(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 491: Xảy ra chuyện lớn
"Hiện tại tôi có thể làm gì không?" Kim Kha hỏi Bạc Hà.
"Điểm tiếp tế sắp tới khá phức tạp, có một số sinh vật cấp thấp cần được xử lý. Phi thuyền đã phóng bào tử sinh hóa đến điểm tiếp tế đó để cải tạo trước.
Khi chúng ta đến, điểm tiếp tế chắc hẳn đã được cải tạo xong, có thể tiến hành tiếp tế một cách an toàn." Bạc Hà trả lời Kim Kha.
"Nói cách khác, hiện tại tôi không có việc gì để làm." Kim Kha gật đầu.
"Đúng vậy."
Phi thuyền Ngân Hà còn hai tuần nữa mới có thể tiếp tế. Hiện tại Kim Kha tạm thời không có việc gì làm ở đây, nên đã nhờ Lạc Diệp đưa mình trở về.
Nơi cậu ấy trở về không phải thế giới ban đầu, mà là thế giới của năm năm trước.
Đó là kỳ nghỉ hè trước khi cậu ấy sắp vào lớp trọng điểm năm thứ hai cấp hai.
******
"Có chuyện lớn rồi!" Tề Cách thần thần bí bí đến gần Kim Kha.
"Chuyện gì lớn?"
"Cậu xem này." Tề Cách đưa điện thoại đến trước mặt Kim Kha.
Trên điện thoại là một đoạn video.
Một bệnh nhân tâm thần đang điên loạn trên đường, thấy người đi đường khác liền lao vào cắn xé.
Khi cảnh sát đến gần, bệnh nhân tâm thần tấn công cảnh sát, đồng thời còn tấn công những người đi đường khác. Bất đắc dĩ, cảnh sát buộc phải nổ súng.
Bệnh nhân tâm thần trúng đạn vào đầu và gục chết.
Một lát sau, bệnh nhân tâm thần lại bò dậy từ mặt đất.
Rồi những người bị hắn cắn chết cũng bò dậy, cùng nhau tấn công người qua đường và cảnh sát.
Sau đó, một loạt cảnh sát vũ trang đến, cuối cùng đã kiểm soát được tình hình.
Cảnh tượng này vừa vặn bị người dân trong tiểu khu gần đó dùng điện thoại quay lại, sau đó lan truyền trong các nhóm chat khu dân cư.
"Đây là tang thi mà anh em! Thi tộc tấn công nhân loại rồi, đến lúc cậu ra tay thể hiện tài năng rồi!" Tề Cách với vẻ mặt rất hưng phấn.
"Làm sao cậu biết đây không phải dàn dựng? Trò đùa à?" Kim Kha cảm thấy có chút không ổn, không muốn tin chuyện như vậy lại có thể thực sự xảy ra.
"Trong các nhóm chat đã lan truyền điên đảo cả rồi! Chính quyền cũng không ai ra mặt bác bỏ tin đồn, hơn nữa nhiều người ở hiện trường đều đã thấy, chắc hẳn có rất nhiều phóng viên đã viết bản tin nhưng bị ngăn chặn, không thể đăng tải." Tề Cách vẫn tiếp tục hưng phấn.
"Cậu hưng phấn thế làm gì? Nếu Thi tộc thật sự tấn công Nhân tộc thì chúng ta đều toi đời hết!" Kim Kha cảm thấy thái độ của Tề Cách lúc này thật sự bó tay.
"Tận thế ập đến, biết đâu chúng ta sẽ có được dị năng, có thể giết tang thi mà thăng cấp thì sao! Mấy cuốn tiểu thuyết mạng tôi đọc thấy là..." Tề Cách với vẻ mặt hoàn toàn đắm chìm trong ảo tưởng.
"Đừng có mơ mộng hão huyền! Nếu tất cả những điều này là thật, nhân loại sẽ diệt vong, trật tự xã hội sụp đổ, cậu cũng xong đời!" Kim Kha cảm thấy một chút cũng không ổn.
Ở thế giới năm năm trước này, cậu ấy một lần nữa tìm lại được cha mẹ mình. Cậu chỉ muốn biến nơi đây thành một bến cảng bình yên để nghỉ ngơi, chậm rãi hưởng thụ niềm vui gia đình.
Thế nhưng tận thế đột nhiên ập đến là cái quỷ gì?
Nếu bên kia phi thuyền Ngân Hà không tìm được điểm tiếp tế, hệ thống duy trì sự sống sẽ sụp đổ, cậu ấy cũng sẽ toi đời.
Sao cậu ấy lại cảm thấy dù đi đâu, nơi đó cũng sẽ gặp chuyện không may?
Phải chăng vì cậu ấy đã trở thành BUG của trò chơi, nên hệ thống tìm mọi cách để diệt trừ cậu ấy?
Điện thoại của Kim Kha đổ chuông. Cậu nhìn màn hình, là ông chủ Mạnh của công ty Tam Vực gọi đến.
"Có phải Kim tiên sinh không?" Mạnh Quy xác nhận từ đầu dây bên kia.
"Là tôi. Có chuyện gì vậy?"
"Anh có thể đến chỗ tôi một chuyến không? Tôi có chuyện rất quan trọng muốn bàn với anh." Giọng điệu Mạnh Quy rất nghiêm túc.
"Anh có phải cũng đã xem video về tang thi rồi không?" Kim Kha hỏi Mạnh Quy.
"Anh cũng thấy rồi à? Tôi thật sự muốn nói chuyện này với anh." Mạnh Quy tiếp tục nói với giọng rất nghiêm túc.
"Anh cảm thấy mấy video này là thật sao?" Kim Kha đoán Mạnh Quy chắc hẳn có thể nắm được một số thông tin nội bộ.
"Đúng vậy, tôi có nguồn tin rất đáng tin cậy đã xác thực rằng những video về tang thi này quả thật là thật, rất thật. Chính vì vậy tôi mới muốn cùng anh bàn bạc về đối sách tiếp theo."
"Được rồi, tôi sẽ đến chỗ anh nhanh nhất có thể."
******
Tại tư dinh họ Mạnh.
"Anh biết đấy, tôi có rất nhiều bạn bè làm việc trong hệ thống, họ không thể nào nói dối tôi được."
"Tang thi đột nhiên xuất hiện trong thành phố, hiện tại vẫn còn trong phạm vi kiểm soát, một số người bị lây nhiễm đã được cách ly." Mạnh Quy giới thiệu tình hình hiện tại cho Kim Kha.
"Vậy bước tiếp theo là gì? Trước đây anh có từng mơ thấy điều gì không?" Kim Kha nhìn Mạnh Quy.
"Tôi thật sự từng mơ thấy Thi tộc xâm nhập thế giới hiện thực của chúng ta, nhưng đó lẽ ra phải là chuyện của vài năm sau. Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra sớm hơn dự kiến." Mạnh Quy nhíu chặt mày.
"Ông chủ Mạnh chắc hẳn đã chuẩn bị trước một số việc rồi chứ?" Kim Kha hỏi Mạnh Quy.
"Đúng vậy, không cần giấu anh làm gì, tôi đã xây dựng một căn cứ bí mật quy mô lớn. Bên trong dự trữ rất nhiều thức ăn, đồ dùng hằng ngày, thậm chí cả số lượng lớn bình dưỡng khí và nhiều thứ khác. Một khi tình huống khẩn cấp xảy ra, tôi sẽ đưa gia đình mình vào căn cứ bí mật đó để lánh nạn.
Số vật tư đó đủ cho chúng ta sinh tồn trong căn cứ khoảng mười mấy năm.
Nhưng địa điểm căn cứ này, trừ tôi và những anh em cấp dưới cực kỳ tín nhiệm ra, không ai khác biết cả.
Tôi đã điều tra, gia đình anh có ba người. Nếu anh đồng ý hợp tác với tôi, tôi có thể dành cho anh ba suất." Mạnh Quy đề nghị với Kim Kha.
"Tại sao ông chủ Mạnh lại muốn ưu ái tôi nhiều đến vậy?" Kim Kha cười.
"Cái này còn cần phải nói sao? Khi tận thế ập đến, giới hạn của chúng ta cũng chỉ là có thể cầm cự được hơn mười năm mà thôi. Một khi có bất kỳ sự cố nào, thời gian chúng ta có thể trụ vững sẽ càng ngắn lại.
Có anh ở đây, tôi tin rằng thời gian cầm cự sẽ kéo dài hơn rất nhiều.
Anh hẳn là có đủ khả năng tự bảo vệ, nhưng anh lại không chuẩn bị kỹ lưỡng như tôi. Chúng ta có thể bổ sung những ưu thế cho nhau.
Đương nhiên, tất cả những điều này tôi cũng không thể miễn cưỡng anh, còn tùy thuộc vào ý định của anh." Mạnh Quy nói xong, nhìn về phía Kim Kha.
"Hãy đưa tôi đến căn cứ của anh xem đã." Kim Kha tạm thời vẫn chưa muốn thể hiện thái độ rõ ràng.
"Cái này... xin lỗi tôi không thể đồng ý. Trừ phi anh đồng ý gia nhập tôi... À không phải gia nhập, mà là đồng ý hợp tác với tôi. Sau này trong tận thế chúng ta sẽ cùng sống cùng chết, cùng tiến cùng lùi." Mạnh Quy do dự rồi từ chối Kim Kha.
"Nếu anh không yên tâm, chúng ta có thể ký khế ước." Kim Kha rút ra một tờ giấy khế ước đặt trước mặt Mạnh Quy.
"Anh vậy mà có thể mang đạo cụ trong trò chơi ra thế giới hiện thực sao?" Mạnh Quy vô cùng kinh ngạc nhìn Kim Kha.
"Tôi vô tình mang nó ra thôi. Còn về việc làm thế nào để mang ra thì chính bản thân tôi cũng không rõ lắm, nhưng điều đó không quan trọng. Lúc này, thứ này vừa vặn có thể hữu dụng." Kim Kha rõ ràng không muốn giải thích nhiều về chuyện này.
"Tốt! Chúng ta ký khế ước thôi! Như vậy hợp tác với nhau cũng sẽ yên tâm hơn khi giao sinh tử vào tay đối phương." Mạnh Quy nhìn thấy tờ giấy khế ước trong trò chơi xong, vẻ mặt ngược lại lại thả lỏng hẳn ra.
Bạn có thể tìm thấy bản chuyển ngữ mượt mà này và nhiều hơn nữa tại truyen.free.