậu đã dùng thủ đoạn gì để lừa Diệp Nhi ở bên cậu, thậm chí khiến cô ấy sinh con cho cậu. Trước khi làm tất cả những điều này, cậu đã tìm hiểu xem Lạc gia có bối cảnh như thế nào chưa? Cậu có biết hậu quả của việc này không? Cậu có biết khoảng cách giữa cậu và cô ấy lớn đến mức nào không? Có điều này tôi muốn cậu hiểu rõ, cậu và cô ấy hoàn toàn không phù hợp, dù cho hai người có con đi nữa, tương lai cũng không thể ở bên nhau được. Tốt nhất cậu đừng nuôi bất kỳ ảo tưởng nào về cô ấy.” Giọng Lạc Nghị trở nên nghiêm khắc.
“Anh là anh trai của Lạc Diệp?”
“Đúng vậy.”
“Anh năm nay bao nhiêu tuổi?” Kim Kha hỏi lại Lạc Nghị.
“Hai mươi lăm.” Lạc Nghị nhíu mày.
“Hai mươi lăm tuổi, tôi nghĩ anh cũng đã hiểu rõ nhiều lẽ đời rồi. Chẳng hạn như việc em gái anh muốn ở bên ai, hay không muốn ở bên ai, đó là chuyện của chính cô ấy, một người anh trai như anh có vẻ không nên can thiệp quá sâu. Hơn nữa, có những việc anh còn chưa điều tra rõ ràng đã vội vàng nói năng lung tung như vậy, có vẻ cũng không phù hợp lắm nhỉ?” Kim Kha khoanh tay dựa vào sau cánh cửa.
“Thôi được, tôi nói thế này. Vì một số lý do, Diệp Nhi gần như là do tôi một tay nuôi nấng, anh như cha. Chỉ là hơn một năm nay, tôi bận rộn với nhiều việc khác, lơ là không quan tâm đến em ấy, không ngờ lại để em ấy gặp chuyện. Bây giờ sự việc đã xảy ra rồi, tôi cũng không muốn truy cứu gì nữa. Tôi sẽ bồi thường cho cậu một khoản, dù là tiền bạc hay thứ gì khác, cậu cứ nói ra, chỉ cần tôi làm được, tôi sẽ cho cậu. Sau chuyện này, cậu không được phép tìm Diệp Nhi nữa. Ngoài ra, Tuyết Nhi tôi cũng sẽ mang đi, tôi sẽ cho con bé một tuổi thơ hạnh phúc, để sau này con bé có thể nhận được sự giáo dục tốt nhất.” Lạc Nghị nói với Kim Kha bằng giọng điệu không cho phép tranh cãi.
“Chuyện giữa tôi và Lạc Diệp, tất cả đều do Lạc Diệp quyết định, người khác không có quyền can thiệp. Còn về Tuyết Nhi, đừng ai nghĩ đến chuyện mang con bé rời xa tôi. Tất cả những điều này không có gì để thương lượng cả. Tuyết Nhi là con gái tôi, tiền nuôi con bé tôi sẽ tự mình nghĩ cách kiếm, không cần anh phải bận tâm.” Kim Kha thẳng thừng từ chối Lạc Nghị.
“Chuyện này cậu cần phải suy nghĩ thật kỹ. Kể từ hôm nay trở đi, gia đình đã cắt đứt mọi nguồn hỗ trợ tài chính cho Diệp Nhi rồi. Cô ấy sẽ không thể tiêu tiền cho cậu được nữa, và cậu cũng sẽ chẳng có được thêm gì từ cô ấy. Với điều kiện hiện tại của cậu, căn bản không có khả năng nuôi nấng Tuyết Nhi. Đồng ý điều kiện của tôi, ít nhất cậu có thể sống nửa đời sau sung túc, không phải lo nghĩ cơm áo, Tuyết Nhi cũng sẽ nhận được sự chăm sóc tốt nhất. Nếu từ chối tôi, tôi tin rằng cuộc đời cậu sẽ nhanh chóng đi vào ngõ cụt.” Giọng Lạc Nghị rất nhẹ, nhưng ý đe dọa ẩn chứa trong lời nói thì ai cũng hiểu.
“Bất kể là con đường nào, tôi chỉ đi con đường mình đã chọn.” Kim Kha thản nhiên trả lời Lạc Nghị.
“Cậu...” Lạc Nghị đấm một quyền vào bức tường cạnh cửa chống trộm, hiển nhiên là rất tức giận.
Hai người rơi vào im lặng, vài phút sau cũng không ai nói gì nữa.
“Kim Kha này, cậu còn ở đó không?” Lạc Nghị hỏi vọng vào qua ô cửa nhỏ, có vẻ hắn đã bình tĩnh lại.
“Có.”
“Vừa rồi cậu chắc hẳn đang nghĩ: ‘Vương hầu khanh tướng, há phải có giống?’ đúng không? Có lẽ cậu đọc nhiều truyện mạng, nên cho rằng ‘Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, chớ coi thường người nghèo khó!’ đúng không? Cậu nghĩ rằng tương lai mình nhất định sẽ rất thành công, nhất định sẽ trở thành một nhân vật lớn, sau đó đến trước cửa Lạc gia vả mặt tôi, đúng không? Ha ha, truyện mạng nào cũng có mô típ như vậy cả. Đáng tiếc, những lời tôi sắp nói với cậu đây, rất có thể sẽ đập tan mọi ảo tưởng của cậu.” Lạc Nghị bắt đầu nói liên hồi.
Kim Kha không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
“Cái xã hội này của chúng ta, các tầng lớp thực chất đã cố định từ lâu rồi. Con nhà nghèo khổ mà muốn trở thành Mã Vân tiếp theo thì căn bản là không thể. Tuổi của cậu bây giờ chính là cái tuổi tràn đầy các loại ảo tưởng, một khi ra xã hội sẽ bị vùi dập thê thảm! Không phải tôi coi thường cậu, cho dù có cho cậu mư���i năm, hai mươi năm, ba mươi năm, thậm chí một trăm năm đi nữa, cậu cũng không thể nào xứng đáng với Diệp Nhi nhà tôi! Huống hồ Diệp Nhi căn bản không có ngần ấy thời gian để chờ cậu! Nếu cậu yêu cô ấy, vì hạnh phúc của cô ấy, cậu phải học cách buông tay; còn nếu cậu có ý đồ bất chính, có mưu đồ khác với cô ấy, hừ hừ, tôi khuyên cậu vẫn nên nhanh chóng rời đi với những gì cậu đang có! Diệp Nhi thì dễ lừa gạt, nhưng tôi thì không dễ bị qua mặt đâu!” Lạc Nghị vẫn tiếp tục nói liên hồi.
Kim Kha vẫn không nói gì.
“Được rồi, tôi nói xong rồi. Cậu đưa ra thái độ của mình đi, là cầm tiền và lợi ích của tôi rồi buông tay, hay là tiếp tục dây dưa không dứt với Diệp Nhi.” Lạc Nghị trầm mặc nửa phút rồi lại mở miệng.
“Chuyện giữa tôi và Lạc Diệp, tất cả đều do Lạc Diệp quyết định, người khác không có quyền can thiệp.” Kim Kha lạnh lùng trả lời Lạc Nghị.
“Được thôi, ngày mai tôi sẽ sắp xếp người đến làm giám định huyết thống cho Tuyết Nhi. Sau đó thì cứ để pháp luật xử lý!” Lạc Nghị không nói thêm gì nữa, xoay người bước xuống lầu.
Nhìn chiếc SUV quân sự kiểu dáng hầm hố dưới lầu phóng đi khuất dạng, Kim Kha lập tức quay vào phòng, lấy chiếc ba lô lớn đựng tã, sữa bột, bình sữa, quần áo, khăn quấn và các vật dụng khác của Tuyết Nhi đeo lên lưng, sau đó khóa van nước và tắt cầu dao điện trong phòng.
Sau khi cha mẹ qua đời, Kim Kha đã sống một mình ở đây suốt năm năm. Trong năm năm ấy, hơn bốn năm cậu đều cô độc lạnh lẽo, cho đến khi Tuyết Nhi và Lạc Diệp đến, ngôi nhà này mới một lần nữa có sức sống, khiến cậu lại cảm nhận được hơi ấm gia đình, khiến nơi đây thực sự trở thành một mái ấm.
Thế nhưng, đêm nay, ngôi nhà này đã tan vỡ.
“Tuyết Nhi, Diệp Nhi, ngôi nhà này, ta nhất định sẽ trở về. Và khi trở về, đó cũng là lúc gia đình chúng ta đoàn tụ.” Ánh mắt Kim Kha đột nhiên trở nên lạnh lẽo, cậu nhìn thoáng qua cánh cửa một lần cuối, sau đó ôm Tuyết Nhi nhanh chóng bước xuống lầu.
Hãy đón đọc những chương tiếp theo tại truyen.free, nơi mang đến những bản dịch chất lượng nhất.