“Nơi này không thích hợp ở lâu. Xe cứu hỏa và xe cảnh sát chắc chắn sẽ đến rất nhanh, đến lúc đó không chừng sẽ gọi chúng ta lên đồn cảnh sát để hỏi cung. Những người như chúng ta đến đây vốn đã rất đáng ngờ rồi, lỡ đâu mấy gã cảnh sát kia không tìm được kẻ phóng hỏa mà lại đổ tội lên đầu chúng ta thì phiền toái lớn. Tôi nghĩ chúng ta nên rời kh���i đây trước, rồi hãy bàn bạc về hành động tiếp theo.” Người đàn ông đeo kính đưa ra vài lời đề nghị với mọi người.

“Có lý đấy, gần đây có một con sông, chúng ta ra bờ sông đó để bàn bạc hành động tiếp theo.” Cô gái thông minh nhìn bản đồ, dẫn mọi người xuyên qua một con hẻm nhỏ, đi đến một con sông gần đó.

Vào buổi tối, bờ sông không một bóng người, trông có vẻ rất vắng vẻ.

Từ bên này đã không còn nhìn thấy vụ cháy ở nhà trọ phía bên kia con hẻm, nhưng vẫn có thể mơ hồ nghe được tiếng còi xe cứu hỏa và xe cảnh sát.

“Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?” Cô gái thông minh lại hỏi ý kiến mọi người.

“Tìm một chỗ nào đó để nghỉ ngơi, ngủ tiếp đi? Không có sức lực thì cũng chẳng thể đối phó với những nguy cơ ngày càng nhiều trong tương lai được.” Gã đầu to trả lời cô gái thông minh.

“Tìm chỗ nào đây?” Cô gái thông minh nhìn quanh một lượt.

“Ra quảng trường chẳng hạn? Mọi người cứ quây thành một vòng nằm ngay tại chỗ là được.” Gã đầu to nghĩ ngợi rồi trả lời cô gái thông minh.

“Tôi nghĩ rằng, chúng ta vẫn nên tìm một nhà trọ để dừng chân, sau đó cứ để một người thay phiên trực gác là được. Đêm nay đã có người chết, một cảnh tượng kinh khủng tương tự hẳn là sẽ không lặp lại nữa. Thời tiết thế này mà ngủ ở quảng trường, khéo lại bị ốm mất. Chúng ta thà tìm một căn phòng thoải mái, mọi người ở cùng nhau không tách rời thì hơn.” Người đàn ông đeo kính không tán thành lắm với đề nghị của gã đầu to.

“Phòng ư? Vụ hỏa hoạn lần này còn cho chúng ta thời gian để chạy trốn, lỡ đâu lần sau tai nạn xảy ra, đến cả thời gian chạy trốn cũng không cho thì sao... Chẳng hạn như nếu cửa bị chặn kín, chẳng phải chúng ta chỉ còn nước chờ chết sao?” Gã đầu to lắc đầu.

“Nếu thật sự là cái cảnh tượng đến cả thời gian chạy trốn cũng không có, tôi thấy cho dù ở trong quảng trường, chúng ta cũng sẽ chết thôi.” Người đàn ông đeo kính tiếp tục tranh luận với gã đầu to.

“Hai anh có ý kiến bất đồng, vậy thì thế này, chúng ta bỏ phiếu quyết định. Thiểu số phục tùng đa số, các anh thấy sao?” Cô gái thông minh hỏi ba người.

“Được thôi, thiểu số phục tùng đa số, tôi không có ý kiến.” Gã đầu to tán thành ý kiến của cô gái thông minh.

“Tôi cũng không có ý kiến.” Người đàn ông đeo kính cũng tán thành ý kiến của cô gái thông minh.

“Còn anh thì sao?” Cô gái thông minh nhìn về Kim Kha.

“Tôi không có ý kiến.” Kim Kha lắc đầu.

“Vậy thì, bây giờ bắt đầu bỏ phiếu, hai anh không cần bỏ phiếu nữa nhỉ? Dù sao thì mỗi người đều giữ nguyên ý kiến của mình rồi, chủ yếu là phiếu của tôi và cậu trai trẻ này là đủ.” Cô gái thông minh nhìn gã đầu to và người đàn ông đeo kính.

Cả hai cùng gật đầu.

“Tốt lắm, bây giờ bắt đầu bỏ phiếu, tôi bỏ phiếu trước. Tôi bỏ quyền.” Sau khi cô gái thông minh bỏ phiếu xong, cô ta rất đắc ý đưa tay ra hiệu với Kim Kha.

Cô gái thông minh tỏ vẻ rất ranh mãnh. Khi cô ta bỏ quyền như vậy, tương đương với việc giao khó khăn này cho Kim Kha, bởi dù Kim Kha ủng hộ bên nào, anh ta cũng sẽ đắc tội với bên còn lại.

“Có vẻ là đang chờ quyết định của tôi nhỉ?” Kim Kha nhìn ba người còn lại m��t lượt.

“Đúng vậy.” Cả ba người cùng nhìn về Kim Kha, chờ đợi quyết định của anh.

“Tôi suy nghĩ thế này, đêm nay cho dù chúng ta ngủ ở quảng trường hay nhà trọ, đều không mấy an toàn. Tôi nghĩ chúng ta có thể cân nhắc ngủ trong nhà thờ. Gần đây có một nhà thờ, những ác linh phương Tây gì đó, ít nhiều cũng sẽ kiêng kỵ nhà thờ. Chúng ta ở trong nhà thờ, có lẽ sẽ an toàn hơn một chút so với ở những nơi khác.” Kim Kha lại đưa ra đề nghị của mình.

“Ý này hay đấy!” Gã đầu to tỏ vẻ tán thành với đề nghị của Kim Kha.

“Trong nhà thờ có chỗ ngủ sao?” Người đàn ông đeo kính có chút nghi hoặc.

“Chắc chắn là có, chỉ cần trả tiền, cha xứ sẽ nhường phòng của mình cho anh ngủ, thậm chí còn gọi mấy cô nữ tu đến ngủ cùng anh nữa chứ.” Gã đầu to cười ha ha.

“Xem ra có hai người ủng hộ việc đi nhà thờ nhỉ?” Cô gái thông minh nhìn quanh ba người.

“Tôi cũng thấy đi nhà thờ cũng được, còn có tác dụng hay không thì chưa biết, nhưng ít nhất cũng có tác dụng an ủi tinh thần.” Người đàn ông đeo kính cũng tỏ vẻ tán thành với đề nghị của Kim Kha.

Ý kiến của mọi người đã đạt được sự thống nhất, vì thế bốn người xem bản đồ, phát hiện nhà thờ cách đó không xa, nên quyết định đi bộ đến đó.

“Con phố này yên tĩnh một cách lạ thường! Khắp nơi cửa đóng then cài, đến cả đèn cũng không bật. Tôi rất nghi ngờ rằng lúc này chúng ta đến nhà thờ, liệu trong đó có người tiếp đón chúng ta không.” Người đàn ông đeo kính vừa đi vừa nói thầm.

“Đây là các nước Âu Mỹ, không giống như Hoa Quốc của chúng ta. Hoa Quốc vào ban đêm có nhiều nơi vẫn còn rất náo nhiệt, còn Âu Mỹ thì dân số ít hơn nhiều, nên đến ban đêm thì yên tĩnh như vậy đấy.” Gã đầu to nói với vẻ mặt có chút khinh thường.

“Anh nghĩ là tôi chưa từng đến các nước Âu Mỹ sao? Tôi chỉ là cảm thấy kiểu yên tĩnh này không bình thường lắm thôi.” Người đàn ông đeo kính tức giận trước giọng điệu khinh thường của gã đầu to.

“Ban đêm không yên tĩnh ư? Chẳng lẽ ban đêm khắp nơi đều có người mới là bình thường sao? Cái tư duy của anh có vấn đề đấy!” Gã đầu to tiếp tục khinh thường anh ta.

“Anh có bị bệnh không vậy? Hay là vẫn cố ý gây sự với tôi?” Người đàn ông đeo kính có chút khó chịu.

“Anh mới có bệnh ấy! Hơn nữa bệnh của anh cũng không nhẹ đâu!” Gã đầu to cũng nổi giận.

“Hai anh hạ hỏa đi, giữa hơn nửa đêm đi đường thế này, chúng ta mà không đoàn kết thì rất dễ gặp rắc rối đấy.” Cô gái thông minh nói vài lời hòa giải với hai người.

“Mọi người chắc hẳn đã thấy, là hắn cố tình gây sự!” Người đàn ông đeo kính trong lòng vẫn còn rất khó chịu.

“Tôi gây sự ư? Là do tính cách của anh có vấn đề, người khác nói chuyện đàng hoàng anh cũng cho là gây sự.” Gã đầu to lập tức phản bác người đàn ông đeo kính.

“Tôi cảm thấy hai anh chắc chắn có một người bị ảo thuật tấn công, hoặc là cả hai đều bị ảo thuật tấn công. Rất có thể nghe thấy lời nói của đối phương nhưng không phải là lời thật lòng của họ. Tốt nhất bây giờ hai anh nên bình tĩnh lại, đừng để loại ảo thuật này thao túng tư tưởng của mình nữa.” Kim Kha cũng lên tiếng, khuyên nhủ hai người vài câu.

���Ảo thuật?” Người đàn ông đeo kính có vẻ mặt như có điều suy nghĩ. Anh ta cảm thấy cảm xúc của mình vừa rồi quả thật có chút mất kiểm soát, hơn nữa là mất kiểm soát một cách khó hiểu.

Trong một hoàn cảnh khắp nơi đều tràn ngập nguy cơ như thế, với tính cách vốn có của anh ta, lẽ ra không nên vì vài lời mà tranh cãi với người khác như vậy chứ?

May mắn Kim Kha đã nhắc nhở anh ta, bằng không...

“Ê! Sao anh không đợi tôi mà đi luôn vậy?” Từ phía sau truyền đến giọng của người đàn ông béo ục ịch.

Người đàn ông đeo kính quay đầu nhìn lại, quả nhiên là người đàn ông béo ục ịch, gã ta thở hổn hển chạy về phía này.

“Anh... anh vẫn còn sống sao?” Người đàn ông đeo kính lộ vẻ mặt rất đỗi kinh ngạc.

“Anh hy vọng tôi chết hả?” Người đàn ông béo ục ịch lộ vẻ mặt đầy vẻ khó chịu.

“Vừa rồi... hỏa hoạn... lửa lớn như vậy mà...” Người đàn ông đeo kính quay người nhìn sang những người khác, kết quả lại phát hiện, cả trên đường phố ngoài anh ta và người đàn ông béo ục ịch ra, căn bản không có một bóng ng��ời nào!

“Anh làm sao vậy? Anh một mình đến đây làm gì vậy?” Người đàn ông béo ục ịch hỏi người đàn ông đeo kính.

“Không ổn rồi!” Người đàn ông đeo kính dùng sức vuốt mặt mình, rồi véo mạnh vào cánh tay.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.